Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "coperchiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COPERCHIARE ÎN ITALIANĂ

co · per · chia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COPERCHIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COPERCHIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «coperchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția coperchiare în dicționarul Italiană

Definiția de acoperire în dicționar este de a închide cu un capac.

La definizione di coperchiare nel dizionario è chiudere con un coperchio.


Apasă pentru a vedea definiția originală «coperchiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COPERCHIARE


apparecchiare
ap·pa·rec·chia·re
canticchiare
can·tic·chia·re
fischiare
fi·schia·re
infinocchiare
in·fi·noc·chia·re
invecchiare
in·vec·chia·re
macchiare
mac·chia·re
marchiare
mar·chia·re
mischiare
mi·schia·re
mordicchiare
mor·dic·chia·re
picchiare
pic·chia·re
raschiare
ra·schia·re
rimorchiare
ri·mor·chia·re
rischiare
ri·schia·re
rispecchiare
ri·spec·chia·re
rosicchiare
ro·sic·chia·re
scarabocchiare
sca·ra·boc·chia·re
sgranocchiare
ʃgra·noc·chia·re
smacchiare
ʃmac·chia·re
succhiare
suc·chia·re
svecchiare
ʃvec·chia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COPERCHIARE

copaifera
copaive
copale
copata
copeco
Copepodi
coperchio
copernicanesimo
copernicano
coperta
copertamente
copertificio
copertina
copertinato
coperto
copertoio
copertone
copertore
copertura
copeta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COPERCHIARE

accerchiare
ammucchiare
arrischiare
avviticchiare
cerchiare
gracchiare
leggiucchiare
punzecchiare
ridacchiare
ringhiare
risucchiare
scoperchiare
sonnecchiare
sparacchiare
sparecchiare
specchiare
sputacchiare
studiacchiare
tossicchiare
vivacchiare

Sinonimele și antonimele coperchiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «coperchiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COPERCHIARE

Găsește traducerea coperchiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile coperchiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «coperchiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

coperchiare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

coperchiare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

coperchiare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

coperchiare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

coperchiare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

coperchiare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coperchiare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

coperchiare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

coperchiare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

coperchiare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

coperchiare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

coperchiare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

coperchiare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

coperchiare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

coperchiare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

coperchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

coperchiare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

coperchiare
70 milioane de vorbitori

Italiană

coperchiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

coperchiare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

coperchiare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

coperchiare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

coperchiare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

coperchiare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

coperchiare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

coperchiare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a coperchiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COPERCHIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «coperchiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale coperchiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «coperchiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COPERCHIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «coperchiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «coperchiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre coperchiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COPERCHIARE»

Descoperă întrebuințarea coperchiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu coperchiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
3448 Contraddizione . 1042 Convivio . . . 3447 Contraffare . . . 1067 Convoglio . . . 302 • ... . 1549 Cooperatore . . 186 Contraffatto . . 1185 Cooperazione . iri * ... . 1186 Coorto . . . . 929 Contramminare . 3035 Coperchiare . . 1071 Contrariare .
Niccolò Tommaseo, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Coperchiare , mettere il coperchio , come ad ' orci. a caldaie, e simili. Cavertare non è della lingua parlata, ma può, se parcamentc s' usi, (i) Busi: Io non v' accoppierò come le pere E ' come l'uova fresche. - G. VILLANI: Frcgi di perle e di bottoni ...
‎1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
807. COPRIRE, Coperchiare, Covertare. — Coprire è generico, ha molli sensi proprii e traslati: coperchiare e coprire col coperchio: covertale non può dire che coprir con coperta; ma, osserva Meini, è da usarne parcamente. 808. CORAGGIO  ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Caortárc . V. L. Confortare , eccitare . Coorte . V. L. Quantità di soldati, in che ereno ri artite le legioni Romane 5 squadra. Coperchiare . Mettere il coperchio, coprire . Сереге/111110. Add. da coperchiare. Coperchiella..Frode, o altra aimil cosa, ...
‎1822
5
Vocabolario parmigiano-italiano accresciuto di più che ...
Piano, Coperchio, il contrario del fondo, che è l'asse di sotto. Metter el querc'. Coperchiare. Porre il coperchio e opposto di Scoperchiare. V. Quattar e Squattar. Quercén o Quercètt. s. m. Coperchino. Piccolo coperchio. Quercén. s. m. Coperta .
Carlo Malaspina, 1858
6
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
... M. Convòlto, particip. di convolgere ,incurvato, avente il dosso ad arco, Inf. XXI, 46. Altri spiegano: imbrattato, sudicio; il che non pare ammissibile. Coperchiare, e Coverehlare, Iat. cooperire, che sono forme diverse della medesima voce.
Ludwig Gottfried Blanc, Giunio Carbone, 1859
7
Vocabolario dantesco, o Dizionario critico e ragionato della ...
Contrastare — Coperchiare. 4f1!» Nidob. legge contràro, Purg. XVII, 120. — Questa forma è più usata nella rima, come Purg. XVIII, 15. Contrasfare, opporsi a. .., armarsi contro, Inf. XXVII I, 14. V. Contastare. Contrasto, l'opposizione, la ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
8
Vocabolario milanese-italiano
Covazza. V. Codazza. Covera Vale convale- scenza stentata. Coverc. Coperchio. Coverchio. Quello delia pentola dicesi Testo o Copertoja. Tœù giö el coverc. Scover- chiare. Scoperchiare == Mett su el coverc. Coperchiare. In- coverchiare.
Francesco Cherubini, 1814
9
Frasologia italiana
COPERCHIARE (coperchiare) trans. Mettere il coperchio, coprire, turare con coperchio o con altro a uso di coperchio. Le ripongono in orci coperchiandole e imbujando la bocca. Quando il vaso avrai pieno, di sopra pampani aggiugnerai e  ...
Antonio Lissoni, 1835
10
La divina commedia
Coperchiare da coperchio , с coperchio da coopercutum (Murat.)-" COPERCHIO PILOSO. per li capelli. Inf. 7, .¡(i. COPPÄ. per la parte di dietro del capo. Inf. 26, 22 . Lat. occiput, dicesi la Stella, di Venere vagheggiare il sole da coppa, quaudo ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COPERCHIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul coperchiare în contextul următoarelor știri.
1
Zucchine Trombetta un trionfo nell'orto
Coperchiare e lasciar cuocere a fuoco dolce per circa 20 minuti controllando che la preparazione sia sufficientemente umida; mescolare solo ... «La Stampa, Iun 14»
2
Cucinare le zucchine con i menù di Mina
Riporre subito nei vasi, coperchiare e lasciare riposare qualche giorno prima di portare in tavola come antipasto o contorno a bolliti caldi o ... «La Stampa, Iun 14»
3
Guida ai sapori Portodanzesi
... controllare che il sughetto le copra bene, altrimenti aggiungere un po' d'acqua calda e coperchiare il tutto, lasciando cuocere per pochi minuti. La zuppa sarà ... «LavinioMare.net, Feb 06»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Coperchiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/coperchiare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z