Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nascostamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NASCOSTAMENTE ÎN ITALIANĂ

na · sco · sta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NASCOSTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NASCOSTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nascostamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nascostamente în dicționarul Italiană

Definiția ascunsă în dicționar este ascunsă; în secret.

La definizione di nascostamente nel dizionario è di nascosto; segretamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nascostamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU NASCOSTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA NASCOSTAMENTE

nascenza
nascere
nascimento
nascita
nascituro
nasciuto
nasco
nascondarella
nascondello
nascondere
nascondere occultare
nasconderella
nascondersi
nascondevole
nascondiglio
nascondimento
nascondino
nasconditore
nascoso
nascosto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NASCOSTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele nascostamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «NASCOSTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «nascostamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în nascostamente

Traducerea «nascostamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NASCOSTAMENTE

Găsește traducerea nascostamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile nascostamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nascostamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

隐蔽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

encubiertamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

covertly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

छिपकर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

خفية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрытно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secretamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

প্রচ্ছন্নভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

secrètement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara terselindung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verstohlen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

こっそり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

은밀하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

netra
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ngấm ngầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இரகசியமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

covertly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gizlice
70 milioane de vorbitori

Italiană

nascostamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

potajemnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

приховано
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

secret
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συγκεκαλυμμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

geheim
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hemlighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hemmelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nascostamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NASCOSTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
50
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nascostamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nascostamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nascostamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NASCOSTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nascostamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nascostamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre nascostamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «NASCOSTAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nascostamente.
1
Francis Thompson
Per potere immortal sono legate da vicino o lontan, nascostamente, tutte le cose, sì che far tremare non puoi un fior senza turbare un astro.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NASCOSTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea nascostamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nascostamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dell'arte della guerra trattato di Onosandro Platonico
NASCOSTAMENTE. Se alcuna fiata avrai deliberato di muovere il campo segretamente, si che gli nemici non vengano a saperlo, avendo tu da prender qualche luogo, ovvero essendo stato preso da' tuoi andando per difenderlo, e finalmente ...
Onosander Tacticus (Tacticus), Fabio Cotta, 1863
2
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
FURTIVAMENTE, Di funto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale sì opera : nascostamente Vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
FURTIVAMENTE,' Di ramo, NASCOSTAMENTE.-Fiflfivantanle vale fare o prendere ad insaputa e non visto dalla persona _a danno della quale si opera: nascostamente vale non visto proprio da- nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
4
Pratica criminale secondo le leggi della Serenissima ...
Ben meritareb:obe esser punito , quando avesse avuto comandamento di lasci~ ar l'opera, e che in sprezzo la continuasse , o che detto operatio andasse di notte , e nascostamente à lavorare , il che lo dimostrarebbe in dolo , perchè li delitti ...
Lorenzo Priori, Josè Maria Fonseca de Evora, 1738
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
FURTIVAMENTE, In furto, Nascostamente. — Furtivamente fale fare o prendere cosa ad insaputa e non visto dalla persona a danno della quale si opera : nascostamente vale non visto proprio da nessuno. Di furto pare che dica un modo più ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
6
La bella fanciulla di Gand ovvero un sogno: azione mimica in ...
Questa abbraccia le cugine e saluta Zeflìro, che, non avvedendosi come Giulia «i prenda nascostamente giuoco di lui, la presenta per la più distinta delle sue allieve a Beatrice ed Agnese; e pregandola di mostrare qualche piccolo saggio ...
Antonio Cortesi, 1852
7
Violenza e grazia: la coltura del cuore
E la mente è esercitata a meditare nascostamente e a salire misticamente agli incorporei superiori, ed egli, nella contemplazione della sua mente, guarda a quanto è incorporeo, nascostamente: gli ordini e le serie e i moti e le melodie delle ...
Simone di Taibuteh, Simone (di Taibuteh.), Paolo Bettiolo, 1992
8
Commento alla Lettera ai romani
244 - In seguito, quando dice Ma chi lo è nascostamente, stabilisce il motivo per il quale l'incirconcisione di colui che custodisce la legge sia considerata come circoncisione e giudichi la circoncisione della carne; perché, cioè, è vero Giudeo  ...
Luca De Santis, Margherita Maria Rossi, 1994
9
L'Utile spavento del peccatore: overo la Penitenza sollecita
e nascostamente :;e i questo fine non ci èpiùbelmezoche farla destramente di propria mano. Basta, che ti vegga il solo Iddio Sap. i. & qui efìscrutator cordium , & videt in ab/condito . Non si pre- Matf.6. conjz j $ fijon dj tromba la gloria della tua ...
Gianfrancesco Maia Materdona, 1649
10
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
VERSETTI 7-9a Allora Erode, chiamati nascostamente i Magi, apprese diligentemente da loro il tempo della stella che apparve ad essi. E mandandoli a Betlemme disse: Andate e informatevi diligentemente del bambino, e quando lo avrete ...
Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas), 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NASCOSTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nascostamente în contextul următoarelor știri.
1
Il primo crac nel 377 avanti Cristo Poi secoli di tira e molla sul debito
... po' d'inflazione e di svalutazione che ridussero il debito in termini reali, ristrutturandolo nascostamente. Dal 1830, da quando è indipendente ... «La Stampa, Iul 15»
2
IMMIGRATI STAGIONALI: CARITAS, RUMENI E BULGARI I PIÙ …
Preoccupa ancora di più che le nazionalità più stanziali e più segregate siano quelle di rumeni e bulgari che vivono nascostamente la loro ... «Servizio Informazione Religiosa, Iul 15»
3
Egitto: matrimonio d'interesse con Riyadh
La politica saudita è stata per molti decenni ambigua e avventuristica: l'Arabia Saudita per molti decenni ha, più o meno nascostamente, ... «ISPIonline, Iun 15»
4
Festival Pontino, al via gli Incontri di Musica Contemporanea
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iun 15»
5
Grandi interpreti, attori, letture e giovani artisti dal mondo: ecco il 51 …
... per quanto nascostamente, in molte pagine dell'opera. La composizione risale al 1989 ed è stata ascoltata una prima volta al Conservatorio ... «Luna Notizie - Latina - Notizie in tempo reale, Iun 15»
6
"Due passi sono": quando "il limite diviene pretesto per il suo …
Abbiamo trasformato la convalescenza in qualcosa di estremamente divertente, nascostamente invertendo i ruoli, e rendendo colei che ... «InfoOggi, Iun 15»
7
Rock, lirica e Decameron nel weekend certaldese: tutti gli …
... al quale ella dà a vedere che ama un prete che viene a lei ogni notte; di che mentre che il geloso nascostamente prende guardia all'uscio, ... «gonews, Iun 15»
8
81 anni di Paperino
... che spesso salvano Paperino dalle sue disavventure, e uno zio tirchio ma al quale Paperino è nascostamente affezionato, zio Paperone. «il Giornale, Iun 15»
9
Forza maggiore, di Ruben Östlund
L'inquietudine non finisce qui, o non finisce il desiderio del filmmaker di origliare nascostamente sulle reazioni umane, a ciò sono serviti i 118 ... «AgoraVox Italia, Iun 15»
10
La tutela del consumatore
a Tutto ciò non risparmia anche produttori nazionali che, per avidità di guadagno, importano nascostamente proprio queste materie prime ... «Studio Cataldi, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nascostamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/nascostamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z