Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "corporeamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORPOREAMENTE ÎN ITALIANĂ

cor · po · re · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORPOREAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CORPOREAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «corporeamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția corporeamente în dicționarul Italiană

Definiția corporală în dicționar este cu corpul; fizic, fizic.

La definizione di corporeamente nel dizionario è con il corpo; fisicamente, corporalmente.


Apasă pentru a vedea definiția originală «corporeamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORPOREAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORPOREAMENTE

corporale
corporalità
corporalmente
corporate governance
corporatismo
corporativamente
corporativismo
corporativistico
corporativizzare
corporativizzazione
corporativo
corporato
corporatura
corporazione
corporeità
corporeo
corporizzare
corposamente
corposità
corposo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORPOREAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele corporeamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «corporeamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORPOREAMENTE

Găsește traducerea corporeamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile corporeamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «corporeamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

身体
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corporal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

bodily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शारीरिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

جسدي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

телесный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

corpóreo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শারীরিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

physique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

badan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

körperlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

身体
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신체상의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ono sesambungan karo badan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cơ thể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

உடல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

शारीरिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

bedensel
70 milioane de vorbitori

Italiană

corporeamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

cielesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

тілесний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

corporal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

liggaamlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kroppslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kroppslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a corporeamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORPOREAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «corporeamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale corporeamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «corporeamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORPOREAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «corporeamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «corporeamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre corporeamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORPOREAMENTE»

Descoperă întrebuințarea corporeamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu corporeamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Corpus mysticum. L'Eucarestia e la Chiesa nel Medioevo
Noi abbiamo mostrato, al contrario, che Cristo è il ceppo e noi i suoi rami, insieme corporeamente e spiritualmente... 1. Grillo, come si vede, è affezionato a ffwncmxùx;, che gli sembra adatto a esprimere il carattere realistico, « fisico », della ...
Henri de Lubac, 1996
2
La terapeutica filosofica: Sul paradigma platonico 
Se l'uomo fosse semplicemente un animale, tutto questo non ci sarebbe, nel vivere corporeamente egli non potrebbe fallire, non c'è nessun eccesso nell' animale che si lascia determinare dalla sua corporeità. Perché l'animale è il suo corpo e ...
Antonio Giuseppe Balistreri, 2004
3
Potenza e atto. Studi per una filosofia dell'essere
Dal vivere spirituale è da distinguere quello materiale, nel quale la fissazione dell'essenza propria è un aggravio, un peso ed un irrigidimento. Dagli spiriti sostanziali, poi, vengono distinti gli "spiriti affamati" che non "vivono corporeamente", ...
Edith Stein, 2003
4
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
Sì, è possibile, Vi è di solito, nel rapporto sessuale, una propensione di entrambi i sessi a rimanere corporeamente uniti anche dopo l'acme dell'orgasmo. E questo perché, a livello profondo, vi è in qualsiasi persona, normale, il vissuto che ...
Antonio Imbasciati, 1996
5
Elementi de filosofia
Ora, il subietto meramente sensitivo e animale è « un « individuo sensitivo, in quanto ha in se un principio supremo « di sentire corporeamente ». 406. La proprietà essenziale dell'individuo è l'unità o semplicità; quindi il concetto di subietto ...
Alessandro Pestalozza, 1850
6
Psicoterapia dell'amore e del sesso. 100 domande, 100 ...
... con te corporeamente voglio stare con te! Voglio stare con te e fare l'amore solo con te corporeamente solo con te che sei la vergine delle colline la vergine delle colline solo con te. Voglio stare con te in questo momento, per sempre e 125.
Aquilar, 2006
7
Elementi di filosofia di Alessandro Pestalozza
dere che Dio è anche corpo e corporeamente sensitivo, perché , ha creato i corpi , e gli esseri senzienti corporeamente. Ma il confronto non regge, perché i corpi e gli esseri sensitivi non hanno la ragione perfetta di enti, mentre, mancando di ...
‎1850
8
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
Ora, il subietto meramente sensitivo e animale e a: un « individuo sensitivo, in quanto ha in sè un principio supremo '« di sentire corporeamente 1'. 406. La proprietà essenziale dell'individuo è l'unità o semplicità; quindi il concetto di subietto ...
Alessandro Pestalozza, 1850
9
Elementi di filosofia
Poi in questa ipotesi l'unica dell'anima umana col corpo sarebbe cosa affatto accidentale; cosicchè l'uomo potrebbe anche senza corpo sentire corporeamente, ovvero potrebbe anche senza le sensazioni conoscere le cose materiali e ...
Alessandro Pestalozza, 1847
10
Storia del cristianesimo (etc.)
Bouquin avanzò su le prime senza riguardo, che Gesù Cristo non era sostanzialmente e corporeamente nella eucaristia, che la cena non era che la memoria della morte del Redentore, e che codesta santa vittima non essendo stata immolata ...
Antoine Berault-Bercastel, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORPOREAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul corporeamente în contextul următoarelor știri.
1
Domenica 12 luglio la compagnia Kinesis Danza al Bargello nell …
... ed in qualità di primi classificati gli viene richiesta la creazione di un nuovo lavoro coprodotto dal Festival stesso dal titolo CorpoREAmente. «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
2
Giorno e notte week end sabato 11 e domenica 12 luglio
Domenica, Kinesis Danza, diretta da Angelo Egarese e Elena Salvestrini, presenta “CorpoREAmente” con l'eccezionale partecipazione ... «La Repubblica Firenze.it, Iul 15»
3
Serata inaugurale del Florence Dance Festival
La seconda, Kinesis Danza, diretta da Angelo Egarese e Elena Salvestrini presenterà CorpoREAmente, con l'eccezionale partecipazione ... «MET - Provincia di Firenze, Iul 15»
4
Il Bargello d'estate
... Egarese e Elena Salvestrini, presenterà CorpoREAmente (domenica 12 luglio), con l'eccezionale partecipazione dell'étoile Letizia Giuliani. «Teatri Online, Mai 15»
5
Gershom Scholem: LE TRE VITE DI MOSES DOBRUSHKA
... dal rapporto con Dio, dal rapporto con l'idea» e tuttavia egli compariva «corporeamente nel mondo reale». L'attività del falsario era quella di ... «Carmilla, Feb 15»
6
Dopo lo spettacolo il pubblico del teatro ospita l'attore per risparmiare
L'ucraino As I Became a Traitor percorre corporeamente il tradimento; dalla Russia arriva una protagonista della scena contemporanea, Olga ... «Corriere della Sera, Oct 14»
7
Festival Oriente Occidente oggi si scrive Vertigo Dance
CorpoREAmente, dove quel REA, scritto in stampatello nel cuore del titolo, attribuisce un tono di colpevolezza sia alla parola 'corpo' che alla ... «Alto Adige, Sep 14»
8
Oriente Occidente, danza "Corpo a corpo" contro i conflitti nel mondo
Invitati dalla direzione artistica di Oriente Occidente a riflettere sul tema del conflitto e della Grande Guerra, hanno realizzato CorpoREAmente, ... «il Giornale, Aug 14»
9
Donne: uguaglianza come suicidio?
... ossia l'essere donna o l'essere uomo, corporeamente parlando, possa divenire semplicemente un ornamento di facciata di nessun conto. «Cilento Notizie, Iun 14»
10
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
Il lettore scende nel buio seno della terra, risale all'aperto su una montagna alta e aperta alla luce, sola nell'oceano sconfinato, penetra corporeamente nella ... «TOTALITA'.IT, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Corporeamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/corporeamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z