Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "comito" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMITO ÎN ITALIANĂ

co · mi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMITO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMITO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «comito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Comito

Comito

În unele marina medievală și renascentistă comemorarea a fost titlul de nostr la bordul galeriilor și navelor comerciale. El era superior la bord, suporterul sau patronul, adică comandantul. În marina venețiană, pentru o perioadă scurtă între secolele XIII și XIV, titlul desemna același comandant. De asemenea, printre venețieni, partidul comunist era cunoscut și ca paron zurado, iar acest rol era rezervat exclusiv clasei cetățenilor. In alcune marine medievali e rinascimentali quello di comito era il titolo del nostromo a bordo di galee e navi mercantili. Gli era superiore, a bordo, il sopracomito o patrono, cioè il comandante. Nella marineria veneziana, per un breve periodo tra il XIII e il XIV secolo il titolo designò lo stesso comandante. Sempre tra i Veneziani il comito era noto anche come paron zurado e tale ruolo era riservato esclusivamente ad appartenenti alla classe dei cittadini.

Definiția comito în dicționarul Italiană

Definiția unei comitete în dicționar se referă la vechile bucătării, un subofițer care se ocupă de manevra velelor și de îndrumarea altor servicii la bord.

La definizione di comito nel dizionario è sulle antiche galee, sottufficiale cui era affidata la manovra delle vele e la direzione di altri servizi di bordo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «comito» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMITO


alzare il gomito
alzare il gomito
dare di gomito
dare di gomito
domito
do·mi·to
fremito
fre·mi·to
gemito
ge·mi·to
gomito
go·mi·to
gremito
gre·mi·to
indomito
in·do·mi·to
ipobromito
i·po·bro·mi·to
mito
mi·to
palamito
pa·la·mi·to
romito
ro·mi·to
soddomito
soddomito
sodomito
sodomito
sopraccomito
so·prac·co·mi·to
sopracomito
sopracomito
sottocomito
sot·to·co·mi·to
sovraccomito
sovraccomito
tremito
tre·mi·to
vomito
vo·mi·to

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMITO

comicamente
comicità
comicizzare
comico
comicoterapia
comignolo
cominciamento
cominciare
cominciatore
cominciatura
cominformista
cominiano
comino
comitale
comitativo
comitato
comitiva
comiziale
comiziante
comizio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMITO

a seguito
ambito
bramito
carta di credito
circuito
credito
deposito
dito
eremito
essere gremito
favorito
gratuito
infinito
ito
mosquito
premito
sciamito
seguito
sito
subito

Sinonimele și antonimele comito în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «comito» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMITO

Găsește traducerea comito în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile comito din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comito» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

comito
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Comito
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

comito
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

comito
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

comito
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

comito
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

Comito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

comito
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

Comito
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Comito
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Comito
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

comito
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

comito
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

comito
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

comito
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

comito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

comito
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Comito
70 milioane de vorbitori

Italiană

comito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

Comito
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

comito
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Comito
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

comito
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

comito
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

Comito
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Comito
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comito

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMITO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «comito» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comito
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comito».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMITO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «comito» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «comito» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre comito

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMITO»

Descoperă întrebuințarea comito în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comito și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
I nuovi boss
Per la Newton Compton ha pubblicato La Chiesa e la mafia; Uomini contro la mafia; Il libro che la mafia non ti farebbe mai leggere, Dizionario italiano-mafioso, mafioso-italiano e, con Pietro Comito e Bruno De Stefano, I nuovi boss.
Bruno De Stefano, Vincenzo Ceruso, Pietro Comito, 2013
2
Raccolta di novellieri italiani: Parte I-II
Presero poi essi due senza ultra compagina una barchetta , e lasciata la cura della galera a chi più lor piaeque, se ne vennero a Vinegia; e smonlati ncUa casa del Comito , si providero di ferrameuli atti a far quanto desi- deravano; indi ...
‎1832
3
I nuovi padrini
I capi dei capi: gli uomini che controllano il crimine organizzato in Italia Hanno scritto dei loro libri: «Un lungo reportage nel “tenebroso sodalizio” tra preti e mafiosi.» Attilio Bolzoni, autore di Il capo dei capi «Un libro ...
Bruno De Stefano, Vincenzo Ceruso, Pietro Comito, 2013
4
Gli occhi di Venezia: romanzo
Quel mattino era riuscito a fargli avere un biglietto anonimo, nascosto nella pagnotta: “negate tutto, e non temete nulla”. il comito si guardava intorno, incerto; ma quando incrociò lo sguardo di ser lunardo, quest'ultimo gli fece un cenno ...
Alessandro Barbero, 2011
5
Il Consolato del mare
andare nel potere dell'Amirante , & del commune : & íè il Comito pîglia Ib- gno di battaglia armato , deue hauer I'armi dell'altro Comito , & può cam- biar I'armi nelie migliori,per infìno ail* vltimo del viaggio, e d'ogni vaso che pigliarà debbe ...
‎1668
6
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...
Pero moite qualità fi rill comito de^ cercano per fare vn buon comito . Deue eßere ecce líente marina* marinaroT r0y v*&ante-> diligente, fano,gagliar do, corraggiofi,& agile del- laperfina, per poter eßer pronto^ preño in ogni 1иосо->& in tutti ...
Pantero Pantera, 1614
7
Il consolato del mare colla spiegazione di Giuseppe Maria ...
In presenza dell'amirante, e del comun della na; ve debba giurare il comito di mai partirsí senza lorffivolontà, sotto pena della persona, guardisi di tagliar la corda, che sia legata alla nave, quando esce fuori della prua, se non fosse che quella ...
Giuseppe Lorenzo Maria Casaregi, Carlo Targa, 1802
8
Dizionario della lingua Italiana: B - Bu, C - Cu
10. Mosso per andaré da A versa a Napoli con grande comitiva , oltre alia sua gerne, di quella de' reali , e del regno. ï'iamm. 4. 1З0. In abito lutte al primo contra - no con grandissime comitiva rítornano. COMITO. Quegli, che comanda la ciurma ...
‎1820
9
Novelle: ¬La Seconda Parte De Le Novelle Del Bandello
gendo la barchetta verso il Patriarcato , nè sapendosi Gerardo levare da gli abbracciamenti de la donna , gli parve di sentire in lei alcuno movimento ; onde disse al Comito : Amico mio caro, io sento non so che in costei, che mi fa sperare che ...
Matteo Bandello, 1792
10
Il Secondo Volvme Delle Novelle Del Bandello ; ...
due', non haueria troppo ben potuto discernere chi più rassèmbrasse morto,od ilmarito ò la moglieJLiatenuto poi in se Gerard0,amarisfimamente pian gen do lauaua e basciaua il uisò e la bocca della sita dö na . Il comito che temeua d' eflère ...
‎1560

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMITO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comito în contextul următoarelor știri.
1
strill.it | Pizzo (VV) – Consiglio comunale, acquisiti beni demaniali e …
La decisione del Consiglio va incontro anche alle richieste del responsabile del patronato Cisl di Pizzo, Franco Comito, che recentemente ... «Strill.it, Iul 15»
2
Asili nido comunali, iscrizioni aperte a Enna
ENNA. Il sindaco Maurizio Dipietro e l'assessore alle Politiche sociali Francesco Comito hanno comunicato che sono aperte le iscrizioni per la ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
3
Luna matta tour, il duo Anelli al teatro Vito Zappalà
Giuseppe Cusumano (violino, sax soprano, flauto traverso), Agostino Comito (chitarra classica, mandolino e chitarra acustica), Doudou Diouf ... «PalermoToday, Iul 15»
4
Burocrazia e bisogni dei cittadini: i tempi non coincidono
... a firma di Rosaria Comito, presidente della Commissione di Concorso e di Salvatore Panaro, commissario straordinario dell'ASL stessa. «Superando.it, Iul 15»
5
Al via “Happy village: Piscine- integrazione accessibilità” a Pergusa
Disabilità deve essere inclusione e coinvolgimento» ha detto Dipietro trovando d'accordo l'assessore Francesco Comito secondo cui «questa ... «Vivi Enna, Iul 15»
6
RS Cup a Monza: Caiola vede il titolo
Allo spegnersi del rosso il poleman Caiola difende così agevolmente la testa della corsa da Comito Viola con alle spalle un sestetto agguerrito ... «Italiaracing.net, Iul 15»
7
La Germania è un gigante dai piedi d'argilla
... speculative: come si legge nell'articolo di Vincenzo Comito pubblicato su sbilanciamoci.info, a causa delle controversie aperte con le autorità ... «DiariodelWeb.it, Iul 15»
8
Per i 102 anni della signora Pesavento gli auguri dell'assessore …
Sabato scorso, 4 luglio, la signora Maria Pesavento Comito ha compiuto 102 anni ed ha ricevuto nella sua abitazione in via Prati la visita ... «Adnkronos, Iul 15»
9
Tredici gare nella domenica di Monza. I risultati di Formula, Clio Cup …
Anche in Gara 2, nel pomeriggio, la vittoria è risultata un discorso a due fra Caiola e Comito Viola: grande duello, conferma alla fine dell'ordine ... «IN FULL GEAR, Iul 15»
10
RS Cup: Alessio Caiola ipoteca il titolo a Monza
Allo spegnersi del rosso il poleman Caiola difende così agevolmente la testa della corsa da Comito Viola con alle spalle un sestetto agguerrito ... «OmniCorse.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comito [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/comito>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z