Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "compulsione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COMPULSIONE ÎN ITALIANĂ

com · pul · sio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMPULSIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMPULSIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «compulsione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

constrângere

Compulsione

În psihiatrie și psihologie clinică, termenul constrângere indică un impuls voluntar de a efectua anumite acțiuni, pentru a umple, deși momentan, anxietatea generată de conținutul constitutiv egodist al obsesiilor, care sunt gânduri, comportamente sau imagini mentale care recurg la persistență la dominația viața psihică a unui individ. Prin urmare, compulsiile sunt intenționate comportamente care sunt introduse în mod voluntar pentru a depăși anxietatea și îndoielile care însoțesc adesea obsesiile. Un exemplu de constrângere este nevoia de spălare în mod repetat ca răspuns la obsesiile de contaminare. In psichiatria e psicologia clinica il termine compulsione indica un impulso volontario a compiere determinate azioni, col fine di placare, seppur momentaneamente, l'ansia generata dal contenuto egodistonico delle ossessioni, che sono pensieri, comportamenti o immagini mentali che ricorrono in maniera insistente dominando la vita psichica di un individuo. Le compulsioni pertanto sono dei comportamenti finalizzati messi in atto volontariamente al fine di superare l'angoscia e i dubbi che spesso si accompagnano alle ossessioni. Un esempio di compulsione è la necessità di lavarsi ripetutamente in risposta a ossessioni di contaminazione.

Definiția compulsione în dicționarul Italiană

Definiția constrângerii în dicționar este constricția.

La definizione di compulsione nel dizionario è costrizione.

Apasă pentru a vedea definiția originală «compulsione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COMPULSIONE


commissione
com·mis·sio·ne
conclusione
con·clu·ʃio·ne
connessione
con·nes·sio·ne
decisione
de·ci·ʃio·ne
diffusione
dif·fu·ʃio·ne
dimensione
di·men·sio·ne
discussione
di·scus·sio·ne
divisione
di·vi·ʃio·ne
espressione
e·spres·sio·ne
missione
mis·sio·ne
occasione
oc·ca·ʃio·ne
passione
pas·sio·ne
pensione
pen·sio·ne
pressione
pres·sio·ne
recensione
re·cen·sio·ne
ricco di tensione
ricco di tensione
televisione
te·le·vi·ʃio·ne
trasmissione
tra·ʃmis·sio·ne
versione
ver·sio·ne
visione
vi·ʃio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COMPULSIONE

compugnere
compulsare
compulsivo
compulso
compungere
compungimento
compunto
compunzione
computabile
computamento
computare
computatore
computazionale
computazione
computer
computer aided design
computer graphic
computerese
computeristico
computerizzabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMPULSIONE

accensione
andare in pensione
cessione
concessione
di previsione
esclusione
espansione
estensione
fusione
impressione
in discussione
precisione
previsione
professione
retrocessione
revisione
riflessione
sessione
sospensione
tensione

Sinonimele și antonimele compulsione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «compulsione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COMPULSIONE

Găsește traducerea compulsione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile compulsione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «compulsione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

义务
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

compulsión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

compulsion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

विवशता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إكراه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

принуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

compulsão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাধ্যবাধকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

compulsion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

paksaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zwang
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

強制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

강제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

compulsion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ép buộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கட்டாயத்தின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सक्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

zorlama
70 milioane de vorbitori

Italiană

compulsione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

przymus
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

примус
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

constrângere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξαναγκασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dwang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

tvång
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tvang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a compulsione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMPULSIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «compulsione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale compulsione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «compulsione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COMPULSIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «compulsione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «compulsione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre compulsione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «COMPULSIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul compulsione.
1
Thomas Hobbes
Il riso, questa compulsione fisica a tutti nota, è prodotta dallo spettacolo inaspettato della nostra superiorità sugli altri.
2
Massimo Recalcati
Ogni volta che il godimento prende la via della compulsione sregolata e del rigetto della castrazione, non è mai pulsione di vita ma solo pulsione di morte, corsa rovinosa verso la propria distruzione; non è godimento che potenzia, ma godimento che distrugge la vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMPULSIONE»

Descoperă întrebuințarea compulsione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu compulsione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La dipendenza affettiva. Come riconoscerla e liberarsene
I medici, i sociologi e gli psicoterapeuti hanno prospettive diverse nell 'analizzare l'anoressia, la bulimia e la compulsione alimentare. Alcuni medici affermano che si tratta di un problema ormonale, mentre alcuni sociologi asseriscono che si ...
Daniel Pietro, 2005
2
Raccolta delle leggi, regolamenti, istruzioni, circolari ed ...
Id. di compulsione. Tariffa delle spese di compulsione, I, 63. — Sono pagate dal contribuente direttamente all'Esattore, e non mai al soldato al quale è vietato di ricevere danaro dai contribuenti anche col pretesto di recarlo all'Esattore, ibid.
‎1855
3
L'Accademia dei Vampiri: L'Accademia dei Vampiri #1
«A proposito del fatto che ti servi della compulsione. Dicontinuo.» «No, nonlo faccio» disse leidirimando. «Certo che lo fai.Sono rimastosveglio tutta la notte percercaredi capire come siate riuscite adaffittare una casa ea iscrivervi a scuola  ...
Richelle Mead, 2013
4
Cocaina
compulsione ad assumerla, può ridursi o scomparire anche nel corso di uno stesso episodio di assunzioni endovenose o inalatorie, nel senso che le assunzioni di cocaina successive alla prima sono progressivamente meno efficaci nel ...
Gian Luigi Gessa, 2011
5
Le diverse espressioni dell'ansia e della paura per iniziare ...
La parola compulsione si connota per il carattere di "costrizione" e "imposizione", imposto a forza, contro la volontà del soggetto25. Già in epoca medioevale il termine "ossesso" veniva usato nella lingua italiana per indicare colui che è ...
Paolo Castrogiovanni, a cura di Castrogiovanni et al., Arianna Goracci, 2003
6
Rivista amministrativa della Repubblica italiana
Norme per il servizio delle scorte armate nel caso di compulsione contro debitori per tributi, voi. 9, p. 373. 55. Moduli delle tabelle di situazione dei residui dei tributi diretti poi 1858, coli' aggiunta di alcuno coionne per inserirvi la situazione ...
‎1862
7
Raccolta generale delle leggi per gli stati di Parma, ...
Parma (Duchy). Art. 26o. La spesa dell' alloggio militare non rimane più a carico del debitore dal giorno successivo alla data della quitanza del suo debito speditagli dal tesoriere, e nel caso che la compulsione fosse indebitamente protratta, ...
Parma (Duchy), 1860
8
Raccolta degli atti del governo di S.M. il Re di Sardegna ...
La spesa dell'alloggio militare non rimane più a carico del contribuente dal giorno successivo a quello in cui egli ha rimesso al. soldato l'ordine di rivocazione, e nel caso che fosse protratta indebitamente la compulsione , rimane a carico ...
Sardinia (Kingdom), 1846
9
Raccolta degli atti del governo di S.M. il re di Sardegna ...
La compulsione militare non può pror0garsi oltre al termine di giorni cinque, passato il quale cessa di pien diritto, e si fa luogo agli atti esecutivi. . 79. Non compiendosi i dovuti pagamenti nelli cinque giorni dell'alloggio prima di far procedere ...
‎1844
10
Manuale dizionario di amminio: trazione municipale, ...
3° determinava il modo , giusta il quale dovesse procedersi alla compulsione coll 'alloggio militare ed agli atti esecutivi. Essendo nondimeno sembrato che tali norme avesser d'uopo di essere semplificate o riunite in sistema uniforme, ...
Carlo Borda, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMPULSIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul compulsione în contextul următoarelor știri.
1
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati - Il Manifesto
Se del padre resta infatti poco, quando la compulsione al godimento illimitato prende il posto della Legge, parodiandola e corrompendola, ... «il manifesto, Iul 15»
2
Vivian Maier, quei rullini mai stampati - Il Manifesto
Prima parola da ricordare, compulsione. Scrive lo psicologo e psicanalista Roberto Goisis in uno dei saggi che compongono il libro allegato al ... «il manifesto, Iul 15»
3
EMDR: 16° Congresso Europeo - La seconda giornata
... l'elaborazione la persona potrà ancora mettere in atto quel comportamento, ma non sarà più una compulsione. L'obiettivo non è far smettere ... «State of Mind, Iul 15»
4
Le lacrime del giaguaro
Cinque cose che scriveva con compulsione in quell'iphone, sorseggiando pessimo vino e singhiozzando. Food. "Ogni volta che vedrò uno di ... «ValdichianaOggi.it, Iul 15»
5
[VIDEO] Le giocate più belle di Allan - 100x100 Napoli
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Iul 15»
6
[FOTO] Pescatori per un pomeriggio - 100x100 Napoli
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Iul 15»
7
Morto Ghiggia, uruguagio che fece piangere il Brasile
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Iul 15»
8
Sarri, uomo della svolta per Hamsik e Insigne?
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Iul 15»
9
La città degli anziani scopre il cohousing: dividere casa e spese
... ha problemi di dipendenza, o anche certi tipi di disturbi psichiatrici – continua il medico – Stare da soli aumenta le difficoltà e la compulsione. «La Repubblica, Iul 15»
10
Se salta Astori, pronte già due alternative
Ho una compulsione catartica per il Napoli e il Calcio in generale. Affascinato da tutto il suo portato antropologico. Strenuamente convinto che ... «100x100 Napoli, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Compulsione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/compulsione>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z