Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "addirittura" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ADDIRITTURA ÎN ITALIANĂ

ad · di · rit · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ADDIRITTURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ADDIRITTURA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «addirittura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția addirittura în dicționarul Italiană

Definiția chiar și în dicționar este în întregime, absolut: este a. nebun; declarația ta este a. absurd. Este chiar mai mult decât ne găsim. în fața cinematografului.

La definizione di addirittura nel dizionario è interamente, assolutamente: è a. impazzito; la tua affermazione è a. assurda. Addirittura è anche troviamoci a. di fronte al cinema.


Apasă pentru a vedea definiția originală «addirittura» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ADDIRITTURA


architettura
ar·chi·tet·tu·ra
autovettura
au·to·vet·tu·ra
bioarchitettura
bio·ar·chi·tet·tu·ra
cattura
cat·tu·ra
conduttura
con·dut·tu·ra
confettura
con·fet·tu·ra
cottura
cot·tu·ra
dirittura
di·rit·tu·ra
fattura
fat·tu·ra
frattura
frat·tu·ra
infrastruttura
in·fra·strut·tu·ra
lettura
let·tu·ra
manifattura
ma·ni·fat·tu·ra
pittura
pit·tu·ra
prefettura
pre·fet·tu·ra
rilettura
ri·let·tu·ra
rottura
rot·tu·ra
scrittura
scrit·tu·ra
struttura
strut·tu·ra
vettura
vet·tu·ra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ADDIRITTURA

addiction
addietro
addiettivo
addimandare
addimesticare
addimorare
addimostrare
addio
addipanare
addire
addirizzamento
addirizzare
addirsi
addisoniano
additamento
additare
additare a ludibrio
additato al pubblico ludibrio
additivato
additivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ADDIRITTURA

Sacra Scrittura
bruttura
congettura
contrattura
di rottura
frittura
iattura
idropittura
ma addirittura
microstruttura
monocottura
piano cottura
ricottura
riscrittura
sacra scrittura
sottostruttura
sovrastruttura
strettura
tensostruttura
videoscrittura

Sinonimele și antonimele addirittura în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ADDIRITTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «addirittura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în addirittura

ANTONIMELE «ADDIRITTURA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «addirittura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în addirittura

Traducerea «addirittura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ADDIRITTURA

Găsește traducerea addirittura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile addirittura din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «addirittura» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

甚至
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

incluso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

even
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

भी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حتى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

даже
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mesmo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

এমন কি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

même
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

walaupun
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

auch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

さえ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

조차
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

malah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

cũng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கூட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अगदी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

hatta
70 milioane de vorbitori

Italiană

addirittura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nawet
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

навіть
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

chiar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ακόμη και
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

selfs
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

även
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

selv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a addirittura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ADDIRITTURA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «addirittura» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale addirittura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «addirittura».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ADDIRITTURA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «addirittura» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «addirittura» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre addirittura

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «ADDIRITTURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul addirittura.
1
Corrado Augias
All’inizio i primi cristiani dovevano strappare i loro fedeli alle religioni della classicità, greca e romana, che avevano diffuso la rappresentazione del sacro, spesso con opere di notevole o addirittura grandioso valore artistico. Dovendo competere su quel terreno, non si poteva passare da una tale abbondanza alla nuda severità dell’ebraismo, privo di immagini.
2
Alfred Jules Ayer
Un punto che non è stato sufficientemente messo in evidenza da Bertrand Russell, se non addirittura mai da lui riconosciuto, è che ogni proposizione logica è valida di per sé.
3
Paolo Barnard
E' la scarsa comprensione delle lingue straniere a creare i qui pro quo, o ancora l’uso da parte del corrispondente occidentale della consulenza di fixer che magari sono di parte o addirittura prezzolati.
4
Eric Berne
I componenti di certe coppie preferiscono addirittura avere i loro orgasmi in momenti diversi, in modo da poter ottenere una specie di duplice godimento reciproco.
5
Paolo Burini
Ieri sera siamo andati fuori a cena, al cinema, a ballare. Alla fine siamo arrivati a casa ubriachi e abbiamo fatto di tutto: petting, masturbazione reciproca, sesso orale, sesso vaginale, sesso anale, bondage, fisting. Alla fine ci siamo addirittura stretti la mano e ci siamo presentati.
6
Frances Hodgson Burnett
Solo di tanto in tanto ci capita di avere la certezza di vivere a lungo, molto a lungo, forse addirittura per sempre. Succede, a volte, quando ci alziamo all’alba, e usciamo in quell’ora tenera e solenne, da soli.
7
Agatha Christie
Non credo che la necessità sia la madre delle invenzioni - le invenzioni, a mio parere, nascono direttamente dall’inattività, probabilmente anche dall’ozio, forse addirittura da una certa pigrizia. Per risparmiarci fastidi.
8
Agatha Christie
L'invenzione, secondo me, deriva direttamente da un certo ozio, forse addirittura da una certa pigrizia.
9
Carlo M. Cipolla
Una persona è stupida se causa un danno a un'altra persona o ad un gruppo di persone senza realizzare alcun vantaggio per sé o addirittura subendo un danno.
10
Michael Douglas
Molti attori sono preoccupati per la loro immagine, e addirittura pretendono che un film venga riscritto per conformarsi meglio a quella immagine. Tutto ciò che io voglio, invece, è di recitare in buoni film.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ADDIRITTURA»

Descoperă întrebuințarea addirittura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu addirittura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Direttamente, Per linea retta , Per la via diretta. - Beai. Frane. 249 : - Andò poi addirittura alla rócca Sansimone , ed assediolla e minacciò di disfarla. Salvin. Ciclop. 1 : Schifo di greca nave io guato al lido.... Venirsene a quest' antro addirittura.
Accademia della Crusca, 1863
2
Diventa ciò che sei. Un cammino di psicospiritualità cristiana
Ci hanno detto che era difficile, invece è addirittura normale per noi umani. Ci hanno detto che era impossibile, invece è addirittura doveroso per ognuno di noi. Ci hanno detto che era fuori di noi, invece è addirittura nella nostra natura.
Valerio Albisetti, 2005
3
La via del Sacro Graal
La loro procreazione e la loro nascita hanno luogo in strane circostanze, che addirittura ne mettono in dubbio la legittimità. Con ciò Perceval, orfano di padre, chiamato il figlio della Dama vedova, è ancora una manifestazione relativamente  ...
Monika Hauf, 2005
4
Il Dott. Sylvester - arti occulte, molto occulte, ...
Conosce davvero il senso del tutto oppure è solo un pazzo in fuga dall'ospedale psichiatrico?
Stefano Maria Zinigobaldi in Trinciavulocchi, 2014
5
La bestia e il sovrano
La bestia e il sovrano, la bestia è il sovrano, così si annuncia in primo luogo la nostra coppia, una coppia, un duo, addirittura un duello, ma anche un'alleanza, quasi un imene di cui abbiamo già iniziato a interrogare il turbolento tète-à-tète la  ...
Jacques Derrida, Gianfranco Dalmasso, 2009
6
Storia dell'arte nell'Italia meridionale
92 classica di uno dei capitelli di Troia, fu attuato da Federico «ogni volta che gli tornava utile per dare alle sue aspirazioni imperiali una espressione efficace, addirittura propagandistica» (Panofsky 1971). Ma con tutto il suo «classicismo» la ...
Francesco Abbate, 1997
7
Classicismo e rivoluzione: Goethe e la Rivoluzione francese
È molto probabile, e secondo diversi autorevoli interpreti addirittura certo, che le considerazioni del saggio moritziano siano dovute in gran parte o sostanzialmente allo stesso Goethe, sicché con l'opera del Moritz noi ci troveremmo dinnanzi ...
Giuliano Baioni, 1988
8
Il diritto parlamentare nella teoria e nella pratica
L'accantonamento può essere anche “parzialissimo”, nel senso che, dopo una prima votazione di un articolo per parti separate, la restante parte può essere accantonata, ed addirittura rinviata alla competente Commissione, con decisione del ...
Luigi Ciaurro, Vittorio Di Ciolo, 2013
9
Il diritto di autore: del diritto di autore sulle opere ...
Invero, la materia della legge speciale è addirittura un compendio degli articoli 2575-2583 del libro V, titolo IX Capo I del codice civile (13) talché la materia del diritto di autore è senz'altro materia di codice e la legge speciale ne attua i principi ...
Vittorio M. De Sanctis, 2012
10
Aica. Atti del Congresso annuale (1976)
Conclusioni Un sistema potrebbe essere ben concepito, perfettamente progettato , realizzato ed efficientemente gestito e ciò nonostante essere poco economico o addirittura antieconomico o in perdita per insufficiente potenzialità di profitto' ...
Aica, 1976

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ADDIRITTURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul addirittura în contextul următoarelor știri.
1
L'esercito inarrestabile dei facchini invisibili
... «Da noi ci sono regole troppo ferree - afferma il commerciante - non possiamo rischiare multe salate o addirittura la chiusura del box. «Il Tempo, Iul 15»
2
Quel negoziato lungo 12 anni per fermare la minaccia-Iran
Molti parlano di accordo storico, del più importante risultato della politica estera di Obama e lo paragonano addirittura all'apertura di Nixon alla ... «il Giornale, Iul 15»
3
Viareggio, trovato l'investitore del ciclista
La dinamica non è ancora del tutto chiara, tanto che in un primo momento si era ipotizzato addirittura un malore, come causa della caduta ... «Il Tirreno, Iul 15»
4
Lega Pro, fallite Venezia, Reggina e Varese: cancellate dai …
Le imprese dei neroverdi di Recoba e Maniero (addirittura decimi nel '99); l'incredibile cavalcata degli amaranto di Mazzarri, dalla ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
5
Palazzo Chigi, la dieta è finita: con Matteo Renzi i costi tornano a …
... registrati durante i governi di Romano Prodi e di Silvio Berlusconi: 3,621 miliardi nel 2006, 4,280 nel 2007, 4,294 nel 2008 e addirittura 5,256 ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
6
Contro la movida il Comune ordina: “I market vendano solo birra …
... accuse all'amministrazione di voler farli chiudere, addirittura le chiavi dei negozi consegnate simbolicamente all'assessore competente ... «La Stampa, Iul 15»
7
Stress da lavoro, anche in vacanza
... mentre in testa alla classifica dei Paesi meno rispettosi del tempo libero dei propri lavoratori, spicca la Cina, con addirittura l'89% di richieste ... «Corriere della Sera, Iul 15»
8
Fiumicino, il ritorno alla normalità
Il prefetto è stato perentorio, stringendo persino sulla tempistica: risposte chiare dalle autorità sanitarie addirittura entro giovedì in modo da ... «Corriere della Sera, Iul 15»
9
De Laurentiis aggredisce un poliziotto all'aeroporto. La denuncia del …
... di sopra della legge. La polizia è al servizio dei cittadini e non come crede de Laurentiis, dei privati, addirittura con mansioni di "domestico"". «La Repubblica, Iul 15»
10
90 anni del Palio, i muscolai spezzini contestano l'autorità portuale
Secondo i muscolai, quel campione non era valido: riportava addirittura 18mila eschericia coli, mentre il giorno dopo, l'analisi fatta dai ... «Il Secolo XIX, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Addirittura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/addirittura>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z