Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "correre il rischio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CORRERE IL RISCHIO ÎN ITALIANĂ

correre il rischio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CORRERE IL RISCHIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CORRERE IL RISCHIO


a rischio
a rischio
arrischio
ar·ri·schio
cincischio
cin·ci·schio
erba del Muschio
erba del Muschio
eschio
e·schio
figlio maschio
figlio maschio
fischio
fi·schio
ischio
i·schio
lentischio
lentischio
maschio
ma·schio
mettere a rischio
mettere a rischio
mischio
mi·schio
multirischio
mul·ti·ri·schio
muschio
mu·schio
nevischio
ne·vi·schio
raschio
ra·schio
rischio
ri·schio
sottoporre a rischio
sottoporre a rischio
teschio
te·schio
vischio
vi·schio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CORRERE IL RISCHIO

correntocrazia
correntografo
correntometro
correo
correre
correre a precipizio
correre ai ripari
correre dietro
correre dietro a
correre il pericolo
correre il rischio di
correre intorno a
correre lungo
correre tutto intorno a
correre voce
correria
corrersi dietro
correspettivo
corresponsabile
corresponsabilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORRERE IL RISCHIO

assenzio maschio
basalischio
batter d´occhio
cerchio
corniolo maschio
felce maschio
ginocchio
giramaschio
malocchio
marchio
occhio
orzo maschio
parecchio
peonia maschio
pinocchio
piovischio
specchio
vecchio
veschio
voltamaschio

Sinonimele și antonimele correre il rischio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CORRERE IL RISCHIO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «correre il rischio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în correre il rischio

Traducerea «correre il rischio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CORRERE IL RISCHIO

Găsește traducerea correre il rischio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile correre il rischio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «correre il rischio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

铤而走险
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tomar el riesgo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

run the risk
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जोखिम लेने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

المخاطرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

брать на себя риск
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aceitar o risco
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ঝুঁকি নিতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

prendre le risque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengambil risiko
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

das Risiko eingehen,
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リスクを取ります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

위험을 감수
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

njupuk resiko
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chấp nhận rủi ro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இடர் வந்தாலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धोका घेणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

riske girmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

correre il rischio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

podjąć ryzyko
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

брати на себе ризик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ia riscul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναλάβει τον κίνδυνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

neem die risiko
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ta risken
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ta risikoen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a correre il rischio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORRERE IL RISCHIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «correre il rischio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale correre il rischio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «correre il rischio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CORRERE IL RISCHIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «correre il rischio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «correre il rischio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre correre il rischio

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CORRERE IL RISCHIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul correre il rischio.
1
Emily Dickinson
Quando sentiamo il bisogno di un abbraccio, dobbiamo correre il rischio di chiederlo.
2
James Michael Goldsmith
Il rischio finale è non correre il rischio.
3
Harold Kushner
Avere cura degli altri, correre il rischio dei sentimenti, e lasciare un impatto sulle persone porta la felicità.
4
Marcia Grad Powers
Alcune persone devono toccare il fondo prima di essere disposte a imparare a salvarsi, e ci sono sempre alcuni che non vogliono correre il rischio di provare.
5
Armand Salacrou
L'esistenza di una creazione senza Dio, senza scopo, mi sembra meno assurda che la presenza di un Dio perfetto, che crea un uomo imperfetto per fargli correre il rischio di una punizione infernale.
6
James Thomson
Amare significa correre il rischio più grande di tutti. Significa mettere il proprio futuro e la propria felicità nelle mani di un altro. Significa consentire a se stessi di fidarsi senza riserve. Significa accettare la vulnerabilità. Ed è per questo che ti amo.
7
Mario Calabresi
Solo se sei disposto a correre il rischio, solo se sei completamente convinto, allora sei pronto. Le belle foto sono in quell’acqua sporca, non puoi proteggerti, stare ai margini, un po’ fuori e un po’ dentro: se la gente è sommersa fino al collo devi essere dentro con loro, non c’è separazione, non puoi stare sulla sponda a guardare ma devi diventare parte della storia e abbracciarla fino in fondo.
8
Ari Kiev
La volontà di pensare l'impensabile richiede il coraggio di restare in solitudine, di correre il rischio del ridicolo. Non tutti possono essere dei Picasso, ma ognuno ha la capacità di distinguersi dall'ambiente che lo circonda.
9
Sandro Pertini
Questa democrazia l’abbiamo conquistata col sangue e la galera. Non possiamo correre il rischio di perdere la libertà per colpa di chi la usa per rubare.
10
Erodoto
È meglio con nobile temerarietà correre il rischio di essere soggetto a metà dei mali che temiamo che restare nella smidollata inerzia per paura di ciò che potrà accaderci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORRERE IL RISCHIO»

Descoperă întrebuințarea correre il rischio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu correre il rischio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La pista delle biglie
Mizzi. coraggio e' la scienza delle cose da temere e di quelle da osare .......in ogni circostanza -Socrate - come siamo - Talmund - .................... Il Ridere e' correre il rischio....di passare per stupido! Piangere e' correre il rischio...di passare ...
Mizzi, 2013
2
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
za potere imputare sul detto decimo del quale deve correre il rischio, la parte per la quale corre il rischio del valore del bastimento, essendo il bastimento una cosa, della quale non si e trattato nella polizza di assicurazione del carico. Egli dice ...
‎1842
3
Enciclopedia del negoziante ossia gran dizionario del ...
46, prescrive, che l' assicuratore cominci a correre il rischio sopra le merci da esso lui assicurate dal tempo che aiansi portate allo scalo, o al porto del fiume in battelli o barchette per esser poste a bordo della nave che dee partire di là dal ...
‎1843
4
Il rischio dell'assicurazione contro i pericoli
In ogni operazione di attribuzione è implicita anche una selezione: chi prende I' ombrello lo fa per non correre il rischio di bagnarsi se piove, ma non evita il pericolo di scivolare. Nell'ambiente non esistono ovviamente selezioni di questo tipo; ...
Niklas Luhmann, Alberto Cevolini, 2013
5
Il rischio psicosociale nelle professioni di aiuto: la ...
Questo libro affronta la problematica dello stress da un'angolatura eminentemente psicologica cercando di rileggere, nel contesto specifico delle diverse attività, gli effetti dell'eccessivo coinvolgimento con i bisogni delle persone.
‎2004
6
Il rischio: aspetti tecnici, sociali, etici
Appare perciò interessante, dato che depone a favore della plurivocità primitiva del significato, la frequenza di espressioni quali “essere in pericolo di vita” e “ correre il rischio di morire”: in esse sembra prevalere l'uso sinonimico, dato che ...
Pierluigi Barrotta, 2012
7
Trattato del contratto di assicurazione
Per regolare a quanto ammonti il decimo del quale l'assicurato dee correre il rischio, si può aggiungere al prezzo della compera delle merci ed alle spese del loro carico , il premio che pagasi per farle assicurare , e da questo totale si leva il  ...
Robert Joseph Pothier, Jean-Julien Estrangin, 1821
8
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
5) stabilisce che gli assicuratori devono correre il rischio delle merci fino a tanto che siano portate nei magazzini e messe in possesso di chi dee riceverle; e che eorrano il rischio della nave dal giorno ed ora, in cui essa ha fatto vela fino, a che  ...
‎1868
9
Il processo interpersonale nella terapia cognitiva
Anche in questo caso possono decidere che vale la pena di correre il rischio. La terza possibilità è che i pazienti decidano che il comunicare al terapeuta una particolare informazione comporta un rischio considerevole, che è altamente ...
Jeremy D. Safran, Zindel V. Segal, 1993
10
Dizionario ragionato della giurisprudenza mercantile. - ...
4. e 5. fa correre il riSchio degli assicuratori sulle merci dal giorno, ed ora che esse siano portate nel molo per essere imbarcate sulla nave, e da che sono caricate sulli schilîi , e battelli per essere portate a bordo , da durare fino a che siano ...
Domenico-Alberto Azuni, 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CORRERE IL RISCHIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul correre il rischio în contextul următoarelor știri.
1
Acquistare online: la Polizia Postale presenta la guida per non …
Molta importanza riveste anche la modalità di pagamento scelta: utilizzare la tradizionale carta di credito può far correre il rischio di clonazioni, mentre sistemi di ... «Il Corriere della Città, Iul 15»
2
Riforme, Renzi: ''Meglio qualche errore che la palude''
"Dopo tanti anni che nessuno faceva niente, preferisco correre il rischio di fare degli errori piuttosto che rimanere nella palude". Così il premier Matteo Renzi dal ... «La Repubblica, Apr 15»
3
Sempre più chirurghi per paura delle denunce non affrontano casi …
Proprio per non correre il rischio di denuncia, il 54% dichiara di aver prescritto più esami strumentali di quelli che riteneva sufficienti, il 48% ha prescritto più ... «Rai News, Dec 14»
4
Solidità o crescita? Qualcuno deve correre il rischio
Ma se nessuno si prenderà qualche rischio la crescita resterà un miraggio e ... Che l'unico modo di essere assolutamente solidi sia di non correre rischi è ... «Fanpage, Oct 14»
5
HIV, l'80% degli italiani è convinto di non correre il rischio di …
I dati raccolti attraverso un'indagine su campione mostrano un Paese ancora immensamente ignorante in materia di malattie sessualmente trasmissibili. «Scienze Fanpage, Oct 14»
6
Arriva la Juventus, a Firenze sono pronti a correre il rischio porte …
Il presidente del consiglio comunale del capoluogo toscano preannuncia una calorosa accoglienza per Antonio Conte da parte del pubblico del Franchi. «Goal.com, Oct 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Correre il rischio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/correre-il-rischio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z