Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CIMA ÎN ITALIANĂ

ci · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cima în dicționarul Italiană

Prima definiție a topului în dicționar este partea, cel mai înalt punct; summit, top: c. a muntelui, a clopotniței. O altă definiție a summit-ului este vârful, locul înalt, înălțimea. Cima este, de asemenea, o parte extremă: c. a unei frânghii, a suliței, a sabiei.

La prima definizione di cima nel dizionario è la parte, il punto più alto; vertice, sommità: la c. del monte, del campanile. Altra definizione di cima è vetta, luogo elevato, altura. Cima è anche parte estrema: la c. di un canapo, della lancia, della spada.


Apasă pentru a vedea definiția originală «cima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CIMA


anima
a·ni·ma
anonima
no·ni·ma
anteprima
an·te·pri·ma
clima
cli·ma
come prima
come prima
decima
de·ci·ma
di prima
di prima
dima
di·ma
imprima
im·pri·ma
in linea di massima
in linea di massima
intima
in·ti·ma
lima
li·ma
massima
mas·si·ma
minima
mi·ni·ma
prima
pri·ma
prossima
prossima
rima
ri·ma
sima
si·ma
stima
sti·ma
ultima
ul·ti·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CIMA

cilizio
cimaiolo
cimale
cimanalisi
cimare
cimarolo
cimasa
cimata
cimatore
cimatoria
cimatrice
cimatura
cimba
cimbalaria
cimbalo
cimbottolo
cimbraccola
cimelio
cimentare
cimentarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CIMA

autostima
coenzima
dapprima
di massima
direttissima
dodicesima
enzima
escrima
finalissima
lacrima
lagrima
legittima
poco prima
rompere l´anima
serenissima
settima
tredicesima
ultimissima
undicesima
vittima

Sinonimele și antonimele cima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cima» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cima

ANTONIMELE «CIMA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cima» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cima

Traducerea «cima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CIMA

Găsește traducerea cima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

superior
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

top
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चोटी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أعلى
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

топ
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

topo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শীর্ষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

haut
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

bahagian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Top
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

トップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

상단
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ndhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đỉnh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

वरच्या
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

üst
70 milioane de vorbitori

Italiană

cima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

top
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

топ
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

top
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

κορυφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

top
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

topp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

topp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cima

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cima.
1
Patch Adams
La natura è in cima alla lista dei potenti tranquillizzanti e dei riduttori di stress. È stato accertato che il semplice suono dell’acqua che scorre riduce la pressione arteriosa.
2
Dante Alighieri
Vien dietro a me, e lascia dir le genti: sta come torre ferma, che non crolla già mai la cima per soffiar di venti.
3
Sergio Bambarén
In genere ci viene detto che nella vita abbiamo una scelta tra due sole strade: lottare con tutte le nostre forze per arrivare in cima e per avere successo, o riunirci all'esercito dei 'nessuno'. Invece esiste una terza via, amico, puoi farti da parte e cominciare ad essere la persone che vuoi essere. Non sei obbligato a fare il loro gioco: sono gli altri che hanno bisogno di te non tu di loro.
4
Ambrogio Bazzero
In vent'anni tre volte ho sorriso, quando la prima volta su un'altissima cima vidi all'orizzonte sorgere il sole e vidi che avvolgeva anche me ne' suoi raggi; quando suonò la tromba che mi chiamava all'armi, quando... Non è riso, è sogghigno! Ebbene sogghigno oggi in cui mi trovo tanto deserto.
5
William Cobbett
È cercando di raggiungere la cima in un solo balzo che tanta miseria è causata nel mondo.
6
Olivia de Havilland
La gente famosa pensa di poter restare per sempre sulla cresta dell'onda, senza realizzare che è contro la regole della vita. Non si può restare in cima a lungo, è un fatto naturale.
7
Bianca di Beaco
L'amore è un abbraccio soffice di cielo e di nuvole su una cima raggiunta col cuore in festa.
8
John William Gardner
Quando due persone salgono ognuna dalla propria profonda valle e si incontrano in cima ad una grande montagna, non ha importanza quale sia il nome della montagna o da dove vengano quelle persone. Quando siamo in cima abbiamo la sensazione di trovarci sul tetto del mondo.
9
Ernest Hemingway
In cima alla strada, nella capanna, il vecchio si era riaddormentato. Dormiva ancora bocconi e il ragazzo gli sedeva accanto e lo guardava. Il vecchio sognava i leoni.
10
Audrey Hepburn
Non si può dare il proprio cuore ad una creatura selvatica. Più le si vuole bene più diventa ribelle: finché un giorno se ne scappa nelle praterie e poi in cima a un albero, e poi su un albero più alto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CIMA»

Descoperă întrebuințarea cima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Pollicino
Alto poco più di un pollice e ultimo di sette fratelli sembrerebbe destinato a soccombere, fra tante disavventure, ma la sua forza sta tutta nella sua intelligenza e a soccombere, invece, sarà l'orco famelico e spietato.
Lodovica Cima, 2012
2
La barca corriera commedia in 3 atti di Cima Camillo
1 El zia scior, commedia. in 3 atti di C. Cima. 2 On nivolon d'estaa, comm. in 3 atti di G. Bonzanini. 3 On pret scapucs, comm. in 4 atti di C. Cima. 4 Ona notizia falsa , comm. in 2 atti di G' Duroni. 5 El Togn Fachin comm. in 4 atti di G. Bonzanini.
Camillo Cima, 1871
3
Pale di San Martino ovest
Cima Venegia (N. 2). Cima della Venegiota (N. 5). /( Mulàz, via normale (it. 12a). Cima dei Bureloni, via normale (it. 75a). Cima della Vezzana, via normale (it. 87a ). Il Nùvolo, via normale (it. 94a). Cima Corona, versante S (it. IlOb). Cima di Val ...
Lucio De Franceschi, 2003
4
Opera Omnia Giovanni Cima da Conegliano
pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore cima da conegliano Detto Periodo 1459c.-1518c. pittura, disegno, incisione dal X al XVIII secolo Autore cima. ( aggiornato al : 04-01-2011 ) Pagina 1 rande Q^nùdofiei&i- Ùf^i/Umed/ate  ...
G.e.m.a.
5
Alpi Aurine. Brennero, Gran Pilastro, Vetta d'Italia
Cima della Pipa/Pfeifliolder Spitze 28H2 m IGM, Cima Cadi- ni/Napfepitze 2888 m IGM. Dirupate elevazioni rocciose tra la Cima Ponte di Ghiaccio/ Eisbruggspitze a S, il Passo Ponte di Ghiaccio/Eisbruggjoch a NW e il Col del Lago/Seebergl a ...
Fabio Cammelli, Werner Beikircher, 2002
6
Passi e valli in bicicletta. Liguria
CIMA DELL'INFERNO (550 m) -"LA CANNELLONA'/da Voltri Grado di difficoltà: 5 °- Indicazioni generali punto di partenza: Voltri, 3 m lunghezza: 5,6 km dislivello: 547 m pendenza media: 9,8% pendenza massima rilevabile: 19% II percorso e ...
Gabriele Brunetti, Ivano Vinai, 2007
7
Sulla cima più alta del Matese
Sulla cima più alta del Matese si vede sempre, quando si passa nelle vicinanze, una luce rossa. Sembra impossibile che a così grande altezza possa esserci una casa. Eppure c'è; una costruzione in legno robusto dove abita un signore ...
Crescenzo Procaccini, 2004
8
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
... generaIi punto di partenza: Malo (Calcara), 1 19 m lunghezza: 8,820 km dislivello: 585 m pendenza media: 6,6% pendenze massime rilevabili: 1 1-12% II percorso e I'ambiente Contrà Cima e Faedo sono i due punti culminanti della dorsale ...
Aldo Maroso, 2007
9
La nuova guida del Catinaccio
DISCESA: dalla cima proseguire per circa 200 m per cresta verso N.N.O., finché si intuisce sulla dx. una cengia discendente, la quale, per roccette friabili e ghiaie , porta alla base (it. n. 477; 45 min). È anche possibile proseguire per cresta fino  ...
Antonio Bernard, 2008
10
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Bocc. g. q\. p. |. Estimava io che lo 'mpeluoso veulo, e ardente della 'nvidia non dovesse percuotere se non l'alte torri, o le più levale cime degli alberi. Dant. Inf. 9 . Perocché 1* occhio m'avea tutto tratto Ver I' alta torre alla cima rovente. E 27.
Accademia della Crusca, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cima în contextul următoarelor știri.
1
Una messa da brividi: aggrappati alla cima del Cervino a 150 anni …
18 luglio 2015 In bilico sulla cresta, a quasi 4.500 metri di quota, per ricordare i 150 anni dalla prima storica scalata di una delle cime più famose del mondo: il ... «Rai News, Iul 15»
2
Malore in cima al Campanile di Giotto, turista di 120 chili soccorso …
In tarda mattinata l'uomo, che pesa 120 chili, è arrivato in cima al monumento ma, una volta su, ha accusato un malore. I soccorso dei vigili del ... «La Nazione, Iul 15»
3
Il magico museo di Messner in cima a Plan de Corones | l'Adige.it
Sulla cima di Plan de Corones in questi giorni Reinhold Messner è presenza costante. Il «re degli Ottomila» sta infatti lavorando intensamente ... «l'Adige - Quotidiano indipendente del Trentino Alto Adige, Iul 15»
4
Pontey, serata "In Quota" per il 50° anniversario della salita alla …
cima-nerax300 PONTEY. E' dedicata al cinquantennale della posa della croce sulla Cima Nera la serata "In Quota" in programma domani, ... «Aosta Oggi, Iul 15»
5
Terzino sinistro, Siqueira in cima alla lista dei desideri - Canale Inter
Ecco dunque la necessità di acquistare un terzino sinistro: il nome in cima alla lista dei desideri del Mancio, secondo il Corriere dello Sport, ... «Canale Inter, Iul 15»
6
Estate: Italia in cima in Ue per presenze | Giornale di Puglia
ROMA - Gli stranieri trainano ancora una volta il turismo made in Italy: negli ultimi dodici mesi il loro numero è aumentato dell'1,8% e ... «Giornale di Puglia, Iul 15»
7
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita - Trentino Corriere Alpi
Cima Tosa, 150 anni dalla prima salita. Domenica 19 si festeggia l'impresa di Giuseppe Loss e dei suoi compagni con eventi e un'ascensione. «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
8
Val Formica e Cima Larici, perle dell'Altopiano di Asiago | Vvox
Cima Larici e Val Formica: luoghi magici che si trovano nella montagna dell'Altopiano di Asiago. Il nome Val Formica, davvero curioso, deriva ... «Vvox, Iul 15»
9
Trono di Spade in cima alle nominations per gli Emmy 2015 …
In cima alle serie che hanno riscontrato più successo e sono in nomination per più premi c'è “Trono di Spade” in gara per 24 awards. «Fashion Times, Iul 15»
10
Piazza Affari, avvio in rosso. Cucinelli in cima al listino - Forex
Cucinelli in cima al listino. Piazza Affari avvia in rosso, con il FTSE MIB a -0,09% e il FTSE Italia All-Share a -0,06%. Anche i listini europei ... «ForexInfo.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z