Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "seccamente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SECCAMENTE ÎN ITALIANĂ

sec · ca · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SECCAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SECCAMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «seccamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția seccamente în dicționarul Italiană

Definiția de uscat în dicționar este brusc, fără har.

La definizione di seccamente nel dizionario è in modo brusco, senza garbo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «seccamente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SECCAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SECCAMENTE

secca
seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SECCAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele seccamente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SECCAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «seccamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în seccamente

ANTONIMELE «SECCAMENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «seccamente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în seccamente

Traducerea «seccamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SECCAMENTE

Găsește traducerea seccamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile seccamente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seccamente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不久
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dentro de poco
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

shortly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कुछ ही देर में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قريبا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вскоре
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

logo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শীঘ্র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

bientôt
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sebentar lagi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

kurz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

まもなく
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

sakcepete
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

một thời gian ngắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விரைவில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

लवकरच
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kısaca
70 milioane de vorbitori

Italiană

seccamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wkrótce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

незабаром
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

pe scurt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σύντομα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

kort
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

kort
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

kort tid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seccamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SECCAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «seccamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seccamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seccamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SECCAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «seccamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «seccamente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre seccamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SECCAMENTE»

Descoperă întrebuințarea seccamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seccamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'i' (') SECCAMENTE. Avverb. Alct'ultamerrle. Lat. sicce . Gr. Z»gó; . Alle r. I 6. Quel mio Signor Piovano Arcimessere, Che sie de?fatto mio tanto schiamazzo ec. Seccamente mi disse, vuo' tu bere i E 225. Se ve ne capitasse un altro ( cerretono ) ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ma per non passare cosi seccamente questo, che è di qualche momento , lddurremo alcune cose tolte dall' autorità di Àvicenna. (C) Allegra 196. Quel mio signor piovane arcimesserc , Che fe del fatto mio tanto schiamaszo ee. , Seceamente ...
‎1840
3
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Marx. il- Ma per non passare cosi seccamente cucito, che è di qualche momento , □flflaari mnn alcune cose tolte dall' aulo- riù eli Avicenna. (C) Altegr. 196. Quel mio signor piovano arcimetsere , Che fé dei fatto mio tanto schiantano ec.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
4
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
SECCAMENTE. Avv. In modo secco: e si riferisce per lo più al favellare o allo scrivere, Brevemente. Secco e Seccamente non è breve e brevemente, che si oppongono a Lungo e Diffuso: mentre Secco significa la mancanza di ciò che, ...
‎1868
5
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
αΙΤαετιατ alla detta RcgiaCassa Militare lo che -peruiene dalle_ tiattçdi_ Seccamente, 6t Salume, 6t altre robbe de Seccamente , che si concedeno _ “ estrahere dalle Prouiucíe di Terra di Lauore, Principato Citra, Calabrie citra,6t vltra, 6t Terra ...
‎1670
6
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 à foco ...
_ > □ due. i9°lm Tartito di tratte de Seccamente >& Salitine. , .. Si-afiégna alla detta Regia Cafla Militare lo che peruiene dalle tratte di ,,...,.,, Seccamente, & Salume, & altre robbe de Seccamente , che fi concedeno eftrahere dalle Prouincie di ...
‎1670
7
Sono un fascista, fucilatemi!
Rispondi!», ordinò seccamente. «Se fosse capitato... sì». Dagòs fece un segno sul foglio che aveva davanti. «Portatelo via», ordinò. «Dunque – riprese allorché rimase solo con Pini, Grotti e Marco Caporilli – per ora portateli tutti nelle carceri  ...
Ottavio D'Agostino, Franco Giannantoni
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Ma per non passare cosl seccamente questo, che i: di qualche momento , addurremo alcune cose tolte dall' autoriti di Lvicenna. (C) Allegr. 196. Quel mio signor piovane arcimessere , Che fa del fatto mio tanto schiamauo cc. , Seccamente mi ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SECCAMENTE . Awtrb . la marlo ataj e il riferisce per lo più al favellar, i tlti tcrivere , Brevemente . Lat. òsa. Gr. giipw;. Serti. Galeott. Mari. il. Ma per non passare cosi seccamente 9,0010, che è di qualche momento , tiidirremo alcune cose lolle ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
La Civiltà cattolica
... del parlamento A quali nel narrare quel fatto, dopo aver riferito come il Presidente chiedesse se la proposta venisse appoggiala, soggiungevano seccamente: Non è appoggiata. La Rivista non ci mena buona colesta scusa; dicendo che, ...
‎1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SECCAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seccamente în contextul următoarelor știri.
1
«Tomasoni e Merlin sono intoccabili» Vavassori blinda l'allenatore e …
Eventualità che Vavassori, come abbiamo visto, smentisce seccamente. «Merlin e Tomasoni sono due punti fermi - chiarisce il patron - Ho ... «La Provincia di Varese, Iul 15»
2
Gp Ungheria F1 2015: the winner is Vettel. Mercedes nel pallone
Da più parti è stata data la notizia della firma di Valtteri Bottas, ieri smentita seccamente dai vertici di Maranello. La situazione attuale vede la ... «Circus Formula 1, Iul 15»
3
La Turchia colpisce ancora l'Isis
Che però lo ha smentito seccamente, esprimendo invece "dispiacere per il pericoloso livello che la situazione ha raggiunto". Oltre ai raid aerei ... «Corriere del Ticino, Iul 15»
4
Dogna, la Regione respinge l'accusa: «Fatto tutto il possibile per il …
L'assessore alle autonomie locali, Paolo Panontin, replica seccamente al primo cittadino di Dogna che all'indomani delle dimissioni ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
5
Sky Calcio Show, Diletta Leotta non ci sarà. Marco Cattaneo …
... che da Sky ci viene seccamente smentita) e che la D'Amico, essendo incinta (anche se la diretta interessata non lo ha ancora ufficializzato), ... «TVBlog.it, Iul 15»
6
Calciomercato Fiorentina, Donati apre alla Viola ma Pradè è …
Peccato però per il giocatore italiano che il club gigliato, per bocca del D.s. Pradè, abbia smentito seccamente il suo possibile acquisto: "Donati ... «Goal.com, Iul 15»
7
Guarin: 10 milioni per andare negli Emirati Arabi. E all'Inter...
Le voci su un interesse del Besiktas (a 10-12 milioni) sono state però seccamente smentite. L'Al-Ittihad sul piatto mette 4 milioni per il cartellino ... «Affaritaliani.it, Iul 15»
8
Terra dei fuochi, la camorra incendia l'azienda che non si piega ai …
I camorristi di Casal di Principe sono tutti al fresco e gestiscono ben poco, perché il Comune da un paio d'anni ha reagito seccamente e perché ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Inchiesta Dirty Soccer/Da Catanzaro «L'inchiesta non è ancora finita»
I deferimenti si annunciano celeri. Il Savona, ieri, in una nota, ha smentito seccamente il proprio coinvolgimento nelle partite contro L'Aquila e ... «Il Messaggero, Iul 15»
10
Dimenticare Lucia
Altro che la 'celebre intercettazione', sbandierata da 'L'Espresso' e seccamente smentita dalle Procure: il supremo paravento con cui il ... «Live Sicilia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seccamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/seccamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z