Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "conseguente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSEGUENTE ÎN ITALIANĂ

con · se · guen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSEGUENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSEGUENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «conseguente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția conseguente în dicționarul Italiană

Prima definiție a consecințelor din dicționar este că urmează ceva care derivă din ceva: doliu, mizeria rezultată din războaie. O altă definiție a consecinței este aceea că urmează logic, coerent: concluzie c. la sediu; încercați să fiți c. în gândire și acțiune; a fi c. pentru el însuși. În consecință, este și al doilea dintre cei doi termeni ai unei consecințe.

La prima definizione di conseguente nel dizionario è che consegue a qualcosa, che deriva da qualcosa: i lutti, le miserie conseguenti alle guerre. Altra definizione di conseguente è che segue logicamente, coerente: conclusione c. alle premesse; cerca di essere c. nel pensare e nell'agire; essere c. a se stesso. Conseguente è anche il secondo dei due termini di una conseguenza.


Apasă pentru a vedea definiția originală «conseguente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSEGUENTE


affluente
af·fluen·te
confluente
con·flu·en·te
congruente
con·gru·en·te
consequente
consequente
contribuente
con·tri·bu·en·te
costituente
co·sti·tu·en·te
delinquente
de·lin·quen·te
di frequente
di frequente
diluente
di·lu·en·te
eloquente
e·lo·quen·te
fluente
fluen·te
frequente
fre·quen·te
giorno seguente
giorno seguente
incongruente
in·con·gruen·te
influente
in·fluen·te
infrequente
in·fre·quen·te
ininfluente
i·nin·fluen·te
ricostituente
ri·co·sti·tuen·te
seguente
se·guen·te
susseguente
sus·se·guen·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSEGUENTE

consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguentemente
conseguenza
conseguenze
conseguenziale
conseguenziario
conseguibile
conseguimento
conseguire
conseguire a
conseguitare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSEGUENTE

annuente
autoestinguente
breviloquente
defluente
destruente
diffluente
effluente
essere frequente
grandiloquente
inconseguente
ineloquente
irruente
languente
magniloquente
ossequente
ostruente
rifluente
sostituente
subaffluente
sussequente

Sinonimele și antonimele conseguente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONSEGUENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «conseguente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în conseguente

ANTONIMELE «CONSEGUENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «conseguente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în conseguente

Traducerea «conseguente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSEGUENTE

Găsește traducerea conseguente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile conseguente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conseguente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

结果
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consecuente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

result
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

फलस्वरूप
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متلاحق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

следствие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

conseqüente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অনুবর্তী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

conséquence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

berbangkit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Folge
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

後件
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

결과의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

akibaté
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

do bởi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விளைவாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

izleyen
70 milioane de vorbitori

Italiană

conseguente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

następnik
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

наслідок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

consecvent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

συνεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gevolglike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

åtföljande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

påfølgende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a conseguente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSEGUENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «conseguente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale conseguente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «conseguente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSEGUENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «conseguente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «conseguente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre conseguente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CONSEGUENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul conseguente.
1
Anne Brontë
È forte quell'uomo che supera grandi ostacoli e ottiene sorprendenti risultati, seppure con un gran dispendio di energia muscolare e col rischio di un conseguente affaticamento, oppure chi se ne sta in poltrona tutto il giorno, con niente di più faticoso da fare che attizzare il fuoco e portare il cibo alla bocca?
2
Henrik Fexeus
L’azione sembra conseguente all’emozione, ma invero azione ed emozione procedono di pari passo; controllando l’azione, che viene direttamente governata dalla volontà, possiamo indirettamente controllare l’emozione, che invece sfugge alla volontà.
3
Luca Mercalli
E' verosimile che la crescita economica basata sul continuo uso di risorse naturali, petrolio, minerali, foreste, agricoltura intensiva, e la conseguente produzione di scorie, rifiuti, inquinamento, il tutto spinto dall’aumento esponenziale della popolazione, possano continuare all’infinito e garantire perpetuo benessere?
4
Adriano Sofri
Se si considerrà il fine de’ nobili e degli ignobili, si vedrà in quelli desiderio grande di dominare, ed in questi solo desiderio di non essere dominati; e, per conseguente, maggiore volontà di vivere liberi, potendo meno sperare di usurparla che non possono i grandi.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSEGUENTE»

Descoperă întrebuințarea conseguente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conseguente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Osservazioni sopra il congelamento dell'acqua ed esperienze ...
OSSERVAZIONI lL- CONGELAMENTO DELL'ACQUA LA CONSEGUENTE SUA DEPURAZIONE DI GIOVANNI BIZIO FIGLIO Lello all'Ateneo di Venezia nella tornata ordinaria del giorno 48 Aprilc 1842. VENEZIA DALLA TIP. 91 cm. cuccmm I: ...
Giovanni Bizio, 1843
2
Armonia
Frase e periodo, antecedente e conseguente Nel cap. 7 (es. 7-19) abbiamo usato i termini antecedente e conseguente per indicare rispettivamente la prima e la seconda frase di una coppia omogenea, o la prima e la seconda metà di una  ...
Walter Piston, 1989
3
Discussioni di filosofia razionale opera di Giuseppe Buscarini
formativa, e la deduzione avente il conseguente negativo domandasi negativa. Dunque ogni deduzione ò affermativa o negativa. ' ' 69. La formola generale della deduzione l.° è la seguente: ciò che è o non è predicato o della dell' universale, ...
Giuseppe Buscarini, 1858
4
Dizionario portatile di fisica ...
Corollario I. Se 4. quantità sono proporli on ali , t? antecedents della prima ragione : all' antecedente delld seconda ; il conseguente della prima ragione al conseguente della feconda; il che chiamasi argomentare alternando. Esempio 1  ...
Aimé-Henri Paulian, 1794
5
Lezioni di logica e metafisica: composte per uso della regia ...
Posto f antecedente , si dee porre il conseguente. 2.° Tolto il conseguente si dee togliere V antecedente. Perciò nel sillogismo recato in esempio si concluderebbe bene, che se non vi fosse stala qualche cosa nell'eternità, non tì potrebbe ...
Pasquale Galluppi, 1864
6
Dizionario e bibliografia della musica di Pietro Lichtenthal
38. Nz;gm rum sedfbrmosa. 39. (becus non judicat de colore. Il Conseguente deve cantare le Note nere come se fossero bianche. 40. Quz'se exaltal.' humx' liabitur. 41. Qui se humih'at exallabilur. 42. Plutoru'a sub ut regna. 43. Contraria ...
‎1836
7
Saggio filosofico sulla critica della conoscenza ossia ...
L' andecedente è costituito dalle premesse. Il conseguente è l'illazione_ La conseguenza è la connessiori'ejdel conseguente coll'antecedente. Può_essere vera la conseguenza e falso il conseguente, come nel seguente raziocinio: Ciò che ...
‎1847
8
Dizionario di musica
Il conseguente deve cantare le Note nere come se fossero bianche. 40. Qui se exallat humiliabitur. 41. Qui se humiliat exaltabilur. 42. Plutonia su]; al regna. 4 3. Contraria contrariis curanlur. Qui non est mecum contra me est. 45. Due adversi ...
Peter Lichtenthal, Johann Nikolaus Forkel, 1826
9
Elementi di filosofia del barone Pasquale Galluppi da Tropea
Le nostre scuole hanno perciò distinto nel raziocinio l'antecedente, il conseguente, e la conseguenza. L'antecedente è costituito dalle premesse. il conseguente è l' illazione.la conseguenza è la connessione dell'antecedente col conseguente ...
‎1852
10
Dizionario e Bibliographia della Musica del Dottore ---
Il Conseguente deve cantare le Note nere come se fossero bianche. 4o. Qui se exaltat humiliabìtur. 4 J • Qui se humiliat exaltabitur. 42. Plutonia sub ut regna. 43 . Contraria contrariis curantur. 44- Qui non est mecum contra me est. 45.
Pietro LICHTENTHAL, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSEGUENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul conseguente în contextul următoarelor știri.
1
Napoli, finalmente Allan è in arrivo - Tuttosport
L'arrivo di Allan è previsto tra stasera e domani per le visite mediche e l'annuncio del centrocampista, con il conseguente addio di due azzurri: ... «Tuttosport, Iul 15»
2
Gioco del Ponte, verso un nuovo regolamento - Cronaca - il Tirreno
... affrontare dal nuovo regolamento soprattutto quella dei tempi dell'intera manifestazione e la conseguente maggiore visibilità e promozione. «Il Tirreno, Iul 15»
3
Via Ardeatina, aperti i cantieri per cinque rotatorie: "Pronte per il …
... ripresa delle lavorazioni; con doppio turno di lavoro, così da consentire il raddoppio della produttività e la conseguente riduzione dei tempi. «RomaToday, Iul 15»
4
Wallace-Gabriel Silva per le fasce - Sport - Gazzetta di Modena
Dopo la breve parentesi milanese e il conseguente rientro al Chelsea, per il terzino carioca si apre una nuova avventura sempre in prestito. «Gazzetta di Modena, Iul 15»
5
Mose, i favori del Cvn alle otto aziende - Il Mattino di Padova
... disposizione di Mazzacurati, evidenziandosi da ciò l'asservimento dell'organo di controllo e la conseguente sua scarsa efficacia preventiva». «Mattino Padova, Iul 15»
6
InviTati Speciali Genisys | Mangiare a Milano
E non si parla più di sotterranee “marchette”, con conseguente carico di rimprovero e di vergogna. Con quest'ultimo colpo di reni, le carte si ... «Corriere della Sera, Iul 15»
7
Tra il dire e il fare | Il Blog del Direttore - Blog Quotidiano.net
Ma, per ora, dalla cucina di palazzo Chigi si avverte solo il profumo dell'illusione. Col rischio grave di una conseguente, ulteriore, delusione. «Quotidiano.net, Iul 15»
8
Profughi: difendi il territorio? Rischi il Daspo - giornaleditalia
Con il conseguente plauso del Pd. La situazione è tornata alla normalità, ma resta il clima di tensione. I residenti non intendono mollare, ... «ilgiornaleditalia, Iul 15»
9
GEO-FINANZA/ "L'incognita" Iran nella partita del petrolio
Alla base di questa situazione, accanto alla minore domanda conseguente alla generalizzata crisi economica, vi è la decisione dell'Opec di ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Roma, il sorriso è di rigore - ForzaRoma.info
È stata la parata decisiva di De Sanctis su Lucas Vazquez, e il conseguente penalty decisivo segnato da Keita, a regalare alla Roma i primi 2 ... «ForzaRoma.info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Conseguente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/conseguente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z