Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comiato" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMIATO ÎN ITALIANĂ

comiato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ COMIATO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția comiato în dicționarul Italiană

Prima definiție a recomandării în dicționar este o licență de plecare, de plecare: de a da, de a cere c. la cineva; ia c. de la cineva. O altă definiție a lăudării este separarea, detașarea, plecarea: a fost o c. dureroase; la momentul c. a început să plângă. Comiato este, de asemenea, ultimul vers al cântecului în care poetul își ia concediul de la cântecul însuși sau de la destinatarul poeziei sale.

La prima definizione di comiato nel dizionario è licenza di andarsene, di partire: dare, chiedere c. a qualcuno; prendere c. da qualcuno. Altra definizione di comiato è separazione, distacco, congedo: fu un c. doloroso; al momento del c. cominciò a piangere. Comiato è anche ultima strofa della canzone in cui il poeta si congeda dalla canzone stessa o dal destinatario del suo componimento.


Apasă pentru a vedea definiția originală «comiato» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMIATO


antiquariato
an·ti·qua·ria·to
associato
as·so·cia·to
avviato
av·via·to
commiato
com·mia·to
consigliato
con·si·glia·to
encomiato
encomiato
evidenziato
evidenziato
formiato
for·mia·to
immediato
im·me·dia·to
iniziato
i·ni·zia·to
inviato
in·via·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
mangiato
mangiato
premiato
pre·mia·to
prender commiato
prender commiato
rilasciato
rilasciato
sbagliato
ʃba·glia·to
studiato
stu·dia·to
volontariato
vo·lon·ta·ria·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMIATO

comfort
comic
comica
comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMIATO

affiliato
appropriato
bilanciato
cambiato
commissariato
dettagliato
fiato
macchiato
mediato
mozzafiato
odiato
pareggiato
potenziato
precariato
rimediato
rovesciato
sconsigliato
scoppiato
tagliato
tracciato

Sinonimele și antonimele comiato în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comiato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMIATO

Găsește traducerea comiato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comiato din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comiato» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

假的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dejar de
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

leave of
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

की छुट्टी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ترك ل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

оставить из
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deixar de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এর ছেড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

partir de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meninggalkan daripada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verlassen von
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

の休暇
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

의 떠나
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ninggalake saka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

rời của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இன் விட்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सोडू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ayrılmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

comiato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zostawić z
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

залишити з
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

plece din
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αφήνουν της
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verlaat van
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

lämna av
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

la på
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comiato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMIATO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comiato» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comiato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comiato».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMIATO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comiato» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comiato» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comiato

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMIATO»

Descoperă întrebuințarea comiato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comiato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
Per tema degli altri Francescbi non fu giustiziato, ma datoli comiato, facendo vista d'andare a Napoli cc. si tornò dalla parte di Castruccio. E cap. 5532. Per la qual cosa molto si turbaro i soldati, e masnadc di Castruccio, e diede comiato a tutti i ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
COMIATO, ACCOMIATARE, DAR COMIATO, PRENDEB COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comint. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'cn partiron con bel comjat, e dopo desinare ...
Vincenzo Nannucci, 1840
3
Il serio nel faceto: scitti varii
Ma il comiato del canto animoso discorda dal resto in modo da non si aspettare. Voi sapete che nel comiato, per solito, il poeta si volge alla canzone , come a sua creatura vivente , e le commette una qualche imbasciata. Così Omero e ...
Niccolò Tommaseo, 1868
4
Frasologia italiana
COMMIATO , COMIATO (commiato , comiàto) Nome astr. Licenza di partirsi , sia dimandata , sia data , o prxsa da sè. Con festa da lei preso comiato si parti. Tu prendesti, egli pigliò, essi chiesero commiato da' loro ospiti. Le diede un bruito ...
Antonio Lissoni, 1835
5
La Divina Commedia
Dico: che bel disdegno Sarebbe in donna di ragion lodato, Partir da se beltà per suo comiato. Uomo da se vertù fatta ha lontana ; Uomo non già, ma bestia, ch' uom somiglia: O Dio qual meraviglia , Voler cadere in servo di signore? Ovver di  ...
Dante Alighieri, 1830
6
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
PBENDER COMIATO. Voci e locuzioni tolte dalle provenzali comjat, acomjadar, dar comjat, penre comjat. Nella vita di G. di Cabestano: et pois disnar s'en partiron con bel comjat, e dopo desinarc se mi partirono con bel contiato.
Vincenzo Nannucci, 1840
7
Scelta di poemi giocosi
COMIATO. DE'. DUE. CANTI. I. [o son chiamato dal Fioretto mio, Per cui mi messi a gloriar Costanza, E dice ch'io ritorni al suo ricrio, Al vago lume di dolce speranza, Al qual mi accende ognor vago disîo Nel cuor che contro a lui non ha ...
‎1833
8
Opere volgari di Leon Batt. Alberti
COMIATO. ALL'. OPERA. (i). - Parti adunque o mio Libretto, e conceda fortuna ritrovarti nelle mani di colei che de' nostri mali è radice. E se giugni a porto, non ch'io creda di vera salute, ma in quelle mani, entravi . ma sgridala dalla lungi e ...
Leon Battista Alberti, 1846
9
La battaglia delle vecchie con le giovani
COMIATO. DE'. DUE. GANTI. -e-*s>^«~o— Lo son chiamato dal Fioretto mio , Per cui mi mossi a gloriar Costanza s E dice eh' io ritorni al suo ricrio , Al vago lume di dolce speranza , Al qual mi accende ognor vago disio Nel cuor che contro a ...
Franco Sacchetti, 1819
10
La temi: giornale di legislazione e di giurisprudenza
Il comiato o disdetta deve darsi entro il maggio, ove l'anno comincia all' Ognissanti o al San Martino. Altrove entro il settimo mese, sicchè cinque restino alla partenza. Nullo è ogni comiato preso prima o dopo, nonostante il patto in contrario.
‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMIATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comiato în contextul următoarelor știri.
1
Il Comitato di borgata chiede la videosorveglianza - Cronaca - la …
«Trovarsi di fronte a questi scempi è disarmante – commenta il Comiato –. Invitiamo chiunque abbia visto i responsabili a denunciare ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
2
Deputato di Syriza incontra i cittadini a Civitavecchia
"Nel momento di massima tensione nei rapporti tra Bruxelles ed Atene - sostiene il comiato "Altra Europa Sud Etruria" - è fondamentale ... «TRC Giornale, Iun 15»
3
Scorpions - Forever and a Day: arriva il film che celebra i 50 anni …
Il Farewell Tour del 2012 avrebbe dovuto segnare il comiato della band dal suo pubblico. Non è un segreto quello che accade alla fine di quel ... «ComingSoon.it, Iun 15»
4
VIDEO | ZaZ Cycling sul podio alla Gran Fondo del Vulture
... Feo a giungere terzo nella sua categoria, ottenendo un altro riconoscimento per il club arancionero del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Iun 15»
5
LA PROVA DEL CUOCO / Ultima puntata, super sfida tra tutti gli chef …
Il primo a cominciare è Gianfranco Pascucci, che ci mostra una ricetta a base di pesce fritto chiamata Gran fritto di comiato, dove il pesce e le ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»
6
Savoia, tutto pronto per il 'I Memorial Alfonso Di Nocera': ecco chi …
... Enrico Amore, Luis Landini, Fabio Barbera, Claudio De Rosa, Luca Balzano, Umberto Comiato, Ciro Raimondo, Aurelio Venditto, Luigi Incitti, ... «Lo Strillone, Mai 15»
7
FOTO | Zero a Zero Cycling: l'ammiraglia per la Pompei-Cesenatico
La formazione arancio-nero del presidente Candido Comiato avrà quest'anno anche la sua ammiraglia al seguito del gruppo. «Zero a Zero, Mai 15»
8
FOTO | “Ischia 100″: l'Isola verde invasa dalle biciclette
... ovviamente, la presenza di una buona rappresentanza del team Zero a Zero Cycling, guidato a Ischia dal presidente Candido Comiato e dal ... «Zero a Zero, Mai 15»
9
Domani il 3° Cicloraduno a S.Marzano sul Sarno
Tra questi, ovviamente, sarà presente anche una nutrita delegazione del team Zero a Zero Cycling del presidentissimo Candido Comiato. «Zero a Zero, Apr 15»
10
Ciclismo: buona prova degli ZaZ Cycling a Firenze
Percorso lungo per il presidente Candido Comiato che si piazza tra i primi 1000 con un tempo di poco superiore alle 5 ore. ZaZ Cycling in gara ... «Zero a Zero, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comiato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comiato>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z