Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decisamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECISAMENTE ÎN ITALIANĂ

de · ci · ʃa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECISAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECISAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decisamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția decisamente în dicționarul Italiană

Definirea definitiv în dicționar este decisivă, hotărâtă: să acționăm d. Cu siguranta este, desigur, fara indoiala: este d. urât.

La definizione di decisamente nel dizionario è in modo deciso, risoluto: agire d. Decisamente è anche certamente, indubbiamente: è d. brutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «decisamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECISAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECISAMENTE

decimazione
decimetro
decimillesimo
decimillimetro
decimo
decimoprimo
decina
decisionale
decisione
decisioni
decisionismo
decisionista
decisionistico
decisiva
decisivamente
decisivo
deciso
decisone
decisore
decisorio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECISAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele decisamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DECISAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «decisamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în decisamente

Traducerea «decisamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECISAMENTE

Găsește traducerea decisamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decisamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decisamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

无疑
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

definitivamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

definitely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

निश्चित रूप से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قطعا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

определенно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

definitivamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

স্পষ্টভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sans aucun doute
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pasti
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

definitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

確かに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

명확히
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

temtunipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

chắc chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

நிச்சயமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

निश्चितपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kesinlikle
70 milioane de vorbitori

Italiană

decisamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zdecydowanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

виразно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

categoric
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

οριστικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

beslis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

definitivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

definitivt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decisamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECISAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decisamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decisamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decisamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECISAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decisamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decisamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decisamente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DECISAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul decisamente.
1
Ben Affleck
Clint Eastwood è un regista e un filmmaker straordinario, un'icona del cinema americano da decenni. Dai film della serie dell'Ispettore Callaghan è passato a una fase diversa, decisamente più seria. E ha mostrato di essere un formidabile narratore di storie.
2
Guido Almansi
Ebbene, negli ultimi anni il prolifico romanziere ha invaso quasi ogni anno il mercato con un nuovo romanzo, uno più brutto dell'altro, alcuni decisamente ignobili.
3
Rossella Calabrò
Mr Grey è un uomo decisamente misterioso. Ma anche il Gigio è un uomo decisamente misterioso. Non ha mai rivelato il motivo per cui è incapace di azionare il tasto ON della lavatrice.
4
Truman Capote
La vita è una commedia abbastanza buona con un terzo atto decisamente mal scritto.
5
Antonio Cassano
La buona volontà è fondamentale. Ho fatto decisamente prima a fare pace con Delneri che a capire che cazzo stesse dicendo.
6
Marty Feldman
La penna è più potente della spada, e decisamente più comoda per scrivere.
7
Alessia Gazzola
È meglio un amore non corrisposto che un amore corrisposto a metà. Chi ci ama poco ci fa soffrire decisamente di più di chi non ci ama affatto.
8
George Smith Patton
Un buon piano messo in pratica subito è decisamente migliore di un piano perfetto che verrà avviato la prossima settimana.
9
Beppe Severgnini
Se la virgola è francese, il punto è americano, il punto interrogativo è tedesco, il punto esclamativo è decisamente italiano. Un segno emotivo, eccitabile e lievemente enfatico.
10
Graeme Sims
Sussurrare ai cani significa trattarli alla pari, come compagni: è un metodo decisamente più delicato di quelli consueti, e non mira a snaturare il carattere dell’animale.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECISAMENTE»

Descoperă întrebuințarea decisamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decisamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Voltiamo decisamente pagina. Come 50 anni (e più) di tv ...
Ciro Margherita. Ciro Margherita VOLTIAMO DECISAMENTE PAGINA Come 50 anni (e più) di tv hanno drizzato la testa degli Italiani Ciro Margherita, Voltiamo decisamente pagina Copyright © 2009 Editrice UNI.
Ciro Margherita, 2010
2
Le attività di laboratorio e di tirocinio nella formazione ...
decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente sì B. Ritiene che il numero di ore del Suo laboratorio sia funzionale allo sviluppo di competenze professionali per gli allievi? 1. decisamente no 2. no 3. abbastanza 4. si 5. decisamente ...
Nicola Paparella, 2006
3
AJuto al purgato scrivere italiano o sia correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni: Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
4
Ajuto al purgato scrivers italiano: o sia Correzione di ...
Decisamente è uno degli avverbi intrusi ed errati. In molti modi si va ingannati nell'usare di questo avverbio, ma sarò io da tanto da poterli qui noverar tutti? Non credo; nondimeno proviamoci a dirne alcuni : Quest'opera è decisamente ottima;  ...
Antonio Lissoni, 1846
5
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
1) e di coinvolgimento nelle decisioni su come affrontare il tumore (l'81,9% risponde decisamente sì e abbastanza – Tab. 2). La soddisfazione della competenza del personale medico determina la fiducia nell'oncologo e il coinvolgimento ...
Ardissone, Maturo, 2013
6
La geografia economica dell'Europa: il posizionamento delle ...
La situazione demografica è caratterizzata da un saldo migratorio decisamente negativo, che supera largamente l' ineremento naturale dclla popolazione e che è probabilmente correlato con la situazione del mercato del lavoro. La tipologia 2  ...
Unioncamere, Prometeia, 2004
7
Investire nell'ospitalità: secondo rapporto congiunturale ...
Livello dei prezzi Molto migliorato 1,5 Abbastanza migliorato 3,0 Uguale 10,4 Un po' peggiorato 64,2 Decisamente peggiorato 20,9 Totale 100,0 Livello della qualità del prodono Molto migliorato 1 ,5 Abbastanza migliorato 1 1 ,9 Uguale 83, 6 ...
Nadio Delai, 2003
8
Politiche regionali per l'internazionalizzazione delle ...
3.19 – Distribuzione delle imprese secondo il livello di soddisfazione per il servizio offerto dal TEM rispetto a precedenti servizi di consulenza (%) 16,9% 5,5 % 19,5% 38,6% 19,5% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% Decisamente inferiore  ...
Alberto Bramanti, Bramanti, Scarpinato, Michele Scarpinato, 2010
9
Atti del XII Convegno Nazionale del Gruppo Italiano Frattura
Par un dgterminmg trattamento termico, il rapporto di carico non ha influenza Sllllfl morfologia della superficie di frattura: essa si presenta decisamente. duttile con formazione di striature in corrispondenza della rottura neg; grani austernticr,  ...
Aa.vv.
10
Psicologia della salute. Dal modello bio-psico-sociale al ...
Var decisamente non d'accordo 0 0 non d'accordo 18 37.5 indeciso 11 22.9 3.02 .887 .787 d'accordo 19 39.6 decisamente d'accordo 0 0 Freq % Media Deviazione std. Var decisamente non d'accordo 4 8.3 non d'accordo 26 54.2 indeciso 6 ...
Gian Piero Turchi, C. Della Torre, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECISAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decisamente în contextul următoarelor știri.
1
Amichevoli: la Lazio non c'è, l'Anderlecht fa tris - Il Sole 24 ORE
I belgi, decisamente più avanti nella preparazione, hanno archiviato la pratica nel primo tempo andando a segno con Sylla (19'), Gillet (25') e ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
2
THE FG-FILES: Lucas Castro, Chievo - Fantagazzetta.com
Lucas Castro ha già giocato 52 match di Serie A agli ordini di Rolando Maran a cavallo delle stagioni 2012/13 e 2013/14, con dati decisamente ... «Fantagazzetta, Iul 15»
3
Recensione mophie powerstation plus 3X - Tutto Android
Usando un caricabatterie con corrente in uscita inferiore si ottiene una ricarica più lenta, ma anche una produzione di calore decisamente ... «Tutto Android, Iul 15»
4
Taylor Swift: Calvin Harris si ingelosisce reagendo nel modo più …
In questo ultimo periodo il dj sembra particolarmente sulle spine e decisamente preoccupato a causa dei molti (troppi? ) ragazzi che ronzano ... «meltyfan.it, Iul 15»
5
Calciomercato - Come una carica presidenziale può influenzare il …
Un'operazione difficile e costosa, ma decisamente non impossibile se si pensa che il centrocampista della Juventus aveva già espresso la sua ... «Yahoo Eurosport IT, Iul 15»
6
Majorca, sesso in strada a due passi dal centro: la scena finisce sui …
Il fatto che la località sia diventata per molti sinonimo di eccessi e sregolatezza non piace alle autorità, che hanno deciso di porre decisamente ... «Il Messaggero, Iul 15»
7
San Gottardo, treni fermi - RSI
Anche oggi vi sono infatti stati incolonnamenti anche se decisamente più contenuti rispetto a sabato: ai due portali si sono formate colonne di ... «RSI.ch Informazione, Iul 15»
8
Offerte cellulari: petizione contro la tredicesima delle tariffe
Sta facendo decisamente scalpore la notizia relativa alle offerte degli operatori telefonici Windi, Tim e Vodafone in merito alle tariffe mensili da ... «Blasting News, Iul 15»
9
Milan chiama Inter: «Vi diamo Cerci, ci date Guarin» - Tuttosport
... mentre Sinisa Mihajlovic attende un centrocampista e il colombiano può essere un'alternativa decisamente più economica ad Axel Witsel. «Tuttosport, Iul 15»
10
Europeo Under 19, Spagna-Russia 2-0: 'Furie Rosse' campioni …
Gara decisamente spettacolare, con le 'Furie Rosse' che attaccano sin dai primi minuti: il portiere Mitryushkin è pero un vero e proprio muro, ... «Goal.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decisamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decisamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z