Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "con discrezione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CON DISCREZIONE ÎN ITALIANĂ

con discrezione play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CON DISCREZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CON DISCREZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CON DISCREZIONE

con cautela
con certezza
con ciò
con ciò sia cosa che
con circospezione
con comodo
con criterio
con cura
con delicatezza
con difficoltà
con doppiezza
con esclusione di
con facilità
con fatica
con flemma
con frequenza
con garbo
con gioia
con gli
con i

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CON DISCREZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele con discrezione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CON DISCREZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «con discrezione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în con discrezione

Traducerea «con discrezione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CON DISCREZIONE

Găsește traducerea con discrezione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile con discrezione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con discrezione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

duro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

with difficulty
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कठिन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

С трудом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

difícil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keras
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

hart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ハード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

단단한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

hard
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cứng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கடின
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

कठीण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sert
70 milioane de vorbitori

Italiană

con discrezione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ciężko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

жорсткий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

greu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σκληρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hard
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hard
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a con discrezione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CON DISCREZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «con discrezione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale con discrezione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «con discrezione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CON DISCREZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «con discrezione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «con discrezione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre con discrezione

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CON DISCREZIONE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul con discrezione.
1
Claudio Claudiano
È vicino agli dei colui nel quale la ragione, e non la passione, incombe; e chi, dopo aver pesato i fatti, può misurare la punizione con discrezione.
2
Pierre Louys
Se masturbate il vostro vicino dentro al suo tovagliolo, fatelo con discrezione affinché nessuno se ne accorga.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON DISCREZIONE»

Descoperă întrebuințarea con discrezione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con discrezione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana
24. 13. E con discrezione lungamente ne prese il suo piacere . Lab. 55. Dov' è 'l tuo avvedimento fuggito, dov' è la tua discrezione! G. V. la. 42. 5. E da dubitare del reggimento di questi artefici minuti, idioti, e ignoranti, e fama discrezione, ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Vale Con discrezione; e talvolta si usa anche per lo s. e. Secondo la discrezione, quanto pare che convenga; ed anche Ad arbitrio, a volontà. §. Fare a discrezione , o con discrezione; vale Operar discretamente. §. Far checchessìa senza ...
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
L. Conjcclura augurari. Aver discrezione, vale Procedere con discrctezza. A DISCMJ1.IOun. avv. Vale Con discrezione; e talvolta si usa anche per lo s. c. Secondo la discrezione , quanto pare che convenga; ed anche Ad arbitrio , a volontà.
‎1830
4
Della discrezione degli spiriti operetta istruttiva, ...
Quando poi le cose, che passano nell'Anima , portassero seco indizi adubitare, da qua— le Spirito provengano: in quesio caso bisogna anche aver riguardo alle disposizioni dell'Ani~ ma , e con discrezione avvertirla . Se l'Anima poco teme ...
Gennaro Maria Sarnelli, Nicola Valentano Lisini, 1781
5
Discorsi per l'esercizio della buona morte movissima ed. ...
Ma la discrezione non deve mai impedire , che voi adempiate i vostri doveri; Correggete con discrezione dove bisogna correggere , ma correggete: opponetevi con discrezione dove bisogna opporvi; ma opponetevi: parlate con discrezione ...
Giuseppe-Antonio Bordoni, 1825
6
A Dictionary of the English and Italian Languages
Giuseppe Marco Antonio Baretti. Discrezione [prudenza nel proceed r } discretion , wisdom, prudence, consideration, •wariness. Mangiate con discrezione, to eat mo- dcratdj. Parlar senza discrezióne, to talk at random or inconsiderately.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Con discrezione In acconciomodo.liDistintamente. DISCRETEZZA. 8. f. Moderazione, Discrezione. DISCRETIVA. s. f. Potenza che ha 1' anima di discernere. DISCRETIVO. add. Che ha o arr_èca discrezione, o discernimento. l1Che a1uta o ...
‎1855
8
Dizionario della lingua italiana
49. Assentò, della terra* e uomini d'essa a sua. discrezione ricevere, e tutto in suo piacimento menare, eccetto le vile degli popoli danneggiare. (V) A DISCRIZIONE. Posto avverbialm. vale Con discrezione, e talora anche si usa per lo stesso, ...
‎1827
9
Trattato della mondizia del cuore
Perocchè il corpo nostro è come il vestimento; che se noi il tratteremo discretamente , starà in suo stato; e se tu farai con discrezione, tutte le cose staranno ferme. Poichè l'ebbe udito, fece così come egli gli aveva detto, e infra pochi dì si partì ...
Domenico Cavalca, Gigli, 1846
10
Supplemento à vocabularj italiani
E parendo molto bene stare alla donna, sì s'avvezzò (ella) a' cibi del monaco, che, essendo dal marito lungamente stala tenuta in dieta,... modo trovò di cibarsi in altra parte con lui, e con discrezione lungamente ne prese il suo piacere. Boa-  ...
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CON DISCREZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul con discrezione în contextul următoarelor știri.
1
Pro Patria iscritta alla D ma resta il nodo del passaggio di quote
Infine un vero e proprio avvertimento con cui l'amministrazione ribadisce che «continuerà a seguire le vicende societarie con discrezione, ma attenta ... «Varese News, Iul 15»
2
La Clinton: “Bene l'intesa ma basta con l'austerità”
Lo stesso capo della Casa Bianca nelle ultime settimane è andato in pressing sui colleghi europei, anche se ha cercato di farlo con discrezione, per non urtare ... «La Stampa, Iul 15»
3
Comic-Con International 2015: scopriamo i prestigiosi panel presenti...
Dall'8 al 12 luglio 2015 si svolgerà la convention Comic-Con International a San ... Anche se i dettagli vengono propinati con discrezione, centellinati affinché ... «FareFilm, Iun 15»
4
Immigrazione, a Ventimiglia corteo di solidarietà con migranti
Alla stazione di Ventimiglia i manifestanti sono controllati con discrezione da polizia e carabinieri che hanno approntato un dispositivo di sicurezza con posti di ... «Rai News, Iun 15»
5
Vacanza gratis con il morto ​Paghi il funerale, vinci le ferie
Da 33 anni nel ramo pompe funebri è rimasto affezionato agli slogan classici, tradizionali queli che parlano di riposo, eternità e lacrime con discrezione. E così ... «il Giornale, Iun 15»
6
Marilena, first lady con discrezione
L'architetto Marilena Cantisani ha occupato con discrezione la scena di un visibilmente soddisfatto neogovernatore, seguendolo con lo sguardo quando non gli ... «La Repubblica, Iun 15»
7
Sollima rielabora Bach con discrezione Convince quasi tutto, il …
Allora le Quattro Stagioni erano state messe a diretto confronto con le partiture che Max Richter ha derivato dai concerti del Prete Rosso. Con Bach l'intervento è ... «Il Giornale di Vicenza, Iun 15»
8
Pierre Zaoui, l'arte di vivere con discrezione
E se, dopo i quindici minuti di fama, avessimo tutti diritto a quindici minuti di oblio? Se ci sottraessimo, magari non una volta per tutte, ma almeno una volta ogni ... «La Stampa, Apr 15»
9
Riciclava soldi... con discrezione
Ma a seguito di specifici controlli effettuati con l'ausilio della banche dati, è risultata completamente sconosciuta al Fisco. L'autovettura era già stata segnalata in ... «Corriere del Ticino, Mar 15»
10
Alena Seredova e Alessandro Nasi: amore con discrezione
Alena Seredova, dopo la difficile separazione da Gigi Buffon, è di nuovo innamorata: il fortunato è Alessandro Nasi, che lavora nell'ambito della finanza. «Gossip e Tv, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Con discrezione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/con-discrezione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z