Descarcă aplicația
educalingo
con fatica

Înțelesul "con fatica" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CON FATICA ÎN ITALIANĂ

con fatica


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CON FATICA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CON FATICA

acrobatica · asiatica · cinematica · dalmatica · drammatica · fatica · gramatica · grammatica · in pratica · informatica · matematica · numismatica · pragmatica · pratica · problematica · sciatica · simpatica · sistematica · telematica · tematica

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CON FATICA

con circospezione · con comodo · con criterio · con cura · con delicatezza · con difficoltà · con discrezione · con doppiezza · con esclusione di · con facilità · con flemma · con frequenza · con garbo · con gioia · con gli · con i · con i fiocchi · con i piedi per terra · con il · con intenzione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CON FATICA

a fatica · anastatica · aristocratica · bioinformatica · chiropratica · diplomatica · dogmatica · donna di fatica · elettrostatica · epatica · fare la fatica · filodrammatica · idrostatica · mettere in pratica · natica · psicosomatica · senza fatica · statica · teleinformatica · viola adriatica

Sinonimele și antonimele con fatica în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CON FATICA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «con fatica» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «con fatica» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CON FATICA

Găsește traducerea con fatica în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile con fatica din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «con fatica» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

轻松
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

con facilidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

easily
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

आसानी से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مع سهولة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

С легкостью
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

facilmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

আরাম সঙ্গে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

avec facilité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

dengan mudah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

mit Leichtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

簡単に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

용이하게
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

gampang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một cách dễ dàng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

எளிதாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

सहजपणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

kolaylıkla
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

con fatica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

łatwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

з легкістю
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

cu ușurință
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

με ευκολία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

met gemak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

med lätthet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

med letthet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a con fatica

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CON FATICA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale con fatica
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «con fatica».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre con fatica

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CON FATICA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul con fatica.
1
Daniela Volontè
Ogni giorno mi alzo dal letto con fatica, vado al lavoro, mangio e faccio tutto come un semplice automa. Le uniche vibrazioni al cuore mi arrivano quando lo incontro. Solo in quei momenti sento di avere un cuore. Solo in quei momenti sento la vita che scorre. Il resto non è vita. È come prima di lui, mi limito a sopravvivere.
2
Vasilij Zukovskij
Quel che si scrive con fatica si legge con facilità.
3
Andrea Mucciolo
Se una persona si sente subordinata a noi, svolgerà il lavoro con fatica e forse con svogliatezza. Se la faremo sentire nostra pari, ci renderà dieci volte tanto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CON FATICA»

Descoperă întrebuințarea con fatica în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu con fatica și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
A fatiea , posto avverbialm. vale Con fatica , Appena . La t. œgre , vix . Gr. fti-fH . Tac. Dav. slor. i. 264. Otone contro alla dignité dello 'mperio si rizzó in sul letto , e cou preghi , e lagrime gli rafl'reno a fatiea. Fir. As. За. A fatica , risposi io , gli ho ...
Paulo Costa, 1821
2
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Prendere, o Tor fatica ; Tale A (Faticarsi , ciarli fatica . §. Fatica, dicesi l'Operare, e l'opera stessa condotta a line. L. Opus. §. Dicesi pure per lo Premio dell'opera; mercede. L. Merces, manupretìum . §. A FATICA. aVT. Vale Con fatica, appena .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
3
Dizionario della lingua italiana
Con fatica, Faticando. FU. S. Gio. Guaìb. 33i. Fatiche- volmentc con gran cautela e sollecitudine dee cercare che tutti compagni abbia nella via di Dio. (V) * FATICOSA. Foce furbesca; lo stesso che Scala. Cr. in GERGO. (A) FATICOSAMENTE.
‎1828
4
Dizionario italiano, latino e francese: in cui si ...
A fatica : porto avverb. vale, Con fatica , a pena. (Lat. aegrè. ) /*vec peine. §. In modo proverbiale. La poca fatica è fana ; fi dice di coloro, che fuggono la fatica. § . Durar fatica per impoverire , fi dice di chi dura fatica con poco , o con veruno ...
Annibale Antonini, 1770
5
La concordia tra la fatica e la quiete nell'orazione
E San Pier d' Alcantara ha data questa differenza tra la meditazione, e la contemplazione, che la meditazione discorre con fatica, e con frutto, e la contemplazione senza fatica, e con frutto; e non ha detto che la meditazione discorra con fatica, ...
‎1824
6
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Alie maggior fatiche del Mondo. 1 1.2.1. Cacciar la fatica • Con frefebiífimi Vini , e confetti la fatica del pic- col camino cacciata 70. inri. Comportare le fatiche . íi-alfi- Con fatica. 14. i. 2. Con gran fatica-77- 3. 1. Con la maggior fatica del Mondo.
Giacomo Pergamini, 1617
7
Disionario Della Lingua Italiana
55|. Fatichevolmente con gran cautela, e sollecitudine dee cercare, che tutti compagni abbia nella via di Dio . * FA'IICOSA. Voce furbe.rca , lo :ter:o , che Scalo . Cr. in Genoo . FATICOSAMENTE. Avverb. Con fatica , con fra'tmglia. Lat. laborion.
‎1821
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca
4S.4- Con perkol prelentè , e con fatica. Boez. Varch. 4. 6. Ne vuole che с hi non méritai loffera fatiche , e ltenti. f. Fatica: amhe diciamo aH'Operare, e al l'Opéra ftefla condotta a fine . Lat. dpiit : Quefta è mia fatica, quefta è fatica del ale. §.
‎1691
9
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
I! ch'qa , pollo _avverbxalm. vale Con fatica; Appena. Oxnnc cancro alla dignità dci/o 'mpero _.n' rizgò in ml Inte , _i con fregbi, e lagvime gli rafr'cnò a furia. Tac. Dav. lfan'm , firfnu _n, gli In: pocun' fcr _;m grnfl'o r_xuaw caccmr di mano 1 un ...
‎1798
10
La fatica della libertà: Brandizzo dalla dichiarazione di ...
In Italia Si sbarca un po' con fatica, si va a fare un giro in paese, si cammina nascosti dalle colonne tedesche che passano di continuo. Trovo una donna, mamma anche lei di un figlio perduto per il mondo, che mi offre da mangiare poi ritorno ...
Claudio Anselmo, Simone Gosso, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CON FATICA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul con fatica în contextul următoarelor știri.
1
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi
Wall Street naviga con fatica sui timori di un rialzo tassi. Wall Street si conferma negativa a metà giornata e sui minimi si seduta, risentendo di un certo malumore ... «QuiFinanza, Iul 15»
2
WTA Gastein, Erran avanti con fatica
Sara Errani, testa di serie numero 1 del torneo austriaco, approda ai quarti di finale dopo 2 ore di battaglia con l'ucraina Maryna Zanevska. Sara ha dovuto ... «SuperNews, Iul 15»
3
Wta Bad Gastein: Knapp passa con fatica
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Karin Knapp supera il 1/o turno del torneo Wta di Bad Gastein, in Austria (montepremi di 250mila dollari, terra battuta): la 27enne ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Chianti Banca Siena Baseball vittoriosa (con fatica) sui Lancers
chaintibanca-massa1 Arriva, anche se con qualche fatica, il poker di vittorie consecutivo nell'intergirone per la Chianti Banca, che riesce ad imporsi 11 a 10 sui ... «SienaFree.it, Iun 15»
5
La Serbia vince 3-0 ma con fatica
Il quarto weekend della World League si apre con la vittoria della Serbia di Camillo Placì (2°) sull'Australia di Roberto Santilli. Girone A: oggi a Roma (20.10 ... «La Gazzetta dello Sport, Iun 15»
6
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica
Expo, nell'Esposizione 110 veicoli per aiutare chi cammina con fatica. Mezzi elettrici e a spinta per gli anziani. In giugno le visite di Mattarella e Renzi. lavoratori ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
«Anche Tommaso, pur con fatica, è arrivato alla fede»
Dopo le iniziali resistenze e inquietudini, alla fine arriva anche lui a credere, pur avanzando con fatica”. C'è l'incredulità dell'apostolo Tommaso e il suo ... «La Stampa, Apr 15»
8
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi …
Sbatte contro la Williams il sogno della Giorgi: l'americana agli ottavi con fatica. Camila: ... Ma Camila era in vantaggio 6-4 4-2 con tre palle del possibile 5-2. «Il Messaggero, Ian 15»
9
Coppa Italia - Napoli con fatica ai quarti: Udinese eliminata ai rigori
Con immane fatica, con un rigore generoso in un momento chiave, in 11 contro 10 per 52 minuti (supplementari compresi). Il Napoli di Benitez si guadagna il ... «Yahoo Eurosport IT, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Con fatica [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/con-fatica>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO