Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intima" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTIMA ÎN ITALIANĂ

in · ti · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTIMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTIMA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Tonaca intima

Tonaca intima

Tonul intim sau mai intim este cel mai intim strat al unui vas de sânge și este prezent în ambele artere și vene. Se compune dintr-un monostrat de celule endoteliale care sunt în contact direct cu sângele și cu un strat subțire de membrană bazală. În artere, stratul endotelial este ondulat deoarece are sarcina de a susține eforturile datorate expansiunii vasculare rapide și repetate, tipice sistemului arterial. La tonaca intima, o più semplicemente intima, è lo strato più interno di un vaso sanguigno ed è presente sia nelle arterie che nelle vene. È costituita da un monostrato di cellule endoteliali che sono in contatto diretto con il sangue e da un sottile strato di membrana basale. Nelle arterie lo strato endoteliale è corrugato perché ha il compito di sostenere gli sforzi dovuti a dilatazioni rapide e ripetute del vaso, tipiche del sistema arterioso.

Definiția intima în dicționarul Italiană

Definiția intimă din dicționar este peretele interior al vaselor de sânge.

La definizione di intima nel dizionario è parete interna dei vasi sanguigni.

Apasă pentru a vedea definiția originală «intima» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTIMA


ambrosia marittima
ambrosia marittima
autostima
au·to·sti·ma
battima
bat·ti·ma
calcatreppola marittima
calcatreppola marittima
coda di lepre marittima
coda di lepre marittima
crucianella marittima
crucianella marittima
disistima
di·ʃi·sti·ma
euforbia marittima
euforbia marittima
legittima
le·git·ti·ma
lisca marittima
lisca marittima
pittima
pit·ti·ma
sagina maritima
sagina maritima
scilla marittima
scilla marittima
settima
set·ti·ma
stima
sti·ma
stregona marittima
stregona marittima
suaeda marittima
suaeda marittima
ultima
ul·ti·ma
vedovina marittima
vedovina marittima
vittima
vit·ti·ma

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTIMA

intignere
intimamente
intimare
intimatore
intimazione
intimidare
intimidato
intimidatorio
intimidazione
intimidimento
intimidire
intimidirsi
intimidito
intimismo
intimista
intimistico
intimità
intimo
intimorimento
intimorire

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTIMA

anima
anonima
anteprima
cima
clima
come prima
decima
di massima
di prima
dima
imprima
in linea di massima
lima
malcolmia marittima
massima
minima
prima
prossima
rima
sima

Sinonimele și antonimele intima în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intima» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTIMA

Găsește traducerea intima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intima din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intima» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

亲密
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

íntimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intimate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अन्तरंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

حميم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

интимный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

íntimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অন্তরঙ্গ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

intim
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

親しいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

친밀한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intim
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thân mật
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நெருக்கமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

जिव्हाळ्याचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

samimi
70 milioane de vorbitori

Italiană

intima
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

intymny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

інтимний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οικείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

intieme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intim
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intime
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intima

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTIMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intima» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intima
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intima».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTIMA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intima» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intima» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intima

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «INTIMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul intima.
1
Nello Ajello
L'Ego gli trabocca da tutte le parti. Gli cola addosso come una lava. Gli sciacqua il cervello. Gli intima una resa senza condizioni.
2
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
3
Alessandro Baricco
Succede. Uno si fa dei sogni, roba sua, intima, e poi la vita non ci sta a giocarci insieme, e te li smonta, un attimo, una frase, e tutto si disfa. Succede. Mica per altro che vivere è un mestiere gramo. Tocca rassegnarsi. Non ha gratitudine, la vita, se capite cosa voglio dire.
4
Walter Benjamin
Colui che chiede agli astrologi di predirgli il futuro rinuncia a una sua intima premonizione degli eventi a venire che è mille volte più precisa di qualsiasi cosa gli possano dire gli astrologi.
5
Naomi Campbell
Non sempre indosso biancheria intima. Specialmente quando sono eccitata non riesco a portarla. Se, poniamo, metto un vestito a fiori, perché dovrei indossare biancheria intima?
6
Aldo Capitini
Io non dico: fra poco o molto tempo avremo una società che sarà perfettamente non violenta... a me importa fondamentalmente l'impiego di questa mia modestissima vita, di queste ore o di questi pochi giorni; e mettere sulla bilancia intima della storia il peso della mia persuasione.
7
Giobbe Covatta
Biancheria intima femminile, ovvero un insieme di impalcature, contrafforti e strutture che servono ad alzare, comprimere e compattare in modo direttamente proporzionale all’età.
8
Maurizio de Giovanni
L’uomo appartiene al gruppo, mentre la donna appartiene solo a se stessa e a quelli che lei lascia entrare nella sua intima cerchia.
9
Flor Des Dunes
Una stanza! Che sia vestita a lutto e nella miseria, o di seta trapuntata in oro, non sempre è il santuario segreto dove si svolge la più intima delle vite?
10
Carl Theodor Dreyer
L'essenza più intima del cinema è un bisogno di verità.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTIMA»

Descoperă întrebuințarea intima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Critica della vita intima: soggettività e giudizio in Hannah ...
Compare di frequente nell'opera di Hannah Arendt l'intenzione di veder esercitata - sul piano della riflessione filosofica intorno al significato più proprio della vita umana - una sorta di radicale critica della vita intima.
Renata Viti Cavaliere, 2005
2
Storia Intima Della Toscana Dal 1 Gennaio 1859 Al 30 Aprile ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ermolao Rubieri, 2012
3
Dall'aurora al tramonto eco della vita intima Corrado Gargiolli
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini. i') 180 dal Fans'ro del Goethe, quella Un angelo terrestre versi del Cmzoxsnmn di T. Tasso, e via discorrendo (3): si sono omesse del pari per brevità, quantunque all'Autore sembrassero utili per più ...
Corrado Gargiolli, Eugenio Camerini, 1873
4
Anatomia del Gray. Le basi anatomiche per la pratica clinica
L'intima (tonaca intima) è lo strato più interno. La sua componente principale, l' endotelio, ricopre l'intero albero vascolare, incluso il cuore e i vasi linfatici. La media (tonaca media) è costituita da tessuto muscolare, fibre elastiche e collagene.
S. Standring, T. Barni, 2009
5
Donne e giornalismo: percorsi e presenze di una storia di genere
Un progetto culturale temerario e il suo fallimento: «Vita Intima» (1890-91) di Antonia Arslan Per Te, che leggi. Vita Intima ti saluta, graziosa lettrice. - Essa è nata e vuol vivere soprattutto per te; vuol diventare la tua più fida amica, chiedendoti ...
Silvia Franchini, Simonetta Soldani, 2004
6
Dermatologia cosmetologica
Con il termine igiene intima intendiamo solitamente la detersione delle regioni peri-ano- genitali caratterizzate da condizioni anatomo-fisiologiche peculiari. In tali aree accanto a un'abbondante secrezione sebacea è presente anche una ...
Leonardo Celleno, 2008
7
Guida Clinica Alla Medicina Naturale
Tonaca intima (la rivestitura interna): uno strato di cellule endoteliali; i glico- saminoglicani (GAG) si allineano lungo le cellule endoteliali per proteggerle da danni e promuoverne la riparazione; sotto le cellule di superficie c'è una membrana ...
8
L'amicizia adolescenziale nella prospettiva delle scienze ...
1. Esperienze. interiori: tra. amicizia. intima. e. tenerezza. amorosa. Nell' adolescenza ragazzi e ragazze cercano di costruire con maggiore assiduità di prima la propria identità. Spesso si chiedono: “Chi sono? Da dove vengo? Dove vado?
Alessandro Di Vita, 2008
9
Lezioni sacre sopra la divina scrittura
Qual fuflc il Difegno, che del Santuario Iddio dcttfc a Moisè j perchè volle, che il Santuario Tabernacolo fi appellarle; e perchè lo divi- deflein tre Parti, citeriore una , interiore l'altra, intima l'ultima, e impenetrabile. Figure, e Dottrina di tutto.
Ferdinando Zucconi ((S.I.)), 1724
10
Opere spirituali...
... l'intima eiïènza , с la virtü : l'origine j£ principio : il termine, ô fine iao : finalmente l'intcntionccioè açheerïettofatta, & iui pofta in or- dine д Dio, & all' Vniuerfo tutto,& in ordine.anoi iteiîi, che in ogni rifper- torendefi mirabilifiima la factura di X>io ...
Antonio Maria Cortivo de Santi, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intima în contextul următoarelor știri.
1
Principe George di Cambridge, tutto pronto per il compleanno
Sarà una cosa molto intima, raccontano i tabloid inglesi. Ci saranno i nonni Middleton, che sicuramente avranno contribuito con qualche idea ... «Vanity Fair.it, Iul 15»
2
Neon Moon: la Lingerie Femminista
All'interno del mercato c'è davvero un'ampia scelta di biancheria intima. Si va dalla biancheria sportiva a quella più particolare in pizzo e ... «Smartweek, Iul 15»
3
Rimini, la cantautrice Anna Calvi protagonista del quarto...
... suggestioni cinematografiche, acceso da richiami spesso sofisticati alla grandeur di un'Europa d'antan e ricondotto a un'intima e primordiale ... «AltaRimini, Iul 15»
4
Mademoiselle Privé: in mostra a Londra il lusso di Chanel
Da questo spazio di creazione intima è nata una collezione fuori dal tempo. Intarsi in madreperla, ricami preziosi, smalto Grand Feu per una ... «Fashion Mag, Iul 15»
5
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
Lei è lì e capisco perché non l'ho vista: i colori sgargianti dei suoi abiti-biancheria intima si confondono con i colori della plastica dei sacchetti ... «L'Huffington Post, Iul 15»
6
Crocetta: "Io Lucia l'ho protetta come lei neanche sa. L'attacco Pd …
Non ci sono altri profili, nei nostri rapporti, che possano suscitare sospetti. Neppure quelli di natura intima: lui è assolutamente eterosessuale ... «La Repubblica, Iul 15»
7
Celebrity Fight Night 2015 con Andrea Bocelli: a cena sotto il David …
FIRENZE – «Italy awaits us with a big Tuscan welcome!». L'Italia li aspetta, la Toscana darà loro un grande benvenuto. Con questa intima ... «Firenze Post, Iul 15»
8
I fatti del G8 di Genova, come se fosse ieri
Intima loro di andar via. Spara due colpi. Uno dei colpi raggiunge Carlo allo zigomo sinistro. Carlo muore dopo pochi minuti. Il fuoristrada, nel ... «left, Iul 15»
9
Loguercio: prosegue iter per Autorizzazione unica inceneritore …
... intima la proponente di presentare dettagliata documentazione per valutare l'accesso alle proprie condutture, lasciando il parere in sospeso. «StatoQuotidiano.it, Iul 15»
10
Più informazioni su
... in campo il proprio aiuto portando due furgoni carichi di generi alimentari non deperibili, prodotti per igiene intima e molta acqua in bottiglia. «Riviera24.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intima [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z