Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "consideratamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONSIDERATAMENTE ÎN ITALIANĂ

con · si · de · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSIDERATAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSIDERATAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «consideratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția consideratamente în dicționarul Italiană

Definirea în special în dicționar este într-un mod considerat, sensibil, ponderat.

La definizione di consideratamente nel dizionario è in modo considerato, accorto, ponderato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «consideratamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSIDERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONSIDERATAMENTE

considerabile
considerabilità
considerabilmente
considerando
considerare
considerarsi
consideratezza
considerato
considerato che
considerazione
considerevole
considerevolezza
considerevolmente
consigli
consigliabile
consigliare
consigliare a
consigliarsi con
consigliatamente
consigliato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSIDERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele consideratamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «consideratamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONSIDERATAMENTE

Găsește traducerea consideratamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile consideratamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consideratamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

体贴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

consideradamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

considerately
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दूसरों के लिहाज से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بتعقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

предусмотрительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

considerately
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

considerately
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

considerately
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

considerately
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

considerately
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

思いやり
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

사려
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

considerately
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chu đáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெரிவிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

considerately
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

considerately
70 milioane de vorbitori

Italiană

consideratamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

considerately
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

завбачливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

considerately
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διακριτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bedagsaam
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hänsyns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hensyns
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consideratamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSIDERATAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «consideratamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consideratamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consideratamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONSIDERATAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «consideratamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «consideratamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre consideratamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSIDERATAMENTE»

Descoperă întrebuințarea consideratamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consideratamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabula latini italie sermonis, 1: ex auries et optimi ...
Consulte, Plaut. prudentemente, consideratamente, consigliatamente, consultoriamente. Consultius,Tcr. più consideratamente. Consulto, as, avi, atuin, are, Cic. consultare, deliberare, far consulta, tener consiglio. De tempore futuro consultare, ...
‎1833
2
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
MATTUZZO. dim. di Matto. MATURAMENTE. ava. Con maturità , Consideratamente , Con consiglio. MATURAMENTO. s. m. Il maturare. MATURANTE. add. Che matura. I prèsso i medici vale Digestivo , Supparativo. MATURARE. inlr. assol.
‎1855
3
Piccola Biblioteca religiosa, morale, scientifica e ...
Il fiume va alla china ; l' albero barbica, cresce, frondeggia, fruttifica; l'usignole innamora di sue melodie le selve; il veltro trafela sulla traccia della fiera : ma nessuno può fare altrimenti;nessuno delibera; nessuno consideratamente dice ...
‎1856
4
Istruzioni dogmatiche parrocchiali; coll'aggiunta di 2 ...
La fortezza è una virtù che inclina ad affrontare ipericoli consideratamente ed a sopportare i mali, le avversità, le pene, gli incomodi a cui siamo soggetti in questa misera valle di lagrime. Essa è una virtù che ci inclina ad affrontare i pericoli ...
Michele Piano, Giovanni Labus, 1838
5
Vocabolario della linqua italiana--
MATURAMENTE, avv. Con maturità , Consideratamente , Con consiglio. MATURAM1ÌNTO. s. m. Il maturare. MATURANTE, ndd. Che matura. J prèsso i medici vale Digestivo , Suppurativo. MATURARE, intr. assol. Il venir de' frutti a perfezione.
Pietro Fanfani, 1855
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
Con maturità; giudiziosamente, consideratamente , con consiglio. L. Considerate , prudenter , mature. — àre. v. neut. Il venir de' frutti a maturità , a perfezione. L. Maturescere. J. Dicesi anche delle Aposteme che si avvicinano a] loro maggiore  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1836
7
Vocabolario reggiano-italiano: 2
fa le cose consideratamente, ancorchè con шиит, le conduce a sicuro fine. PIAN INT ÈL CALÈD--Piàno а та' passi. Si dice avvertendo che nelle diß'icoltà si 'vada consideratamente. PIAN, o SMóNT DÈL SCHÈL=Pianeròttolo. Quello spazio ...
‎1832
8
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
S' e' dice , che battè altrui , dimandi , s' e' su piano, o sorte ( cioè Ieggiermznre) S. Il. Piano a ma' affi, si dice avvertendo, che Nelle difl-ilcultà si vada consideratamente . Lat. in ardua': tariffari!” . Gr. wzüdë Bpadëmç. v. passo. S. X. 6 . lll.
Accademia della Crusca, 1741
9
Copiosissima Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
... sconsideratamentesi fa quasi àcaso , attribuireàvitio , ò ai virtù; ha da procurar l 'oratoredifar sempre parere, che quanto s'habbiano odetto ,ò fatto coloro, de i quali ci parla , sia stato non a caso , ma volontariamente , 8t consideratamente .
‎1565
10
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
MATUBAME'NTI, avv. con maturità , consideratamente, con consiglio, Maturamente. MATURAMENTU. vedi MATURAZIO'NI. 'MATURA,NTI, agg. che matura. Maturantc. MATURA'IU. v. n. il venire dei frutti a maturità. o perfezione, Maturare. - 2.
‎1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSIDERATAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consideratamente în contextul următoarelor știri.
1
Il Barbottone e la “Coppa Gabbianara”
I vincitori potranno donare la “Coppa Gabbianara” (secondo me da presentarsi consideratamente grande ed unico premio all'armo vincente) ... «GiglioNews, Sep 14»
2
Spoleto Card... Che confusione!
... museo e Comune in quell'occasione approfittando del clamore per l'entrata gratuita del 1 maggio, avessero consideratamente abbassato la ... «Spoleto Online, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consideratamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/consideratamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z