Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ventre" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VENTRE ÎN ITALIANĂ

ven · tre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VENTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VENTRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ventre

abdomen

Addome

Abdomenul, burta sau burta este o parte componentă a corpului unui animal sau unei persoane, în care viscera este închisă. L'addome o ventre o pancia è una parte costituente il corpo di un animale o persona, dove sono racchiusi i visceri.

Definiția ventre în dicționarul Italiană

Prima definitie a burta in dicționar este la oameni și la animale, parte a trunchiului dintre torace și pelvis, în cavitatea căruia se află stomacul și viscerele. O altă definiție a abdomenului este complexul organelor de digestie din abdomen: durerea v. Bella este, de asemenea, un uter, pântecele mamei, sânul: binecuvântat este fructul v.; v. sân.

La prima definizione di ventre nel dizionario è nell'uomo e negli animali, parte del tronco compresa fra il torace e il bacino, nella cui cavità sono contenuti lo stomaco e i visceri. Altra definizione di ventre è il complesso degli organi della digestione contenuti nell'addome: avere mal di v. Ventre è anche utero, grembo materno, seno: benedetto il frutto del tuo v.; il v. materno.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ventre» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU VENTRE


bassoventre
bas·so·ven·tre
contre
contre
in quel mentre
in quel mentre
in questo mentre
in questo mentre
mentre
men·tre
nel mentre
nel mentre
scientre
scientre
sul ventre
sul ventre
surcontre
surcontre

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA VENTRE

ventosità
ventoso
ventraia
ventraiuola
ventrale
ventralista
ventralmente
ventrata
ventre materno
ventresca
ventricchio
ventricolare
ventricolo
ventricoso
ventriera
ventriglio
ventriloquia
ventriloquio
ventriloquo
ventrino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VENTRE

bimestre
campestre
e inoltre
equestre
extraterrestre
finestre
illustre
inoltre
lastre
maître
monstre
oltre
pedestre
pietre
semestre
silvestre
terrestre
tre
trimestre
vient de paraître

Sinonimele și antonimele ventre în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «VENTRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ventre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ventre

Traducerea «ventre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VENTRE

Găsește traducerea ventre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ventre din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ventre» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

estómago
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

stomach
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

पेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

желудок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

estômago
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

estomac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Magen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

weteng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dạ dày
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வயிற்றில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

पोट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

mide
70 milioane de vorbitori

Italiană

ventre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żołądek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

шлунок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

stomac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στομάχι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

maag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mage
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ventre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VENTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ventre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ventre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ventre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VENTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ventre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ventre» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ventre

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «VENTRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ventre.
1
Margherita Hack
Voi, la cui gola profonda e insaziabile, da una parte fruga i mari, dall'altra le terre, in una caccia affannosa agli animali... non lasciate in pace questi animali finché non ne siete sazi, disgraziati! Non capite che la vostra avidità supera la capienza del vostro ventre?
2
Robert Herrick
Mostrami i tuoi piedi, mostrami le tue gambe, le tue cosce Mostrami quelle protuberanze carnose; Mostrami quelle colline dove siede l'amore sorridente, Avendo sotto di se una fontana vivente; Mostrami il tuo ventre, e poi lasciami ancora, Ascendendo il tuo prato, vedere tutto.
3
Thomas Jefferson
Verrà un giorno in cui la generazione mistica di Gesù dall'Essere Supremo nel ventre di una vergine, sarà paragonata alla favola della generazione di Minerva dal cervello di Giove.
4
Elfriede Jelinek
Vienna, la città della musica! Anche in futuro, qui si affermerà solo ciò che ha già avuto successo. Le saltano i bottoni sul ventre grasso e bianco della cultura, come ad un cadavere affogato che anno dopo anno si gonfia sempre più, se nessuno lo ripesca.
5
Nikos Kazantzakis
Gli africani selvaggi adorano il serpente perché l’intero suo corpo tocca la terra, e cosí ne conosce tutti i segreti. Li conosce con il ventre, la coda, i genitali, la testa. È in contatto con la ­Madre, si mescola con essa.
6
Gina Lagorio
Il ventre che partorisce il fascismo è sempre gravido.
7
Minerva Salado
Fuoco. Una donna s'infiamma. Ha vent'anni e un corpo pieno di fuoco. Palpita il ventre i seni bianchi eretti e incandescenti. Si contorcono i fianchi le cosce fremono. Anh Daiha il corpo bruciato dalle fiamme. Ma non è l'amore. È il napalm.
8
Bertolt Brecht
Ci sono molti modi di uccidere. Si può infilare a qualcuno un coltello nel ventre, togliergli il pane, non guarirlo da una malattia, ficcarlo in una casa inabitabile, massacrarlo di lavoro, spingerlo al suicidio, farlo andare in guerra, eccetera. Solo pochi di questi modi sono proibiti nel nostro stato.
9
Marcela Serrano
Una donna è inevitabilmente la storia del suo ventre, dei semi che vi si fecondarono, o che non furono fecondati, o che smisero di esserlo.
10
Oliver Wendell Holmes Sr.
La vita è un affare romantico. È dipingere un quadro, non fare una somma - ma devi creare il romanticismo e si arriva al problema di quanta passione tu abbia nel tuo ventre.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VENTRE»

Descoperă întrebuințarea ventre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ventre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nel ventre
In un susseguirsi di azione, emozione e invenzione, Nel ventre racconta un mistero che ha radici nella notte dei tempi.
Sergio Claudio Perroni, 2013
2
Il ventre di Napoli:
Matilde Serao (1856-1927) è stata una narratrice copiosissima e nel contempo ha svolto un’intensa attività giornalistica, fondando il quotidiano ”Il Giorno” nel 1904.
Matilde Serao, 2013
3
Il ventre di Parigi:
Il ventre di Parigi è un romanzo scritto da Émile Zola nel 1873.
Emile Zola, 2013
4
Ventre Piatto e Addominali Scolpiti - Salute naturale
I muscoli della zona addominale, gli esercizi per gli addominali, la corretta alimentazione, il respiro, quale attrezzatura per allenarsi, il riscaldamento, gli esercizi a corpo libero e gli esercizi sulle macchine, il programma di ...
Edizioni Del Baldo
5
Il Ventre Dei Popoli: Saggi Di Cucine Etniche E Nazionali...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Alberto Cougnet, 2012
6
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
RODIMENTO nel basso-ventre, Sen. ROTTURA negl'inguini ("dolore di) rlem. Guaj. Spoug. Sulph. «c. Terb Mgs. are. Mgs. aus. — nel tossire, Mg< bus. RUMORKGGIAMENTO nel ventre Meli. Phos. ac. — ne' muscoli del ventre, Rhm.
‎1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Peggiorai, di Ventre. Lat. abdo- men , venter collativus , Plaut. Gr. tvriyàffiov . Fir. disc. art. 67. Nato solo per riempiere cotesto ventraccio • VENTRAIA. Pancia , Luogo, dove ita il venire, t gli altri intestini . Lat. venter . Gr. >«{"n'p □ Dani. In/. So .
Paulo Costa, 1826
8
Dizionario tecnico-etimologico-filologico compilato dall'Ab. ...
GASTERETISIA, essrenr.nnsn, dm trantbaftc 9tcibung 'm Slflagcmt uni) 'ber iibrigm ilîcrbauunèttmrh uugc, Med. , da yaa'i'ùp (gaslèr) , ventre, e da èps.9i;w ( erelhizò), provocare. Irritazione dello stomaco, e degli altri organi della digestione.
‎1829
9
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
(Dal gr. Gnster ventre,Anrho iostra ugolo. ed Emphrusso io ostruisce. lNome dato da Vogel all'0struzione del l'llorn. Gasrt:atnvcnt-n, sf. (Dal gr. Gasler stomaco, ed Enehyteon. verb. di Enrhw io effondo.) Strumento per iscluizznr nello Stomaco.
‎1845
10
Il vasellame bronzeo di Pompei
Al 000: Brocche a ventre sferoidale In questa categoria non esistono forme sferiche pure ma piuttosto esemplari con ventre compresso (cfr. introduzione p. 22). Tutti i recipienti hanno profilo discontinuo (presentano un punto di intersezione tra ...
Suzanne Tassinari, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VENTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ventre în contextul următoarelor știri.
1
Il punto da Dimaro di Roberto Ventre
Il nostro inviato a Dimaro Roberto Ventre fa il punto della giornata di allenamento del Napoli in ritiro. Lunedì 27 Luglio 12:03. Ultimo aggiornamento: 12:03 ... «Il Mattino, Iul 15»
2
Michael Ventre sbarca in Lega Pro: l'inizio di una nuova avventura a …
Per Ventre ligure di nascita ma calabrese di origini è stata una scelta difficile ma ha preferito andare a giocarsi le proprie carte nel Campionato di Lega Pro per ... «Riviera24.it, Iul 15»
3
Concerto a Parigi per il coro Mariele Ventre di Ragusa
La Direttrice del Coro Mariele Ventre ha consegnato al sindaco, a nome del primo cittadino di Ragusa, Federico Piccitto, una riproduzione del Portale di San ... «ragusah24.it, Iul 15»
4
Napoli a Dimaro, il punto di Roberto Ventre
Napoli a Dimaro, il punto di Roberto Ventre. + PER APPROFONDIRE ... Il nostro inviato Roberto Ventre fa il punto sulla gioranta di ritiro del Napoli a Dimaro. «Il Mattino, Iul 15»
5
Incidente sul lavoro ad Ariano: operaio si ferisce al ventre con il flex
Il giovane, stando ad una prima ricostruzione resa possibile dalle testimonianze dei colleghi, si è ferito al basso ventre con un flex, mentre era intento a tagliare ... «ilCiriaco.it, Iul 15»
6
Ufficiale, Genoa: riscattati Ragusa e Ventre
Il Genoa ha inoltre riscattato il giovane Michael Ventre dall'Inter mentre Vincenzo Tommassone resta in nerazzurro. Scarica subito l'app di Calcionews24! «Calcio News 24, Iun 15»
7
Il Coro Mariele Ventre di Ragusa canterà per il presidente Mattarella
Saranno i bambini del coro Mariele Ventre di Ragusa diretti da Giovanna Guastella ad accogliere il presidente della Repubblica Sergio Mattarella cantando ... «ragusah24.it, Mai 15»
8
Giordania, dolori e vibrazioni all'addome dopo il cesareo: chirurgo …
La donna vvertiva forti dolori e vibrazioni nel ventre. Dalle radiografie si è scoperto che il chirurgo che l'ha operata si è "dimenticato" il telefonino nella paziente. «Quotidiano.net, Mai 15»
9
La danza del ventre al tempo degli schiavisti. Il finto ballo della …
Spopola sui social il video della danza del ventre di una sosia di Laura Boldrini, che si esibisce in un improbabile teatro-tenda a Lampedusa, per rallegrare i ... «Affaritaliani.it, Apr 15»
10
Accoltellato al ventre per rubargli il cellulare
Accoltellato al ventre per rubargli il cellulare Un 30enne è stato ferito con una coltellata al ventre, ieri sera a Bologna, dopo aver inseguito due persone che ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ventre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ventre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z