Descarcă aplicația
educalingo
dare l'anima

Înțelesul "dare l'anima" în dicționarul Italiană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DARE L'ANIMA ÎN ITALIANĂ

dare l'anima


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DARE L'ANIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DARE L'ANIMA

anima · anonima · bambagia minima · bonanima · buonanima · con tutta l´anima · conoscitore dell´anima · erba medica minima · linajola minima · minima · primula minima · quantita minima · rompere l´anima · rompersi l´anima · rottura d´anima · salvare l´anima · sbattersene l´anima · semiminima · sputar l´anima · sputare l´anima

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DARE L'ANIMA

dare l´abitudine a · dare l´allarme · dare l´anima per · dare l´annuncio di · dare l´assalto a · dare l´avvio a · dare l´idea · dare l´impressione · dare l´impressione di · dare l´impressione di essere · dare l´ostracismo · dare la baia a · dare la benedizione · dare la benedizione a · dare la birra · dare la birra a · dare la caccia a · dare la polvere · dare la polvere a · dare la possibilità

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DARE L'ANIMA

anteprima · camomilla minima · cima · clima · cornetta minima · di prima · dima · eufrasia minima · iberidella minima · in linea di massima · intima · lappola minima · lima · margherita minima · massima · pratolina minima · prima · prossima · rima · ultima

Sinonimele și antonimele dare l'anima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DARE L'ANIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dare l'anima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dare l'anima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DARE L'ANIMA

Găsește traducerea dare l'anima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile dare l'anima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dare l'anima» în Italiană.
zh

Traducător din Italiană - Chineză

放弃鬼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Italiană - Spaniolă

perder toda la esperanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Italiană - Engleză

Give the soul
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Italiană - Hindi

दम निकल जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

يئس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Italiană - Rusă

испустить дух
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Italiană - Portugheză

desistir do fantasma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Italiană - Bengali

মারা যাত্তয়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Italiană - Franceză

rendre l´âme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Italiană - Malaeză

melepaskan hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Italiană - Germană

gibt den Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Italiană - Japoneză

魂を与える
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Italiană - Coreeană

죽다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Italiană - Javaneză

menehi munggah ninggal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

từ bỏ ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Italiană - Tamilă

பேய் கைவிட்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Italiană - Marathi

मरुन गेलो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Italiană - Turcă

ölmek
70 milioane de vorbitori
it

Italiană

dare l´anima
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Italiană - Poloneză

wyzionąć ducha
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Italiană - Ucraineană

віддати Богові душу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Italiană - Română

a-și da sufletul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πεθαίνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gee en die gees gegee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ge upp andan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

gi opp ånden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dare l'anima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DARE L'ANIMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dare l'anima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dare l'anima».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dare l'anima

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DARE L'ANIMA»

Descoperă întrebuințarea dare l'anima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dare l'anima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Quaresimale ¬del ¬Padre ¬D. ¬Sebastiano ¬Magri ¬Cherico ...
E poi , se loro rincresce dare l'Anima a Dio , perche datane vna a Dio non ne hanno vn'altra , che possano dare al Demonio ; come altresì non rincresce darla al Demonio , perche datane vna al Demonio , non ne hanno vn* altra da dare a Dio ...
Sebastiano Magri, 1696
2
Siracide. Testo e note di commento a fronte
La gelosia di un marito può essere controproducente, perché potrebbe indurre nella sposa proprio la voglia di fare ciò di cui ingiustamente la si sospetta: cioè di essergli infedele. 9,2 Non dare l'anima... s'imponga sulla tua forza. La frase ...
G. Vigini, 2007
3
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
Animare, dare animo, ardimento animare, animos addere, incitare, concitare, ex citare, accendere, infiammare, i/istigare: animare qualcheduno a usare crudeltà, acuere aliquem ad crude- litalem, Cic. Jper dare l'anima, animare, Cic. animum ...
‎1833
4
Le vite di santi del Codice Magliabechiano XXXVIII.110 della ...
pf. 2a me desti de l'aqua a i pei 9.20; 3.10. 'dare opera': v. overa (2). ~ dare overa a la carne 3.3; 4. 'dare l'anima a Dio': v. anima (2.1). ~ dare l'anima mia a Deo 20.5; 5. 'picchiare, colpire qno'. ~ part.: pf. corno à nome colui chi t'à dato 20.175;  ...
Zeno Verlato, 2009
5
Vocabolario della lingua italiana: A-C
... e la soprabbondanza non vizia 1' essenza. §. Dar nell'anello, termine de corridori di lance, e vale Colpir ne II* anello. DARE L'ANIMA AL NIMICO (noe al Diavolo). Lo stesso, che Disperarsi. Lat. desperationi se tradere. Gr. y~ilizi^iv . Fir . Trin ...
Accademia della Crusca, 1836
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Bemb. lett. HL. 2. Essere anima e corpo di uno, vale, Esser suo stretti5sium amico , quasi una cosa 'medesima. Dare l'anima, \ale Sottoporre l'animo, darsi tutto al servigio di qualcuno. l)ar l'anima al diavolo, o al nemico, vale Disperarsi. prov.
‎1828
7
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Dare l'anima, vale Sottoporre l'animo, darsi tutto al servigio di qualcuno. §. Dir I' anima al diavolo, o ni nemico, vale Dispersisi . §. prov. Il Diavolo non audeiebbe per un' anima ; dicesi quando il tempo è così cattivo, che si Ih da stare in casa .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
8
Dizionario universale critico, enciclopedico della lingua ...
7. intendendo i Demoni. 5. Dar l'anima al Diavolo, o al Nimico. Lo fiell'o , che Dil' perarsi . 5. Dare anima , o Dar l' anima, vale Avvivarc, dar come la vita; e per lo più si dice di un'opera dell' arte . 5. Dare l' anima, vale anche Sottop0're l' animo,  ...
‎1797
9
Il memoriale della lingua italiana del sig. Giacomo ...
Aprire l'Anima. Cacciar l'Anima del corpo Dare l'Anima al Nemico Difpone l' Anima adamare Anima mal Diípoíta Erernità delPAnime Gratiofa Anima. Huomo d'Anima □ In Anima ,e'n corpo Nobile Anima Per l'Anima de' Morti fuoi Perder ...
Giacomo Pergamini, 1617
10
Vocabulario Universale Italaiano
ANIMA , L' ANIMA = Arrivare. Lat. spiritum dare. Gr. (woforeîr. 2 - Dare l'anima, Wllt.' anche Sottoporre l'animo. Lal. se dedere, dewve_rc. Gr. Éa-u-ròv ilòtòo'val. Amet. 12. Ma la natura del novello signore , a cui ignorantemente aveva pur-testé  ...
‎1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DARE L'ANIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dare l'anima în contextul următoarelor știri.
1
Cerci: «Milan, devi dare l'anima per l'Europa»
MILANO - "Questa squadra ha un grande potenziale: creso che abbia tutte le carte in regola per lottare per i primi posti". Alessio Cerci, ai microfoni di Milan ... «Corriere dello Sport.it, Apr 15»
2
Alberto Fortis: ritorno all'infanzia nel video di 'Do l'anima'
Questo gesto, difficile da compiersi, vuole essere un invito per tutti ad avere coraggio e dare l'anima per essere veramente se stessi in ogni circostanza, senza ... «Adnkronos, Dec 14»
3
Grecia, Torosidis: “Dobbiamo dare l'anima, la colpa è di tutti”
GAZZETTA.GR - Dopo la sconfitta contro l'Irlanda del Nord, si complica il cammino della Grecia per la corsa all'Europeo del 2016. Seppur contro un avversario ... «laroma24.it, Oct 14»
4
CDS in ritiro/Omar Venturini: 'Severità ma con il sorriso. Tutti danno l
"Vedo giocatori dare l'anima e i giovani molto spronati - nota Omar - Bjelica e i suoi collaboratori sono severi, ma sempre con il sorriso. Anche Maurizio Rollandi ... «Citta della Spezia, Iul 14»
5
Petrini: "L'Expo non ha anima, impari da Terra Madre"
"Metterci l'anima - ha continuato - vuole dire partire dal principio che il diritto al ... starà dentro l'Expo se riuscirà a dare l'anima all'Expo che oggi non ne ha". «La Repubblica, Iun 14»
6
Chiellini: «Juve, a Udine dovremo dare l'anima»
Chiellini: «Juve, a Udine dovremo dare l'anima». Il difensore bianconero suona la carica dopo la sconfitta contro il Milan: «A San Siro abbiamo fatto un secondo ... «Tuttosport, Aug 11»
7
Borriello alla Roma: «Prometto di dare l'anima per questa maglia»
In circa mille si sono presentati al centro sportivo per dare il benvenuto a quello che Rosella Sensi, in conferenza stampa, ha definito «il mio possibile ultimo ... «Il Messaggero, Sep 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dare l'anima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dare-lanima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO