Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conseguentemente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSEGUENTEMENTE ÎN ITALIANĂ

con · se · guen · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSEGUENTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSEGUENTEMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conseguentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conseguentemente în dicționarul Italiană

În consecință, definiția dicționarului este în consecință. În consecință, este și ulterior, ulterior.

La definizione di conseguentemente nel dizionario è in modo conseguente, di conseguenza. Conseguentemente è anche in seguito, successivamente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conseguentemente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSEGUENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSEGUENTEMENTE

consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare
consensivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSEGUENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele conseguentemente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSEGUENTEMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conseguentemente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conseguentemente

Traducerea «conseguentemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSEGUENTEMENTE

Găsește traducerea conseguentemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conseguentemente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conseguentemente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

所以
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consecuentemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Consequently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फलस्वरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بناء على ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

следовательно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conseqüentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অতএব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

donc
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

akibatnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

folglich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

この結果
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

따라서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Akibate
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

do đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அதன் விளைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

यामुळे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonuç olarak
70 milioane de vorbitori

Italiană

conseguentemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

więc
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

отже
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

prin urmare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κατά συνέπεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevolglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

följaktligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

følgelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conseguentemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSEGUENTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conseguentemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conseguentemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conseguentemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSEGUENTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conseguentemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conseguentemente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conseguentemente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSEGUENTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conseguentemente.
1
Dag Hjalmar Agné Carl Hammarskjold
Maturità: non nascondere la propria forza per paura e, conseguentemente, vivere al di sotto del proprio meglio.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSEGUENTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea conseguentemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conseguentemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Scritti inediti del p. d. Pietro Cossali, chierico regolare ...
I due triangoli simili lei, lkv danno ka, conseguentemente kg, e i due lei, glp danno gp,conseguentemente bp, e i due 11kg, bnp la ragione cercata di bn, 41g. Poteva aggiugnere, che da k1> avendovi parimenti ka, per mezzo dei due koa, bop, ...
Pietro Cossali, Baldassarre Boncompagni, 1857
2
Elementi di Meccanica
'efl'fld i vm .aa—iv_'-'- -_,-a-*` u 'In' ci_ . l a l \ `r si vuole colla tromba innalzare l' acqua sulla superficie di quella, ch'è nella conserva; sa. rà P :'- Q+BXA- E perciò, date le grandezze Q, A. B, s' avrà P, e conseguentemente si determinerà nella ...
‎1772
3
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CONSEGBAZIONE. s. f. lo stesso che Consncnazrons. CONSEGUENTE. s. m. Conseguenza. Il Per conseguente, Conseguentemente. CONSEGUENTE. add. Che ne consegue. ll Susseguente. Il in forza d' avverbio vale lo stesso che Dopo,  ...
‎1855
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di giusta, secondo che, e simili: p. es.- Conseguentemente agli ordini ricevuti -Conseguentemente alla vostra informazione, ho avvisato l'amico ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Discorsi famigliari su tutte le parti della dottrina ...
Discorso I. zione, che loro corre, di vegliare, acoiooché Iddio sia dalla sua casa servito, e conseguentemente facciano osservare le leggi divine a preferenza delle loro? Dove sono que'figliuoli, che conoscendo l' estensione del precetto di  ...
..... Thiebault, 1818
6
Speciale esame avvocato 2012
Dovrà essere conseguentemente accertato che il suddetto immobile è entrato far parte nella comunione legale fra i coniugi Tizio e Mevia e che conseguentemente Tizio, alla data dell'apertura della successione, ne era proprietario per la ...
Alberto Filippini, 2012
7
Elementi di matematica... Elementi dell'artiglieria... dal ...
AB-u- BC; e, perchè il cerchio descritto col centro B , e coll' intervallo BC passa per gli punti E, C , D , sarà l' angolo DCE retto ( S 169 del tom. c ) ,- e conseguentemente retto anche DFA ( S 83 del tom. a ) . In oltre l'angolo DAF è uguale a DEC ...
Vito Caravelli, 1801
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
CONSEGUENTEMENTE, in conseguenza: si avverta di non usare di queste due voci in vece di conformemente, giusta, ... p. e. Conseguentemente agli ordini ricevuti , conseguentemente alla vostri informazione ho avvisato l' amico di tutto.
Filippo Ugolini, 1848
9
Le nuove norme di contrasto al terrorismo
Conseguentemente, al comma 3, sostituire le parole: « il prefetto » con le parole: « il Ministro dell'interno » e sopprimere le parole: « informando preventivamente il Ministro dell'interno >>. Conseguentemente, sopprimere l'ultimo periodo del ...
Andrea Antonio Dalia, 2006
10
Trattato d'astronomia di Vito Caravelli. Tomo 1. [-3.]: 3
ASQ la parallasse, che compete a S all'al-itezza , in cui è veduta. da A , e l' archetto DE, e conseguentemente l' angoletto BSQ .i t la parallasse, cheli compete all' altezza , in cui è vcduto nell'istesso tempo da t-B . 'Sic' chè l' archetto CD ...
‎1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSEGUENTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conseguentemente în contextul următoarelor știri.
1
Fermato il killer dell'orafo Trovato con pistole e gioielli - IlGiornale.it
Un elemento che collegherebbe il sospettato al colpo e, conseguentemente, all'omicidio. Ancora una volta a dare la notizia non sono stati i ... «il Giornale, Iul 15»
2
«Blitz dei Carabinieri al'Ilva per identificare lavoratori Afo-2 …
Mi riferisco ai settori Maricoltura,Agricoltura,Zootecnia,Turismo e conseguentemente Commercio. Le assicuro che i posti di lavoro persi sono ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, Iul 15»
3
Pensioni ultime news, passa alla Camera la 'staffetta generazionale'
... volontaria, potranno richiedere il cosiddetto part-time con una riduzione dell'orario di lavoro e, conseguentemente, dello stipendio mensile. «Blasting News, Iul 15»
4
Come Don Chisciotte - L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I …
L'America, conseguentemente, non ha un grande interesse diretto nella catastrofe in corso. Per noi è soprattutto un problema geopolitico: ... «Come Don Chisciotte, Iul 15»
5
Odg Toscana: 'Adv e Fiorentina rispettino dignità dei giornalisti …
Dopo la paradossale giornata di ieri in ritiro a Moena, conseguentemente l'arrivo di Andrea Della Valle, l'Ordine dei giornalisti della Toscana ... «Calciomercato.com, Iul 15»
6
ternana, il raduno di stasera e' il primo atto della … - Terni in rete
... bene a valutarne con i suoi tecnici la sua piena efficienza fisica dopo gli interventi e, conseguentemente, decidere sul tesseramento o meno. «Terni in rete, Iul 15»
7
Europeo U20: Spagna in finale, Francia battuta! - Basketnet.it
Quando i galletti attaccano in penetrazione producono una serie infinita di palle perse, conseguentemente le furie rosse possono gestire senza ... «Basketnet.it, Iul 15»
8
Il museo moderno come risorsa attiva e permanente | Giornale dell …
... ma trasformando conseguentemente quella che prima veniva identificata come una semplice presenza passiva, in una “compartecipazione” ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
9
SONO IL NUMERO QUATTRO / Il trailer del film di D. J. Caruso con …
... e consumo di tutti coloro che hanno amato il libro, che il film si concede parecchie licenze e conseguentemente molte variazioni della trama. «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Via Settembrini a Lecce. I residenti esasperati per l'assenza del …
Polvere, fango, pozzanghere profonde che spesso impediscono il passaggio delle auto e conseguentemente l'accesso alle nostre abitazioni, ... «informazione.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conseguentemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conseguentemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z