Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRE ÎN ITALIANĂ

contre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția contre în dicționarul Italiană

Definiția contre în dicționar se află în jocul podului, o comunicare cu care un jucător declară adversarului că, potrivit cărților pe care le are, el nu crede că contractul declarat poate fi respectat.

La definizione di contre nel dizionario è nel gioco del bridge, comunicazione con la quale un giocatore dichiara all'avversario che, in base alle carte di cui dispone, non ritiene che il contratto dichiarato possa essere rispettato.


Apasă pentru a vedea definiția originală «contre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
in quel mentre
in quel mentre
in questo mentre
in questo mentre
mentre
men·tre
nel mentre
nel mentre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre
ventre
ven·tre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRE

contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravvenzione
contravviso
contrazione
contribuente
contribuimento
contribuire
contributivo
contributo
contributore
contribuzione
contrina
contrindicare
contrire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Sinonimele și antonimele contre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «contre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRE

Găsește traducerea contre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

contre
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مناهضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Contre
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কনটার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

contre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

contre
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

contre
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

contre
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

CONTRE
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

contre
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

contre
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Contre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

contre
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

contre
70 milioane de vorbitori

Italiană

contre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

contre
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Contre
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

contre
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

contre
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

contre
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

contre
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
99
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRE»

Descoperă întrebuințarea contre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Les droits des souverains, défendus contre les ...
Troupes de la République de Venife cour tre le Roi-des Lombards , & contre l' Emv pereur Charlemagne. 257. contre l'Arméc de Pepin , & contre les Mores d' Afrique cor. courre ceux de Nerenm. 263 contrele Roi deHongri'e, courre Robert de ...
‎1721
2
Dictionaire francois, et italien
contrabalancer , contrapefar/ . contre-bande, eontrabande,fcm. marchandife de contre-bande , mercantia di contrabando . contre-bander , opponerfi. contre- barre, contra /langa, fem. contre-bas , all ¡при. contre-bafe, contrabafe , fem.
Filippo Neretti, 1717
3
Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...
_ , ' y lc pour contre , I ro e toma-a . contrcbàlance, cum: ilamu , sem, “must-[Ñ contreòalanccr , toner-pesan. ›. contre-ba nde , Contrabando , ;- * márchandisc de contre-banda,, MÏCMH'J¡ cmtnbcmdo . contre-bando!, oppomrs,v . contre- dame' ...
Giovanni Veneroni, 1703
4
Nouveau dictionnaire portatif, en trois langues [Fr., Ital., ...
Contre , prép. contro , vicino, prëp. dirimpetto wider, gegen , nchen. Contre- am irai, s. m. contr' ami- raglio, dritter Flaggcnoiïizier, Conlreadmiral- Cnntic-b.ilancer , v. a. contrab- biltinciare , gegen einander abwägen, das ti le ich ge wicht halten.
Nouveau dictionnaire, J J Deuter, 1813
5
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Contre-chasiis , s. masc. ( kontr-scia-si ) Contr' iuvetriata, o contr' impannata. Contre-chevron , s. masc. T. di Bla*. Cavalletto opposto di diverso colore. Contre- chevronné , add. T. di Blas. Che ha i cavalietti opposti. Contrc-chf , s. f. ( Itontr-hU ) ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
6
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Ce bateau va à contre - mont , va contr' асциа. Contre-mur , s. m. Muro di rinforzo . Contre-murer , verb. a. Rinforzar un muro. Contre-ordre , a.m. { kon-trord ) Contr' ordine. Contre-ouverture , s. f. Apertura vicina ad uua piaga rer dar esito agli ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
7
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Contre-cktrme s. masc. ( kontr-sciarm ) Contr' incanto ; contramalia. Conlre- chassìs , s. masc. ( honCr-scia-sì ) Contr' invetriata, ocontr' impannata. Contre- chevron , s. masc. T. di Bla/t. Cavalletto opposto di diverso colore. Contre- chevronné ...
‎1802
8
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
... ostacolo [ contrasto Conlraster, v. n. fare un Contrai , a. m. contratto Contrat de donatfon , un donativo [ zìone Contravention, contraven- Contravention , s.f trasgressione [ cìno Coatre, pré. contro t pi- Con tre , pré. dirimpetto Contre- amiral ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Ce bateau va à contre - mont , va contr' acqua. Contre-mur , s. m. Muro di rinforzo . Contrc-murer , verb. a. Riuforzar uu muro. Contre-ordre , s. m. ( hon-trord ) Contr * ordine. Contre-ouverture , s. f. Apertura vidua ad una piaga rer dar esito agli ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Nouveau dictionnaire français-italien: composé sur les ...
11 s'emploie plus ordinairement dans cette phrase adverbiale : A contre-jour. Contrallume ; falso lume. CONTRE-IS3ANT , adj. T. de Blason. I! se dit des animaux adoslïl , dont la téte & les pieds de devant sortant d'une piece de l'é-.i.
Francesco Alberti di Villanova, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contre în contextul următoarelor știri.
1
Panama dov'è - Ocasapiens - Blog - Repubblica.it
... la moyenne observée à la même période de l'année sans épisode de canicule (contre 15 000 décès supplémentaires - soit 55% de plus - en ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Contre-pouvoirs
La redazione si riserva il diritto di rimuovere i commenti inseriti qualora questi vengano ritenuti offensivi, diffamatori, calunniosi e volgari. Recensioni ben scritte ... «MyMovies.it, Iul 15»
3
Rassegna stampa estera | Futuro Europa
... L'Italie promet d'aider le Caire à lutter contre le terrorisme, 14 Luglio 2015; L'Expression, Renzi 'fier' d'etre l''ami' de Sissi, 13 Luglio 2015; ... «FUTURO EUROPA quotidiano online, Iul 15»
4
Stop alla contraffazione online
... online di merci contraffatte, nell'ambito dello Stakeholder Dialogue della Commissione Europea e la Charte de lutte contre la contrefaçon sur ... «PMI.it, Iul 15»
5
Catherine Corsini e Philippe Le Guay sulla Piazza Grande …
... vendite internazionali: Be for Films) e avrà la sua prima mondiale la coproduzione algerino-francese Contre-pouvoirs di Malek Bensmaïl. «Cineuropa, Iul 15»
6
Mali : plusieurs jihadistes tués à la frontière ivoirienne dans une …
... pour l'application de la charia, contre l'enseignement occidental et les campagnes de vaccination, selon une autre source militaire malienne. «Jeune Afrique, Iul 15»
7
A Caldes un weekend tricolore con tanti campioni
Sul nuovo percorso delle “Contre” di Caldes, diventato famoso in tutto il mondo dopo i campionati iridati del 1993, più di 120 saranno gli atleti ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Campofiorenzo: ''balli in cerchio'' alla cascina Grandecon Suoni Mobili
... (e con perfetti sconosciuti), ma avesse ignorato cosa siano un Scottish en Rond, una Contre-danse Anglaise, uno Chatelet o una Mairaichine ... «MerateOnline, Iul 15»
9
Campofiorenzo: i 'Ballsy Swing' fanno ballare tutti in cerchio
... (e con perfetti sconosciuti), ma avesse ignorato cosa siano un Scottish en Rond, una Contre-danse Anglaise, uno Chatelet o una Mairaichine ... «Casateonline, Iul 15»
10
Le tunnel du Mont-Blanc fête ses 50 ans
Collés contre le pare-brise il y avait de petits drapeaux aux couleurs italiennes et françaises. Et, sur les drapeaux, on lisait: «Vive Saragat! «Le Figaro, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z