Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contrapparare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAPPARARE ÎN ITALIANĂ

con · trap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAPPARARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAPPARARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contrapparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contrapparare în dicționarul Italiană

Definiția contracarării în dicționar se face în paraj, respingând cu forță ceva sau cineva. A se opune, de asemenea, să se opună ceva sau cineva.

La definizione di contrapparare nel dizionario è parare, respingere facendo forza contro qualcosa o qualcuno. Contrapparare è anche pararsi contro qualcosa o qualcuno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contrapparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAPPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAPPARARE

contrapologia
contrappassare
contrappasso
contrappello
contrappelo
contrappensare
contrappesamento
contrappesare
contrappeso
contrapponibile
contrapponimento
contrapporre
contrapporsi
contrapporta
contrapposizione
contrapposto
contrappozzo
contrappratica
contrappremere
contrapproccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAPPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinonimele și antonimele contrapparare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contrapparare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAPPARARE

Găsește traducerea contrapparare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contrapparare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrapparare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

contrapparare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contrapparare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contrapparare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contrapparare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

contrapparare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

contrapparare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contrapparare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

contrapparare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contrapparare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contrapparare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contrapparare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contrapparare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

contrapparare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contrapparare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contrapparare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

contrapparare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contrapparare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contrapparare
70 milioane de vorbitori

Italiană

contrapparare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contrapparare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

contrapparare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contrapparare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contrapparare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contrapparare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contrapparare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contrapparare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrapparare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAPPARARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
1
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contrapparare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrapparare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrapparare».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contrapparare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAPPARARE»

Descoperă întrebuințarea contrapparare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrapparare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due volgarizzati per ...
147,2. Confortamento. 273,2. Congiurazione. 12,1. Consigliare. 158,3. Consiglio. 139,1 — 78,1. Contanza. 148,2. Contendere. 25,2—124,3. Contendimento. 71,4. Contenenzia. 8,4. Continno. 261,4. Conto. 73,2—81,1. Contrapparare. 216 ...
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti (march), 1844
2
Il Catilinario ed il Giugurtino libri due di C. Crispo Sallustio
Contrapparare. 216,1. Compenso. 218,3. ' Contrario. 221,1. Componere. 82,4- 294,1. Con tutto che. 59,1. Composto. 10,3. Convenire. 247,1. Comprendere. 135 ,3-243,3. Convento. 181.2. Compreso. 128,2. Coperta. 253,2. Comunale. 6,1.
Gaius Sallustius Crispus, Basilio Puoti, Bartolommeo : da San Concordio frate, 1843
3
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi: 1
'EI. Quesfe non sarebbero il caso a far in guerra al mestxel'e del con. \ ~ - traminittatore,rierchè non s'incontrerebla'ono mai a hr sventa: le mine. Ram. ' ' ' ' ' ' ' ' " r ' 'CONTRAPPARARE. vimarrr. 'Far difesa'; Difendersi ; ~. Ripararsi. '' ' '\ . \. 1 .
‎1833
4
Storia d'Italia dal 1814 al 1850
... non dal tempo, non acconce al bisogno di prender Ferrara per dar appoggio alle milizie accampate al Po, mentre s'investiva la sinistra de' nemici, nè convenevoli alla prudenza, che pure urgeva d'ammontar argini, contrapparare in tutto il ...
‎1856
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
5. Ces. ' Contraoperazione. La contraria operazione о il contrario etïetio di due ttiverse cagioni: Contrat-inactif), отв. f. Contrappalata. Рита l'alta incontro ad un' altra: Contrario natalia, Onis. t'. Contrapparare. Far difesa о forza contro: Parure, a.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Lo stesso nome ha la nave ch'e li comanda, ed ha ordinariamente la irezione della retroguardia. CONTRAPPARARE. v. n. Far difesa , difendersi, ripararsi. CONTRAPIASTRINA. s. f. Contraplatirw~ Pezzo della guernizione di un'arma da fuoco ...
‎1847
7
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
Il terio ufiìziale superiore o Generale di un' armata navale , subordinalo all' Ammiraglio e Vice-Ammiraglio. Lo stesso nome ha la nave ch'egli comanda, ed ha ordinariamente la direzione della retroguardia. CONTRAPPARARE , v. n. Far difesa ...
‎1847
8
Dizionario della lingua italiana
(S) * CONTRAPPARARE. Far difesa o forza contro. Sali. due. i5i. Quegli dentro comi balteano contri di loro , e contrapparavano in lutti i luoghi, (V) * CONTRAPPARTE. T. de' Musici. Dicesi d'una parte di Musica opposta ad un'altra .
‎1827
9
Il Catilinario ed il Giugurtino. Libri due di C. Crispo ...
Sicchè, secondo che ''l fatto di Giugurta andava, così gli avresti veduti or lieti , or paurosi; e siccome eglino dagli suoi potessono (1) Contrapparare non è in Crusca: bensì apparare ed anche nel significato di fare apparecchi. Non pertanto il ...
Gaius Sallustius Crispus, Bartolomeo : da San Concordio, 1827
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
CONTRAPPARARE (contrapparàre) trans. Far difesa 0 forza. contro. Quegli dentro combattcano contra di loro e contrapparavano in tutti i luoghi. CONTRA_PPENSARE (contrappensàrc) trans. Pensare contra quello che altri ha pensato, ...
‎1835

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrapparare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contrapparare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z