Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "asciuttamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCIUTTAMENTE ÎN ITALIANĂ

a · sciut · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCIUTTAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCIUTTAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «asciuttamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția asciuttamente în dicționarul Italiană

Definiția uscării în dicționar este uscată.

La definizione di asciuttamente nel dizionario è in modo asciutto.


Apasă pentru a vedea definiția originală «asciuttamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCIUTTAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ASCIUTTAMENTE

ascissa
ascite
ascitico
ascitizio
asciugacapelli
asciugaggine
asciugamano
asciugamento
asciugante
asciugare
asciugarsi
asciugato
asciugatoio
asciugatore
asciugatrice
asciugatura
asciutta
asciuttezza
asciutto
asciuttore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCIUTTAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele asciuttamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ASCIUTTAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «asciuttamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în asciuttamente

Traducerea «asciuttamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCIUTTAMENTE

Găsește traducerea asciuttamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile asciuttamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «asciuttamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

干巴巴
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

sequedad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

drily
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

drily
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بشكل جاف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

сухо
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

secamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

drily
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

d´un ton sec
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

secara kering
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

trocken
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

drily
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

drily
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

drily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

drily
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

drily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

drily
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kuruca
70 milioane de vorbitori

Italiană

asciuttamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

sucho
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сухо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

sec
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

στεγνά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

droogweg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

torrt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

tørt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a asciuttamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCIUTTAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «asciuttamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale asciuttamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «asciuttamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ASCIUTTAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «asciuttamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «asciuttamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre asciuttamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCIUTTAMENTE»

Descoperă întrebuințarea asciuttamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu asciuttamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
14 , 56 : Qui si biasima molte volte chi scrive troppo asciuttamente. Va- sar. Vit. Pitt. 3,5: Non per narrare asciuttamente i casi occorsi a un principe o ad una repubblica, ma per avvertire i giudizj , i consigli , i partiti ed i maneggi degli uomini.
Accademia della Crusca, 1863
2
Selta di Lettere Del Comm annibal Caro
Eccellenza; perché richiedermi (1) così asciuttamente ch'io le trovi una impresa appropriata a lei , è come voler che le si faccia (2) una veste a suo dosso , e non mandarne' la misura né la foggia d'esser. Il desiderio ch'io ho di servirla, come ...
3
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
ASCIUTTAMENTE. Avverl). In modo asciutto, Con asciutlezzti. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamttico, quindi Meschinamente, Da poverello. - Emmi grave ch'io mangi dissimigliantemente da' loro (da' frati), e mangi splendidamente ...
Giovanni Gherardini, 1838
4
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
L'animo mio si ricorda de' frati, i quali sono in convento, ed emmi grave, ch'io mangi dissimi- gliantemente da loro, e mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. ASCIUTTO. Susi. § Essere o restar allo asciutto, vale essere, ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
5
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
ASCIUTTAMENTE. Avverb. In modo asciutto, Con nsciutlezzu. S. Agg. a mangiare, vale Senza compamitico, quindi Illeschinamente, Da poveretto. - Emmi grave ch' io mangi disaimiglianta mente da' loro (dai/rati), c mangi splendidamente ...
‎1838
6
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Con pie secco , avv. vale Seccamente, asciuttamente; e per niet. vale Senza considerazione, senza esame . §. Dal capo a pie, da capo a pie, a da capo a piedi , va- gliono Dal principio al line . §. In piede e in pie , usasi in forza d' agg.
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Saggio di spoglio filologico. - Como, C. Pietro Ostinelli 1831
ASCIUTTAMENTE. Per mmf Parcamentn, Poverament'e. Cose. s. B.m. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. .'--.'.' ASCIUTTO. ll_ij'èrito a persona come in jbr'za d'awerlzio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
8
Eugenio Aram. Racconto tradotto da Francesco Ambrosoli
asciuttamente la zingana — Da quattordici anni non l' avevo più veduto , ma Elisabetta Airlie non è donna da dimenticare nè gli amici nè i nemici ! Ebbene, signore , volete che vi dica la vostra buona ventura? (così dicendo si volse al caporale ...
Edward George Earle Bulwer Lytton (Lord), 1836
9
Saggio di uno spoglio filologico dell'abate G. Brambilla
ASCIUTTAMENTE. Per metqf.' Parcamente, Poveramente. Cose. S. Bern. Èmmi grave ch'io mangi splendidamente, mangiando eglino asciuttamente. - I ASCIUTTO. Ii_t]èrito a persona come in forza d'aiwerbio , vale Con gli occhi asciutti.
Giuseppe Brambilla, 1831
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. ASCIUTTAMENTE: avv. Aride. Con asciuttezza , Aridamente. g. Per met. vale Brevemente , Con poche parole. Quello che il nostro Villani asciuttamente accenna. — V. Asciutto. ASCIUTTARE: v. a. Asciugare. V. ASCIUTTÉZZA: s. f Siccitas.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCIUTTAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul asciuttamente în contextul următoarelor știri.
1
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, Iun 15»
2
Neppure i meteorologi ci cagano, Governo ladro...
Dice più asciuttamente che mancano gli investimenti e che di questo passo tra cinquant'anni la popolazione meridionale perderà, per emigrazione, più di ... «Orticalab, Iun 15»
3
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, Mai 15»
4
Un secolo di Billie Holiday, con lei il jazz scoprì la voce strumento
... a dispetto di ambita rotondità del centenario e fama del personaggio: solo altri due che si sappia, quello asciuttamente molto jazz dell'ottimo ... «La Repubblica, Mai 15»
5
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, Mai 15»
6
Mattarella firma: via libera del Colle alla legge elettorale
La nota del Colle. Si è limitata a darne notizia molto asciuttamente, senza dilungarsi a illustrare i tanti perché del «via libera» di Mattarella. «La Stampa, Mai 15»
7
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, Feb 15»
8
Vizi e virtù della liberalizzazione nei servizi energetici
Per non infierire ed umiliare ulteriormente il mio povero amico risposi asciuttamente: “Grazie, seguirò il tuo consiglio, chiuderò in faccia il ... «iMille, Feb 15»
9
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, Nov 14»
10
Si dimette Hagel, Obama sempre più azzoppato
... un presidente riscoperto «decisionista» o, come dichiara più asciuttamente una fonte del governo, «Hagel non era all'altezza del compito». «il manifesto, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Asciuttamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/asciuttamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z