Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "declarare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECLARARE ÎN ITALIANĂ

declarare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DECLARARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «declarare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția declarare în dicționarul Italiană

Prima definiție a declarării în dicționar este să spui în mod clar, să se manifeste, să dezvăluie: ea și-a exprimat dragostea față de ea; Mi-a spus tot ce crede despre tine. O altă definiție care trebuie declarată este să se afirme energic sau oficial: el a declarat că nu va mai rămâne un moment; Declar că acesta este adevărul pur. De a declara este de asemenea de condamnare, de a judeca: l-au declarat nevinovat; el a fost declarat adept al serviciului militar.

La prima definizione di declarare nel dizionario è dire chiaramente, manifestare, palesare: le ha dichiarato il proprio amore; mi ha dichiarato tutto quel che pensa di te. Altra definizione di declarare è affermare energicamente o ufficialmente: dichiarò che non sarebbe rimasto un momento di più; dichiaro che questa è la pura verità. Declarare è anche sentenziare, giudicare: lo hanno dichiarato innocente; fu dichiarato abile al servizio militare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «declarare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECLARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECLARARE

declamare
declamato
declamatore
declamatoriamente
declamatorio
declamazione
declaratoria
declaratorio
declarazione
declassamento
declassare
declassato
declinabile
declinamento
declinante
declinare
declinatoria
declinatorio
declinazione
declino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECLARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinonimele și antonimele declarare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «declarare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECLARARE

Găsește traducerea declarare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile declarare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «declarare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

declarare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

declarare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

declarare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

declarare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

declarare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

declarare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

declarare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

declarare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

declarare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

declarare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

declarare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

declarare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

declarare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

declarare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

declarare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

declarare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

declarare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

declarare
70 milioane de vorbitori

Italiană

declarare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

declarare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

declarare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

declarare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

declarare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

declarare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

declarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

declarare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a declarare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECLARARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «declarare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale declarare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «declarare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECLARARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «declarare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «declarare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre declarare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECLARARE»

Descoperă întrebuințarea declarare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu declarare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Appendix ad opera edita ab Angelo Maio ...
A superioribus subauditur aestimo declarare universaliter inclinatam mo- deste et humiliter et liberaliter severam. Sive, ut potest transferri, irreprehensibilem dominationem superpositam omni minorativae servituti ; non indigentem nisi solo  ...
Angelo Mai, Giuseppe Cozza-Luzi, Johannes Scotus Erigena, 1871
2
De monetis Italiae variorum virorum illustrium ...
Sapientes negotiis Communis Papiae . Quale fieri deben: Mßitutio Dotium. Item declarare volentes qualiter fieri debeat reflirutio Dotium promifl'arum , 8: debita ex caufa Dotium contraéìa ante mutatîouem monetœ, decernimus, 8: mandamus, ...
Filippo Argelati, 1750
3
De monetis italiæ variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter fieri debeat relliturio Dotium promillarum , 8: debita ex caufa Dotium contrae'ta ante mutationem moneta, decernimus, 8: mandamus, quod li Dos data ей ante mutationem moneta , vel promilfaßc Matrimonium fit ...
‎1750
4
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum ...
Item declarare Volentes qualitet debeam Eeri folutiones de ecuniis mutuatis gratis ‚ 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis lub uxuris , decernìmus , 8: mandamus , quod fi diéìa mutua gratis faéta fuerinr fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
5
De Monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
E Item declarare volenres qualiter debeant lieri [Майонез де ecuniis mutuatis gratis , 8: amore , item 8:. e pecuniis mutuatis lub uxuris, decernimus , 8: mandamus , quod li dióla mutua gratis faé'ta fuetint line perceptione aliсо)“ utilitatis aliquo ...
Filippo Argelati, 1750
6
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
Item declarare volentes qualiter debeant Eerì folutiones de ecuniis `mutuatis gratis , 8: amore , item 8: е pecuniis mutuatis Íub uxuris , decerninius , 8: mandamos , quod fi diëta mutua gratis faé'ta fuerint fine perceptione alicuius utilitatis aliquo ...
‎1750
7
De Monetis Italiae Variorum Illustrium Virorum Dissertationes,
8: per omnia prout 8: licut inferius ordinatum eli luper Capitulo de mutuis reliituendis , quœ gratis Гада fuerunt . Qualita* ßen' debeat fòlutio mutuorum . Item declarare volentes qualite: debeant Не— ti lolutiones de pecuniis mutuatis gratis , 8: ...
‎1750
8
Storia dei principi di Savoia del ramo d'Acaia, signori del ...
... miribello militestcliabertus de lucernaset jacobinus de scalengis qui quatuor habeant ple. num posse super facto dapitanie dornini principis declarare et ordinare de temporeiuturo super facto salarii sui eteuiiper sumptibus et expensisgfactis ...
Pietro Luigi Datta, 1832
9
Notizia della vera libertà fiorentina considerata ne' suoi ...
Majeflatir noflra' ac ”ledere/Zara”: noflrorum venia ó' authoritate ó' in Sacri Imperii non modimm prajudioium ö: tanquam injusta , violenta ,ël oi ac met” extorta ,nec non declarare diäa omnia 8c singula loca in privilegio Caroli Qnm' deseripta (4) ...
‎1725
10
Duello: libro de re imperatori, principi signori, ...
... che diceffe la charla ter faifa uolcd*- la declarare per batagliaft deuejje cÓbatereiti i cafo cht Ubattagliafe degnaffe^e deutjje declarare $ iuraméto> etáchorafo declamo che de le robbe ecclcßaßice fe pot teffecÓbatere,poqflalege coretap lo ?
Paride del Pozzo, 1544

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECLARARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul declarare în contextul următoarelor știri.
1
Altri festival
Cioè: secondo la Amurri, l'ex ministro Mannino si sarebbe messo a declarare, in mezzo al bar, che le cose che Ciancimino aveva detto su di lui ... «Il Post, Nov 12»
2
Le azioni individuali dei consumatori nel diritto antitrust italiano
Secondo la strategia difensiva un'impresa può invocare il diritto antitrust per far declarare la nullità di un contratto da questa precedentemente ... «Altalex, Dec 05»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Declarare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/declarare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z