Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "costura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA COSTURA ÎN ITALIANĂ

co · stu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A COSTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COSTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «costura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția costura în dicționarul Italiană

Definiția costurii în dicționar este cusătura care servește la îmbinarea marginilor a două bucăți de pânză sau piele: coastele laterale ale pantalonilor.

La definizione di costura nel dizionario è cucitura che serve a unire insieme gli orli di due pezzi di stoffa o di cuoio: le costure laterali dei calzoni.


Apasă pentru a vedea definiția originală «costura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU COSTURA


altura
al·tu·ra
angostura
an·go·stu·ra
angustura
angustura
apertura
a·per·tu·ra
commistura
com·mi·stu·ra
contestura
con·te·stu·ra
cultura
cul·tu·ra
impostura
im·po·stu·ra
mestura
mestura
mistura
mi·stu·ra
natura
na·tu·ra
pastura
pa·stu·ra
postura
po·stu·ra
prevostura
pre·vo·stu·ra
proquestura
pro·que·stu·ra
questura
que·stu·ra
stura
stu·ra
testura
te·stu·ra
vestura
ve·stu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA COSTURA

costruttivismo
costruttività
costruttivo
costrutto
costruttore
costruzione
costudire
costui
costuma
costumanza
costumanze
costumare
costumatamente
costumatezza
costumato
costume
costume intero
costumi
costumista
cosuccia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COSTURA

addirittura
agopuntura
agricoltura
architettura
avventura
candidatura
caricatura
cintura
copertura
cottura
guarnitura
letteratura
lettura
miniatura
pintura
struttura
temperatura
tortura
tura
ventura

Sinonimele și antonimele costura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «costura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA COSTURA

Găsește traducerea costura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile costura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «costura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

costura
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

Costura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

costura
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

costura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

costura
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

COSTURA
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

costura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

costura
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

costura
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Costura
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

costura
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

costura
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

costura
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

costura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

costura
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

costura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

costura
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Costura
70 milioane de vorbitori

Italiană

costura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

costura
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

COSTURA
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

costura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

costura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

costura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

costura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

costura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a costura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COSTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «costura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale costura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «costura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «COSTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «costura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «costura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre costura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COSTURA»

Descoperă întrebuințarea costura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu costura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
BASTA, mASTI'l'URA, luru'armu, Cucmnu, CoSTURA. Voci cosi chiaramente distinte nell'uso, che sarebbe più che superfluo notarne le diiTerenze , se l'uso fosse ben conosciuto. Basta, ben detinisce la Crusca, « cucitura abbozzata con punti ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Frasologia italiana
COSTURA (costura) Nome aslr. Cucitura che fa costola. Egli s'ornava di veste, che ciascuna costura avea fregi d'oro. Ritrovar le costure, ragguagliar le costure , spianar le costure e simili, vogliono Bastonare; tolta la metaf. dai sarti, che dopo ...
Antonio Lissoni, 1835
3
Gran dizionario piemontese-italiano
Non poterne venir a capo. Castrut. add. Costrutto, fabbricato. Costura. Costume, usanza, consuetudine. V. Costuma. □ Costume, vita. Modo di vivere nell'ordine morale ; ed an- Grak Diziok. Pieh.-Ital. Voi che maniera di trattare e di procedere,  ...
Vittorio di Sant'Albino, 1859
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Q09. COSTUMOMETRO. Isti umento che ha per iscopo d' indicare mezzi semplici ad un punto e sicuri, per segnare con economia in breve tempo ogni sorta di vestiti eleganti e ben proporzionati (V. SARTE). COSTURA. Cucitura che fa costola ...
‎1858
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Dicesipureda noi, non tullo il lavoro di un cucilo, ma la Congiuntura di due teli, o di panno laño o di panno lino, che faccia costóla, come sono propriamente quelle dclle ma niche, o d'altra pa*te di un abito, o du • nacamicia, e simili Costura.
Basilio Puoti, 1841
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Costura . n. f. Cucitura che fa costola . L. Consutura . §. I sarti chiamano Costura , il Punto addietro . §. Costura , dicesi anche Quella lista latta di maglie a rovescio , che è nella parte deretana della calza ; sì fatte liste si dicono Rovescini . §.
Carlo Antonio Vanzon, 1840
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
COSTURA : s. £ Consutura . Cuci tura che fa costóla . Com' egli t" ornava di roba , che ciascuna costura avea fregid'oro. Vit. Plut § i. Rilrovar le costure, ragguagliar le costure ; spianar le costcrb , e simili : vagi ionn Bastonare; tolta la metáfora ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
S'imbastisce un lavoro di qualsiasi altro genere. spesa, di tempo. Nella cucitura d ' un vestito, d'un panno si comprende imbastitura, impuntura e costura. Costura, definisce la Crusca, fl cucitura che fa costola 1'. La costura è sempre cucita di ...
‎1844
9
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
costola , costura , sutura , couture. Costura , dicesi anche quella lista fatta di maglie a rovescio , che è nella parte deretana della calza , costura ‚ valign: sutura , la maille tournée d'un has. Costura , 0 соstaron , quel segno ‚ che lasciano in ...
‎1815
10
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Созтш, cucitura, che fa costola, costura, sutura, couture. Costura, dicesì anche quella lista fatta di maglie a rovescio , che è nella rparte deretana della calza , costura ,' слива: sutura, la maille tourn'ée d'un bas. Costura, o costaron, ucl segno ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COSTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul costura în contextul următoarelor știri.
1
La Sposa abiti da sposa 2015
Particolarissimi gli abiti della linea Costura, gli abiti da sposa in questa serie sono molto particolari resi importanti dai mix di tagli e ricami che ... «Moda AtuttoNet, Feb 15»
2
La Sposa 2015: gli abiti da sposa della nuova collezione [FOTO]
Se volete davvero stupire con un abito da sposa da sogno non possiamo non consigliarvi quelli della serie Costura 2015 di La Sposa, modelli ... «Stylosophy, Nov 14»
3
Trani: Maria Grazia Cucinotta madrina della finale del fashion award …
Nel corso della serata spazio anche all'esordio della giovane stilista Marianna Bufo con la presentazione del marchio Costura, particolarmente ... «TraniLive.it, Nov 14»
4
Trani e fashion award The Look of the Year Italia, finale con la …
Nel corso della serata spazio anche all'esordio della giovane stilista Marianna Bufo con la presentazione del marchio Costura, particolarmente ... «Cinquew News, Nov 14»
5
Recarlo a 128 facce
Se trata de una línea de alta costura, que parece estar comenzando un nuevo curso y que es diferente del resto, así como el precio. «gioiellis, Oct 14»
6
La cultura riparte dai “Fatti”
... le città europee: Elisa Bozzolini, stilista titolare di un'azienda individuale, ha trascorso il suo mese a Barcellona, al Lantoki Taller de Costura. «Gazzetta di Mantova, Oct 14»
7
Pronovias presenta la collezione 2015
Fa parte della linea "Costura". Per un sì da vera principessa, gli abiti Pronovias 2015: ed è solo la pre-collezione... Credits: Collage by Simona ... «Grazia.it, Iul 14»
8
Abiti da sposa 2014, la collezione Costura di San Patrick
La collezione presentata per il 2014 da San Patrick si compone di diverse linee, noi oggi vi proponiamo la linea Costura, la linea di Aute ... «Sposalicious, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Costura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/costura>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z