Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrappelo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAPPELO ÎN ITALIANĂ

contrappelo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAPPELO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrappelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrappelo în dicționarul Italiană

Definiția opoziției în dicționar este contrară plierii naturale a părului. Contrappelo este, de asemenea, în direcția opusă celei a părului: bărbierit, bărbierit c.; periați catifea c.

La definizione di contrappelo nel dizionario è verso contrario alla piegatura naturale del pelo. Contrappelo è anche nel verso contrario a quello del pelo: radere, radersi c.; spazzolare il velluto c.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrappelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAPPELO


bruciapelo
bru·cia·pe·lo
contropelo
con·tro·pe·lo
di primo pelo
di primo pelo
malpelo
mal·pe·lo
pelo
pe·lo
primo pelo
primo pelo
soppelo
sop·pe·lo
trapelo
tra·pe·lo
un pelo
un pelo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAPPELO

contrapparare
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio
contrappugnare

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAPPELO

anelo
angelo
antigelo
arcangelo
belo
cielo
del cielo
disgelo
evangelo
gelo
glielo
melo
parallelo
pomelo
settimo cielo
stelo
telo
vangelo
velo
zelo

Sinonimele și antonimele contrappelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contrappelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAPPELO

Găsește traducerea contrappelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contrappelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrappelo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contrappelo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contrappelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contrappelo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contrappelo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contrappelo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contrappelo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contrappelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contrappelo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contrappelo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contrappelo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contrappelo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contrappelo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contrappelo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contrappelo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contrappelo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contrappelo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contrappelo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contrappelo
70 milioane de vorbitori

Italiană

contrappelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contrappelo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contrappelo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contrappelo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contrappelo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contrappelo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contrappelo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contrappelo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrappelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAPPELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
24
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrappelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrappelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrappelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAPPELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contrappelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contrappelo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contrappelo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAPPELO»

Descoperă întrebuințarea contrappelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrappelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gazzetta ...
Fuori dello slemma trovansi delle striscie di contrappelo a guisa di spighe , e nello stemma stesso delle piccole porzioni di pelo discendente: sì le une cbe le altre sono segni distintivi di particolari modilicazioni delle qualità proprie e dovute all' ...
Associazione agraria, 1843
2
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
2 - Dare il contrappelo, Rudere contrappclo, si dice del barbiere, che dopo aver raso il pelo, rude il residuo a mve.vcio. Burch. 1. 24'. Che gracchia il testo della rima deca A dir che non si rada contrappelo? Bellinc. 158. Il Burc ll€l contrappclo  ...
‎1830
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: Vol. I-V
Burcb.i- га, Chegtacchia il tel'. o della prima dera A dir, che Jion Л rada contrappelo : Bellmc 158. Il B'jrchicl contrappelo Vo', che gli rada. Ь. II. E per metaf. Dare il contrappelo , vale Lacerar V altrui fama . . $.111. lindar contrappelo , vale ...
‎1763
4
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Dare o Iladere il contrappelo o Radere contrappelo: Dicesi del barbiere, che dopo aver raso il pelo, rado il residuo a rovescio. MlN.-N. 3. - Per metal. Dare il contrappelo : Laccrar l' altrui lama. N. {9. - Andar contrappelo o a contrappelo: Andare ...
Marco Bognolo, 1839
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... pelo discendente, quella vacca 'sarà degenerata d' un ordine, od anco di due, al disotto di quello. a cui spetterebbe se non avesse una tal interruzione di ' contrappelo ; e ciò secondo la miflore o maggiore ampiezza della porzione mancante ...
Francesco Gera, 1844
6
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
... degenerata d' un ordine, od anco di due, al disotto di quello, a cui spetterebbe se non avesse una tal interruzione di contrappelo ; e ciò secondo la minore ó maggiore ampiezza della porzione mancante di pelo. ascendente , che presenterà ...
Francesco Agostino Gera, 1844
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Orí. CONTRAPPÈLO : ». m. Pelo al contrario, II verso o la piegatura contraria del pelo : ed fe voce composla di Coutro с Pelo . § i. Dare il cONTHAiTELO с lindere con- tratpelo: si dice del Barbiere, che dopo aver raso il pelo, rade il residuo a ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Contrappelo, la piegatura contraria del pelo, deflectio contraria piloni ni J dare il contrappelo, e radere contrappelo, adv erso pilo novaculqm ducere § e per metaf . dare il contrappelo, vale lacerare V altrui faina, obruere, atterere, obliterare, ...
‎1833
9
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Contrappelo , la plegatura contraria del pelo , deflexio contraria p Horum : ^ da- re il contrappelo , e radere contrappelo, advtrfo pilo novaculam duccre : e per metaf. dare il contrappelo , vale lacerar 1* altmi fama , obruert , atterere , obliterare ...
‎1761
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Sem. Ori. 3. 7. 35. Contrappelo . Pelo al contrario , il Verfo j o la Piegatura contraria del pelo'. §. I. Dare il contrappelo , e Radere contrappelo , fi dice del batbiere , che dopo aver rafo il pela , rade il refiduo a rovefeio . Belline, fon. 158. Burcb. 1.
‎1739

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrappelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contrappelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z