Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "successivamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SUCCESSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ

suc · ces · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SUCCESSIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SUCCESSIVAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «successivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția successivamente în dicționarul Italiană

Definiția mai târziu în dicționar este mai târziu, mai târziu.

La definizione di successivamente nel dizionario è in seguito, in un secondo tempo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «successivamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SUCCESSIVAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SUCCESSIVAMENTE

succedaneità
succedaneo
succedere
succedere a
succedersi
succeditore
successi
successibile
successibilità
successione
successivamente a
successivo
successo
successore
successori
successorio
succhiamento
succhiare
succhiaruote
succhiasangue

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SUCCESSIVAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele successivamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SUCCESSIVAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «successivamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în successivamente

ANTONIMELE «SUCCESSIVAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «successivamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în successivamente

Traducerea «successivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SUCCESSIVAMENTE

Găsește traducerea successivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile successivamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «successivamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

后来
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

con posterioridad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

subsequently
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाद में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بعد ذلك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

впоследствии
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

subseqüentemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরবর্তীকালে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

par la suite
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kemudiannya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

anschließend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

次いで
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

그후
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

salajengipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sau đó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பின்னர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

त्यानंतर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

sonradan
70 milioane de vorbitori

Italiană

successivamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

następnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

згодом
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ulterior
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μεταγενέστερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

daarna
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

därefter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

senere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a successivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SUCCESSIVAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «successivamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale successivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «successivamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SUCCESSIVAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «successivamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «successivamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre successivamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SUCCESSIVAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul successivamente.
1
Eric Bentley
La moda, che eleva il cattivo al livello del buono, volta successivamente le spalle al cattivo e al buono allo stesso modo.
2
Paola Calvetti
Quando le idee nascono dal cuore per arrivare solo successivamente al cervello possono farti guadagnare un sacco di soldi e cambiarti la vita.
3
Barone d'Holbach
Preti. In tutte le religioni del mondo sono uomini divini che Dio stesso ha collocato in terra ad esercitare un mestiere utilissimo, consistente nella distribuzione gratuita di paure, onde avere poi il piacere di distribuire successivamente speranze in cambio di denaro. È un punto fondamentale su cui tutti i preti del mondo sono stati sempre perfettamente d'accordo.
4
Kenneth Kaunda
Il potere che stabilisce lo stato è violenza; il potere che lo mantiene è violenza; il potere che successivamente lo rovescia è violenza.
5
Isidor Feinstein Stone
Se vivi abbastanza a lungo comincia a spuntare il fattore della veneranda età; all'inizio vieni accusato di cose che non hai mai fatto e successivamente ti viene dato credito per virtù che non hai mai avuto.
6
James Madison
Nel disegnare la struttura di un governo attraverso la quale uomini amministrano altri uomini, la grande difficoltà risiede in questo: prima il governo deve essere messo in grado di controllare i governati e successivamente deve essere obbligato a controllare se stesso.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SUCCESSIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea successivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu successivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Codice amministrativo
(R) Definizioni. — (Omissis) (1). (1) Articolo modificato dall'articolo 8 del d.P.R. 7 aprile 2003, n. 137 e successivamente abrogato, a decorrere dal 1o gennaio 2006, dall'articolo 75 del d.lgs. 7 marzo 2005, n. 82. ——— 23. (R) Firma digitale.
Vittorio Italia, 2008
2
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
285 del 1992, a partire dal quarto anno seguente a quello di prima immatricolazione e quindi successivamente ogni due anni, sempre che iveicoli in questione non siano già stati sottoposti a visita e prova per l'accertamento dei requisiti di ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
3
Guida al procedimento di ingiunzione
La parte opposta contesta le avversarie richieste e fa presente che, nella specie, il giudice dell'opposizione successivamente adito tutt'al piu`, in denegata ipotesi, puo` (non deve) sospendere il procedimento di opposizione ex co. I art.
Giuseppe Franco, 2009
4
La riforma del processo civile
Se una stessa causa è proposta davanti a giudici diversi, quello successivamente adito, in qualunque stato e grado del processo, anche d'ufficio, dichiara con ordinanza la litispendenza e dispone la cancellazione della causa dal ruolo. 2.
Francesco Antonio Genovese, Chiara Ilaria Risolo, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Quivi essendo ¡1 Re successivamente di molli messi servito ec. sommo piacere avea . E g. G.f. 8. Come ne* teatri veggiamo dalla lor sommitá i gradi inlino all' Ínfimo venire successivamente ordinati . Bul. Inf. a. Perocchè Г uno trasfonde la ...
Paulo Costa, 1824
6
Codice amministrativo
145 e successivamente dall'art. 40, comma 1, lett. a), d.ls. 27 ottobre 2009, n. 150 . (2) Comma inserito dall'art. 40, comma 1, lett. b), d.ls. n. 150, cit. (3) Seguiva un secondo periodo abrogato dall'art. 9, comma 32, d.l. 31 maggio 2010, n.78, ...
Roberto Chieppa, 2011
7
Corso di aritmetica dimostrata riformata a seconda dei più ...
Se un prodotto (p:2)(3) deve moltiplicarsi per un altro (p.5X7), si può formare un sol prodotto (2X3X5X7) coi fattori di entrambi. infatti moltiplicare il primo prodotto pel secondo, e moltiplicarlo successivamente per ifattori del secondo è lo stesso.
Raffaele Ruotolo, 1871
8
Nuovo regolamento per gli esercizi ad uso della Guardia ...
Tutti prendono posto come al N. 250. 81'I. La colonna essendo in marcia. la formazione descritta al N. 376 può anche eseguirsi successivamente da una sezione per volta; perciò il capitano va vicino alla testa, e comanda: Sezione di testa per ...
Ignazio CAVALLI, 1868
9
Codice di diritto amministrativo
Fermo quanto stabilito ai commi 1-bis, 1-ter, 1-quater e 1-quinquies, le disposizioni di cui al presente codice si applicano alle procedure e ai contratti i cui bandi o avvisi con cui si indice una gara siano pubblicati successivamente alla data ...
Roberto Chieppa, 2012
10
Codice dei riti civili
115 e successivamente abrogato dall'art. 12, L. 30 luglio 2002, n. 189. (19) Comma così sostituito dall'art. 3, comma 7, allegato 4, D.Lgs. 2 luglio 2010, n. 104, a decorrere dal 16 settembre 210. (20) Periodo così modificato dall'art. 3, comma 1 ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SUCCESSIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul successivamente în contextul următoarelor știri.
1
Parte il recupero della scuola in via Francesconi
Successivamente si passerà agli interventi interni, che prevedono sia opere strutturali, come la realizzazione di una parete divisoria del grande ... «Il Tirreno, Iul 15»
2
Scienza, il gap tra l'opinione pubblica e cosa pensano gli scienziati
Per studiare l'evoluzione delle posizioni il primo sondaggio è stato effettuato nel 2009, poi successivamente nel 2014 e infine quest'anno. «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
3
Previsioni Meteo: il bollettino dell'aeronautica militare fino a …
SABATO 1 e DOMENICA 2 AGOSTO: Peggioramento al nord in estensione alle regioni centrali e, successivamente, in forma piu' attenuata al ... «Meteo Web, Iul 15»
4
Buona scuola, al via il piano per assumere 100 mila nuovi prof
Successivamente si passerà alla fase B, che su base nazionale attribuirà i ... Successivamente partirà la fase C, l'ultima in ordine di tempo. «Shippingonline, Iul 15»
5
Serie A: dalle romane, alle milanesi, al Napoli. Chi sarà l'anti-Juve?
​Prima il Milan, poi timidamente il Napoli e successivamente la Roma: sono tante le squadre che hanno provato a fermare la corazzata ... «90min, Iul 15»
6
Anas, Ribera: via alla ricostruzione del viadotto sul fiume "Verdura"
... interrotto alla circolazione per breve tempo ed è stato successivamente ripristinato grazie ad un'opera provvisionale ancora oggi in esercizio. «Agrigento Notizie, Iul 15»
7
Per la prima volta in un unico volume le 3 versioni del il n...
Successivamente la casa editrice Astorina decise di fare un remake con un disegnatore, Giuseppe Palumbo, che rispondesse di più ai gusti ... «La Stampa, Iul 15»
8
Intercettazioni: emendamento Pd, niente carcere per i giornalisti
335 codice di procedura penale successivamente all'entrata in vigore della presente legge". Quanto agli ascolti, Ncd resta ferma sulle sue ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
9
Fiat Chrysler: update software, richiamo e multa
... due ricercatori di sicurezza hanno sviluppato un exploit che sfrutta una grave vulnerabilità, risolta successivamente con un aggiornamento. «Webnews, Iul 15»
10
WhatsApp, ecco come utilizzare l'emoticon nascosta del dito medio
In questo modo potrete inviare l'emoticon, e successivamente verrà resa disponibile tra le emoji recenti per poterla inviare quando volete. «il Giornale, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Successivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/successivamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z