Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "contravvenzione" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONTRAVVENZIONE ÎN ITALIANĂ

con · trav · ven · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRAVVENZIONE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRAVVENZIONE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «contravvenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

contravenție

Contravvenzione

Contrafacerea, în dreptul penal al diferitelor sisteme de drept civil, este o infracțiune aparținând categoriei mai puțin grave, între cele două sau trei în care sunt divizate infracțiunile. În unele jurisdicții, contravențiile se opun infracțiunilor, altele sunt infracțiuni și infracțiuni. La contravvenzione, nel diritto penale di vari ordinamenti di civil law, è un reato appartenente alla categoria di minore gravità, tra le due o tre nelle quali si dividono i reati. In certi ordinamenti le contravvenzioni si contrappongono ai delitti, in altri a delitti e crimini.

Definiția contravvenzione în dicționarul Italiană

Prima definiție a contravenției în dicționar este acțiunea și rezultatul încălcării unei reguli, o normă. O altă definiție a contravenției este acuzația făcută de autoritate făptuitorului și amenda plătită pentru stingerea infracțiunii: a ridica, a face c.; declara în c.; plătiți c. Contravenția constituie, de asemenea, o infracțiune care constă în încălcarea, chiar involuntară și fără prejudicii, a unui drept al altora, a unei legi penale, pedepsire cu arest sau cu amendă: pentru accelerare; com. c.; toamna, fi in c.

La prima definizione di contravvenzione nel dizionario è azione e risultato del contravvenire a una regola, a una norma. Altra definizione di contravvenzione è l'accusa mossa dall'autorità al colpevole di contravvenzione e l'ammenda pagata per estinguere il reato: elevare, fare c.; dichiarare in c.; pagare una c. Contravvenzione è anche reato consistente nella violazione, anche involontaria e senza lesione, di un diritto altrui, di una norma penale, punibile con l'arresto o con l'ammenda: c. per eccesso di velocità; commettere c.; cadere, essere in c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «contravvenzione» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRAVVENZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CONTRAVVENZIONE

contratto
contrattuale
contrattualismo
contrattualista
contrattualistico
contrattualmente
contrattura
contrausanza
contravaiato
contravaio
contravvalere
contravvallazione
contravveleno
contravvenire
contravvenire a
contravvento
contravventore
contravvenzionale
contravviso
contrazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRAVVENZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Sinonimele și antonimele contravvenzione în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CONTRAVVENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «contravvenzione» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în contravvenzione

ANTONIMELE «CONTRAVVENZIONE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «contravvenzione» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în contravvenzione

Traducerea «contravvenzione» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONTRAVVENZIONE

Găsește traducerea contravvenzione în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile contravvenzione din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contravvenzione» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

违反
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

contravención
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

contravention
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нарушение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

contravenção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লঙ্ঘন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

violation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Zuwiderhandlung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sarana
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trái
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उल्लंघन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ihlal
70 milioane de vorbitori

Italiană

contravvenzione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naruszenie przepisów
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

порушення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

contravenție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

strid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contravvenzione

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRAVVENZIONE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «contravvenzione» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contravvenzione
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contravvenzione».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONTRAVVENZIONE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «contravvenzione» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «contravvenzione» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre contravvenzione

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRAVVENZIONE»

Descoperă întrebuințarea contravvenzione în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contravvenzione și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Se nel contratto de'Solfi abbiavi contravvenzione al ...
England. - ,'-.->'-a-“ 'Iv-v" "Il Contratto', si dice , lede la Convenzione fermata tra il Governo di Napoli, e quello (1' Inghilterra per gli affari di Commercio , ai 26 Settembre 1816. Singolat cosa che una proposizione di questa sorta mettasi in ...
England, 1840
2
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
In ogni caso la nullità della contestazione di una contravvenzione stradale per difetto di uno dei requisiti essenziali (nella specie, inesattezza dei ragguagli sull' oblazione) può essere sanata con rinnovo parziale della contestazione stessa ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008
3
Raccolta degli atti dei governi di Milano e di Venezia e ...
Lombardo-Venetian Kingdom. della interrotta prescrizione della contravvenzione precedente ricomincia a correre anche per quella soltanto dal momento, che fu commessa 1* ultima contravvenzione. Tuttavia se la contravvenzione , mediante  ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
4
Quadro sinottico delle contravvenzioni di finanza e delle ...
Secondo Si considera come motore di una contravvenzione di finanza dichiarata dalla i casi, il valoredell' oggetto, con cui 51 commiseil contrabbando , o anni legge contrabbando non solo chi ha occasionato la contravvenzione S 20, S482  ...
Johann Eduard Schilling, 1837
5
Il codice penale spiegato in ciascuno dei suoi articoli con ...
Da queste parole si deduce dunque ben chiaramente che lasciare i materiali e fare scavi nei luoghi qui menzionati non è per si: una contravvenzione, ma che vi sarà cnntravvcnzione allora solamente quando lasciati questi materiali o fatti ...
‎1842
6
I sassi e le ombre: storie di internamento e di confino ...
200); 2) decreto del Pretore di Firenze del 13 luglio 1932 per contravvenzione ... aveva fatto quanto dipendeva da lui per conciliare le parti; 5) decreto del Pretore di Pistoia del 15 giugno 1934 per contravvenzione ferroviaria (ammenda di £.
Gianni Orecchioni, 2006
7
Raccolta degli atti del governo e delle disposizioni ...
per la garanzia, che vi è inerente per' le pene pecuniarie corrispondenti alla contravvenzione, non solo immediatamente 'al? atto della scoperta della contravvenzione, ma anche dopo. ' b. Sui mezzi ausiliarj soggetti a garanzia al pari dell' ...
Lombardo-Venetian Kingdom, 1836
8
(Strafgesetz über Gefällsübertretungen). Legge penale sulle ...
8. Contro colui, che 10. a) b) a voce od in iscritto ha precisamente dato a. conoscere l'intenzione di commettere la contravvenzione, ovvm*o dopo seguita la contravvenzione narrò di averla commessa, . Contro colui, che a) I') C) ha tentato d' ...
‎1835
9
Lezioni di leggi penali: Trattato filosofico sull' imputabilità
di misfatto a delitto; III. di misfatto a contravvenzione ; IV. di delitto a misfatto ; Recidiva \ V. di debtto a delitto ; VI. di delitto a contravvenzione; VII. di contravvenzione a misfatto ; Vili, di contravvenzione a delitto ; IX. di contravvenzione a ...
Luigi Zuppetta, 1838
10
Io non pago!
Il più dellevolte, ilverbaledi contravvenzione èpreceduto daunabusta, contenentealcuni fogli, che l'agente del traffico lascia sul parabrezza della vostra auto, o del vostro motorino. Tale avviso costituisce un preavviso di contravvenzione, che ...
Emilio Ponticiello, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRAVVENZIONE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contravvenzione în contextul următoarelor știri.
1
Trieste, proteste a Miramare. Divieti di sosta ignorati - Cronaca - Il …
TRIESTE Il desiderio di tuffarsi quanto prima in mare ha sconfitto la paura di vedersi appioppata una contravvenzione per divieto di sosta. «Il Piccolo, Iul 15»
2
Controlli nei centri massaggi Multe e chiusure - Como città Como
Contravvenzione anche in un centro massaggi di via Leoni, in quanto la proprietaria ha omesso d'informare i lavoratori sulla sicurezza sui posti ... «La Provincia di Como, Iul 15»
3
Dal bucato molesto al cibo per gatti randagi: ecco le multe
Per le casalinghe sporcaccione la contravvenzione prevista parte da un minimo di 50 euro fino ad arrivare a un massimo di 100 euro a ... «SalernoToday, Iul 15»
4
Sindaco sanziona rifiuti in strada, minacciato con pistola …
Nicola Cuomo è stato prima insultato in strada, in via Duilio, e quando ha risposto insistendo sulla contravvenzione per rifiuti abbandonati in ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
5
Cagliari, Municipale scatenata al Poetto: pioggia di multe nell'area …
Il bilancio di sabato è di tre multati per aver lasciato il cane senza guinzaglio, due parcheggiatori abusivi fuggiti, una contravvenzione ad una ... «Tiscali, Iul 15»
6
Nella sfida fra sindaco e nudisti sono in gioco alti principi morali …
Non più, insomma, una semplice contravvenzione per “divieto di sosta”, come faceva supporre quell'ordinanza. Ma è da immaginare che ... «Cronache Maceratesi, Iul 15»
7
Intercettazioni, Turchetti: «Il gioco vale la notizia» - Ultime notizie
Si tratta di una contravvenzione che però si estingue pagando una sanzione di appena 130 euro. D. E la questione Crocetta-Tutino cadrebbe a ... «Lettera43, Iul 15»
8
Festa del Carmelo, interviene il sindaco «Stavolta niente multe per i …
Al ritorno, si erano ritrovati con verbali di contravvenzione da 51 euro. L'episodio aveva suscitato una forte indignazione in paese, direttamente ... «La Provincia di Como, Iul 15»
9
Italia paese più multato d'Europa: ecco le contravvenzioni più diffuse
Tanto per far capire di cosa stiamo parlando, a Milano come a Napoli viene effettuata una contravvenzione ogni 10 secondi, 12 se vi trovate a ... «Autoblog.it, Iul 15»
10
Strage di multe e punti patente al semaforo - Corriere Adriatico
Il passaggio col rosso viene sanzionato in maniere piuttosto seria dal Codice della strada: 162 euro di contravvenzione, oltre alla decurtazione ... «Corriere Adriatico, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contravvenzione [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/contravvenzione>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z