Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comicizzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMICIZZARE ÎN ITALIANĂ

co · mi · ciʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMICIZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMICIZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comicizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția comicizzare în dicționarul Italiană

Definiția de benzi desenate în dicționar este de a face comic: îi place c. totul.

La definizione di comicizzare nel dizionario è rendere comico: gli piace c. tutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «comicizzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMICIZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMICIZZARE

comiato
comic
comica
comicamente
comici
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva
comito

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMICIZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele comicizzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comicizzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMICIZZARE

Găsește traducerea comicizzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comicizzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comicizzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

comicizzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

comicizzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comicizzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

comicizzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

comicizzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

comicizzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

comicizzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

comicizzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

comicizzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

comicizzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

comicizzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

comicizzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

comicizzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

comicizzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

comicizzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

comicizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

comicizzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

comicizzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

comicizzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

comicizzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

comicizzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

comicizzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

comicizzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

comicizzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

comicizzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

comicizzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comicizzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMICIZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
14
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comicizzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comicizzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comicizzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMICIZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comicizzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comicizzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comicizzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMICIZZARE»

Descoperă întrebuințarea comicizzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comicizzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Nobil Uomo Batosti e altri racconti
... amorose: «Ricordi che vorreste avere anchevoi,echecerto avete, ancheseaquest'ora sietetutti santi,tutti sentimento famigliaree casti pensieridipanettonie dipollastri leciti e benedetti». Presto Chiaraavrebbe iniziato a comicizzare l'erotismo.
Piero Chiara, 2013
2
Dialogo tra due rivali in amore:
Vede comela vita riesce a comicizzare gli episodi drammatici che ci appartennero, visti, poi, a distanza di tempoedi luogo? I – Maora,però, leinevedeil lato comico! Maallora, cosa esplose dentro dilei, dottore?Ildramma! Niente altroche ...
Maria Moriniello Salvi, 2014
3
Gli scritti di Oscuro Domino, memorie
In tv parlano di politica, c'è anche Vergassola in una sede Lega Nord a comicizzare la puntata della teletrasmissione politica. Parlano, blaterano ... io non ne posso più. E sono andato anche a votare alle ultime elezioni nazionali... quelle ...
Luca Schivo, 2013
4
La formazione delle parole in italiano
... antichizzore (CC), comicizzare, cretinizzare (Q), mediacrizzare (Q), rapidizzare (F), sensibilizzare, terribilizzare (F), vivocizzare; facilitare. L'aggettivo incorporato può essere anche una forma graduata sintetica (massimizzare, ottimalizzare, ...
Maria Grossmann, Franz Rainer, 2004
5
Studi medievali
Una parte per il tutto » (l91): parodiare il termine ultimo, il fine salvifico del cristianesimo (l92), equivale a parodiare il cristianesimo nella sua interezza; è comicizzare la promessa della futura beatitu- do, per comicizzare le premesse cultuali di ...
Vincenzo Crescini, Filippo Ermini, Pietro Fedele, 2002
6
Dino Compagni e la sua Cronica
perder la vertù a ogni cosa » , direi che il grande osservatore certaldese non facesse se non comicizzare, in bocca del suo personaggio, questa cauta sentenza che sta in fronte ad uno de' lapidari» fiorentini: « La natura e virtù delle pietre ...
Dino Compagni, Isidoro Del Lungo, 1879
7
I segreti degli autori:
Ma io credo che la sua indole di osservatore ironista, in un senso meno amaro e meno caustico, ma forse più profondo dello stesso Cour- teline, lo trascinasse man mano a comicizzare anche il dramma mentre lo stava scrivendo. Io sono ...
Adolfo Re Riccardi, 1928
8
Avanguardia e tradizione: saggi su Mario Verdone
là dove si gioca la commedia esistenziale, attuandosi invece con più palesi effetti scenici là dove la «sorpresa» finale tende a «comicizzare» la serietà dell'azione. Segno, tutto ciò, di una sintesi originale fra le istanze epiche e drammatiche ...
Roberto Salsano, 2007
9
Popolarità e classicità nel teatro comico del Cinquecento
Le parole latine servono all'Aretino per colorire, comicizzare il discorso. 75. che... perfetto: il consueto procedimento comico secondo cui si capovolge il senso di una frase offensiva sfuggita all'ottuso interlocutore. Messer Maco. Gran mercè ...
Paolo Bosisio, 1975
10
Annali dell'Istituto italiano per gli studi storici
115: «L'altro espediente per 'comicizzare ' la lingua elevata è quello della contrapposizione di essa alla lingua popolare nel dialogo a due o più voci ». Il ruolo delle servette è quello di riportare l'intreccio al 224 CLOTILDE BERTONI.
‎1987

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comicizzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comicizzare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z