Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pelo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PELO ÎN ITALIANĂ

pe · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PELO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Pelo

Pelo

Parurile sunt mici, subțiri, formațiuni filiforme care cresc pe pielea majorității mamiferelor, în timp ce celelalte specii nu le posedă. Părul ființei umane este scurt și matasos pe cea mai mare parte a corpului, în timp ce în anumite puncte specifice, cum ar fi capul, pubisul, organele genitale și axile, este mai lung și de o calitate diferită; în special, părul care crește pe pielea craniului este denumit în general păr, în timp ce cel de pe fața persoanelor de sex masculin este declarat, în general, barbă. I peli sono piccole formazioni sottili e filiformi che crescono sulla cute della maggior parte dei mammiferi, mentre le altre specie non li posseggono. Il pelo dell'essere umano è corto e setoso sulla maggior parte del corpo, mentre in alcuni punti specifici come la testa, il pube, i genitali e le ascelle è più lungo e di qualità diversa; in particolare, il pelo che cresce sulla pelle del cranio viene generalmente chiamato capello, mentre quello presente sul viso degli individui maschili è detto, nel suo insieme, barba.

Definiția pelo în dicționarul Italiană

Prima definiție a părului din dicționar este o formare subțire filiformă a unei substanțe corneene, constând dintr-un bulb și o rădăcină internă și o parte care iese din epidermă, care acoperă corpul omului și multe alte mamifere: firele de păr ale genelor , de barbă, de subsuoară; radeți, tăiați firele de păr. O altă definiție a părului este o colecție de fire de oameni sau de animale: p. a vulpei, a erminei; un câine de la p. ras, rupt. Furul este de asemenea blana: un strat cu gâtul p.

La prima definizione di pelo nel dizionario è sottile formazione filiforme di sostanza cornea, costituita da un bulbo e una radice interni e da una parte che affiora dall'epidermide, che riveste il corpo dell'uomo e di molti altri Mammiferi: i peli delle ciglia, della barba, delle ascelle; radersi, tagliarsi i peli. Altra definizione di pelo è insieme dei peli dell'uomo o di un animale: il p. della volpe, dell'ermellino; un cane dal p. rasato, arruffato. Pelo è anche pelliccia: un cappotto con il collo di p.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pelo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU PELO


anelo
ne·lo
angelo
an·ge·lo
antigelo
an·ti·ge·lo
arcangelo
ar·can·ge·lo
belo
be·lo
cielo
cie·lo
del cielo
del cielo
disgelo
di·ʃge·lo
evangelo
evangelo
gelo
ge·lo
glielo
glie·lo
melo
me·lo
parallelo
pa·ral·le·lo
pomelo
po·me·lo
stelo
ste·lo
telo
te·lo
un pelo
un pelo
vangelo
van·ge·lo
velo
ve·lo
zelo
ʒe·lo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA PELO

pellicola
pellicolare
pellicolatura
pellirossa
pellucidità
pellucido
pelobio
pelofilo
peloncino
pelone
peloponnesiaco
peloritano
pelosella
pelosina
pelosità
peloso
pelota
pelotaro
pelouse
peloxeno

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PELO

asfodelo
bruciapelo
candelo
color cielo
contropelo
di primo pelo
dono del Cielo
dono del cielo
gielo
grattacielo
lampada a stelo
malpelo
obelo
primo pelo
rigelo
scelo
settimo cielo
sfacelo
tangelo
trapelo

Sinonimele și antonimele pelo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «PELO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «pelo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în pelo

Traducerea «pelo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PELO

Găsește traducerea pelo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile pelo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pelo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pelo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori

Italiană

pelo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pelo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PELO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
100
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pelo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pelo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pelo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PELO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pelo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pelo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre pelo

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «PELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pelo.
1
Benedetto Croce
Strani questi italiani: sono così pignoli che in ogni problema cercano il pelo nell'uovo. E quando l'hanno trovato, gettano l'uovo e si mangiano il pelo.
2
Leo Dworken
Nessuna quantità di tempo può cancellare la memoria di un buon gatto, e nessuna spazzola adesiva potrà mai rimuovere il suo pelo dal vostro divano.
3
Gene Fowler
Un pelo del pube può essere più forte del cavo atlantico.
4
Giuseppe Gioachino Belli
Non lo sai che cos'è un'imprecazione? è peggio assai d'una bestemmia. Perché questa il Signore non la considera neanche una buccia di melone: eppoi, beato lui, sta tanto in alto che non gli arriva a un pelo di coglione.
5
Guido Ceronetti
Nessun gatto infuriato d'amore miagolerebbe a una femmina che avesse tirato qualche boccata di fumo o ne avesse impregnato il pelo; ma il degenerato uomo permette alle sue amanti di fumare.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PELO»

Descoperă întrebuințarea pelo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pelo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Manuale pratico di sopravvivenza
Sacco a pelo e coperta Queste sono due cose di cui, come ho già detto all'inizio del capitolo, non si può assolutamente fare a meno. Il sacco a pelo vi dà la possibilità di passare la notte tranquillamente, dopo una faticosa giornata di cammino; ...
Raymond Mears, 2003
2
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
Andare a pelo, lo s. e. Andare a capello, f. Capello. %. Andare a pelo , si dice anche di Cosa che si confaccia al gusto, e che vada a genio, tolta la ineuf. da' pezzi del panno , che si cuciono, ove si fia riguardo che '1 pelo si confacela, e vada ...
Carlo Antonio Vanzon, 1838
3
Il pelo dell'acqua
2011 by Lulu.com Tutti i diritti riservati. Titolo: Il pelo dell'acqua Autore: Attilio Fortini Editore e distributore: Lulu.com Impaginazione e grafica: Temperino rosso edizioni ISBN 978-1-4457-9334-4 Il pelo dell'acqua “Quando ilfumo del tabacco ha ...
Attilio Fortini
4
Amici per un pelo
Daniele Zumbo. DANIELE ZUMBO SAMUELE SOLARINO Wm STORIA E DISEGNI: DANIELE (ДМ/ЮНА Titolo | Amici per un pelo Autore | Daniele Zumbo.
Daniele Zumbo, 2014
5
“La” Volpe Hà lassà el Pelo sotto Vienna: Qvaderni Venetiani ...
Qvaderni Venetiani Per la straggie, de Turchi, e Ribelli fatta dall'Arme Cesaree, e Collegate. Пуп Tantalol aflamà proua le he; L'haueua Viennainman retta,el'egura ; Ne l'hà podelio deliua'tr lfarfurayu' ' « f' l Nianca col 6m ue Шуи million de ...
‎1684
6
La Volpe hà lassà el pelo sotto Vienna, quaderni venetiani ...
Mâíìracca емог: in магнат: Caròmçwgгl'ì г гfÍ':г ¿g Srufo де rraghcttar:` tanti Turbantî ‚ î .' ' вена сопгшь l'lnfernal ßacantî,` ' ' ` In tel vcd'crfcranti Turchi а Fronte . . ` 'Шкодой in te 1"Armc „c d'lrapîcn, i. _ „ Е! Rè: 'calca la. Егада тйтдиепада ,s fÍîf ...
Pietro Zini, 1684
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
1 Per fimilir- dal render col proprio fanflue uita a'figliuoli,di{le.Dan.Par- iydi Giefu Criilo . Qiel iè colui, che giacque fopra'! petto Del nollro Pellicano. P5 L L I C C I A . Velia foderata di pelle, che abbia lungo pelo , come di màriore, di volpi, di uai, ...
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
8
Il mio gatto
Alcuni gatti hanno bisogno di curare il pelo più di altri. Per informazioni sui tipi di pelo, leggete il Capitolo 2. Anche i denti del gatto necessitano di cure, come il pelo e gli artigli; si parla della cura dei denti nel Capitolo 9. Una buona alimenta-  ...
Gina Spadafori, Paul D. Pion, 1998
9
Manuale di anatomia comparata dei vertebrati
Poi lo zaffo si delamina circolarmente, e si individua così una porzione assile, inclusa in un manicotto che costituisce il follicolo del pelo. Nella zona basale della formazione assiale, le cellule si ordinano a formare il "cono del pelo", destinato ...
Emanuele Padoa, 1991
10
Dizionario portatile della lingua italiana
Dare al panno varj tratti di cardo per trame fuori il pelo • Carzatóre . T. de' lanaiuoli . Colui che dà il garzo ai panni . Garzatúra . T. de* lanaiuoli . Operazione che consiste nel tirar fuori il pelo ai panni . Gar zclla . T. de' garzatori . Amese formato ...
Francesco Cardinali, 1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pelo în contextul următoarelor știri.
1
Notte nei sacchi a pelo per i fans di Criss
GIFFONI VALLE PIANA. Darren Criss, l'attore e cantautore statunitense che nella serie Glee interpreta Blaine Devon Anderson, è arrivato al ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
2
Peli di animali: come rimuoverli facilmente (FOTO)
Ogni cambio di stagione è la stessa storia: balle di pelo che rotolano da una parte all'altra della casa senza che noi possiamo farci qualcosa. «Blog di Lifestyle, Iul 15»
3
Montezemolo: "La mia F.1 . Meno costi, via GP d'estate"
Si commuove forse un pelo nel ricordarlo: "Non è stato soltanto un compagno di lavoro, ma soprattutto un amico con cui ho condiviso molto ... «La Gazzetta dello Sport, Iul 15»
4
Tentava di vendere un cucciolo fuori dal supermercato, denunciato …
Il cane – un cucciolo meticcio dal pelo marrone - tra le altre cose, era denutrito. E' stato sequestrato e affidato alle cure del canile cittadino. «La Stampa, Iul 15»
5
'No trivelle', manifestazione di Greenpeace davanti alla piattaforma …
Gli attivisti hanno steso a pelo d'acqua, proprio sotto la struttura gestita dalla Edison, un grande striscione galleggiante con la scritta “STOP ... «Qualenergia.it, Iul 15»
6
Chiama aiuto e uno sconosciuto gli salva il cane
Tutto è cominciato quando il proprietario del cane dal pelo rossastro, aveva lasciato libero Bernardo. Ma dopo poco il quattro zampe era ... «L'Arena, Iul 15»
7
Il gatto Albert si è smarrito. L'appello dei proprietari
E' un gatto bianco e nero a pelo corto, sterilizzato e microchippato. Ha la punta della coda bianca e un orecchio più corto dell'altro. «La Nazione, Iul 15»
8
Cani ancora maltrattati nei Picentini, Belle e Max ora cercano casa
Belle e Max sono stati trovati a Giffoni Valle Piana in un canale di scolo, mangiati dai parassiti, morti di fame, due cenci di pelo e ossa con fune ... «La Citta di Salerno, Iul 15»
9
IMPERIA. SABATO 25 AL BAR UNDICI GERMANO LANZONI E IL …
Vestito del solo pelo, folto in tutto il corpo tranne che sulla testa, aveva già con sé una chitarra artigianale e un repertorio consolidato di canzoni ... «IMPERIAPOST, Iul 15»
10
Il lupo perde il pelo, non i privilegi: biglietti gratis ai politici per il Gp
Come ogni anno, i consiglieri del comune di Monza avranno a disposizione un pass per due persone per assistere al Gp dall'esclusiva ... «Today, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pelo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/pelo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z