Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "schiarare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SCHIARARE ÎN ITALIANĂ

schia · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SCHIARARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SCHIARARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «schiarare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția schiarare în dicționarul Italiană

Definiția luminării din dicționar este de clarificat sau clar; luminează, luminează. A ușura, de asemenea, să clarificăm, să înțelegem.

La definizione di schiarare nel dizionario è rendere chiaro o più chiaro; rischiarare, illuminare. Schiarare è anche chiarire, rendere comprensibile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «schiarare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SCHIARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SCHIARARE

schiancio
schiancire
schiantamento
schiantare
schiantarsi
schiantatura
schianto
schianza
schiappa
schiappare
schiaratore
schiarimenti
schiarimento
schiarire
schiarirsi
schiarita
schiaritoio
schiaritura
schiascopia
schiatta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SCHIARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disimparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
spreparare
starare

Sinonimele și antonimele schiarare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «schiarare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SCHIARARE

Găsește traducerea schiarare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile schiarare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «schiarare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

schiarare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

schiarare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

schiarare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

schiarare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

schiarare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

schiarare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

schiarare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

schiarare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

schiarare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

schiarare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

schiarare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

schiarare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

schiarare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

schiarare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

schiarare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

schiarare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

schiarare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

schiarare
70 milioane de vorbitori

Italiană

schiarare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

schiarare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

schiarare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schiarare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

schiarare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

schiarare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

schiarare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

schiarare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a schiarare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCHIARARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «schiarare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale schiarare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «schiarare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SCHIARARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «schiarare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «schiarare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre schiarare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHIARARE»

Descoperă întrebuințarea schiarare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu schiarare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
Pulire e far lisci i Ugnami con la pialla. Pialxarb. Cr. 9.94.3. Gli alveari sieno piallati, acciocché lucertole o altri animali salir non vi possano. §. Schiarare le cosetvrb dicesi da' sarti II picchiar eh' essi fanno le costure per ispianare il rilevato di ...
Basilio Puoti, 1850
2
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Schiarare. Far chiara la vista. Oculos ¡Ilustrare. Aspcctuui collustrare. Oculis claritalcm concillare. Schiarare l' argento con creta. Illita creta spleudorem argento aflirre , con- fcrre ) mducerc. V. Illustrate. Lustrare. Schiarare. Divenir chiaro.
Giovanni Margini, 1832
3
Dizionario della lingua italiana
SCHIARARE. Farchiaro. Lat. ¡Ilustrare, darum r edder e. Gr.\a.u.K¡\ivuv.Dant. Inf. 36. Nel lempo che colui, che '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. $. I. Per metaf. vale Manifestare , Di- chiarare. Lat. alustrare, declarare.
‎1829
4
A Dictionary of the English and Italian Languages
Schiappa'RB [schiantare in ischeg- ge] to cleave, flit, split or cut. Egli è si grasso che schiappa, he is fi fat that be is ready to burst. Schiara're [far chiaro] to clear. Schiarare [manifestare, dichiarare] to clear, to make out or plain, to explain, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1760
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SCHIARARE. Far chiaro. Lat. illustrare, clarumreddere. Gr. }.a(«rpuvEtv. /Jan<. In/ .iG. Nel tempo che colui, clic '1 mondo schiara, La faccia sua a noi tien meno ascosa. J. I. Per metaf. vale Manifestare , Dichiarare. Lat. illustrare, declorare. Gr. h.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Italiano ed inglese
Egli è si grasso che schiappa, he isso fat t/iat he is ready to burst. Schiarare, v. a. to clear. — Schiarare, to clear, to moke out or ptain, to explcàn, to unfold, to resalve. Schiarare, v. n. to clear, to dear up or grow clear. — Il tempo si schiara, the ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Schiarare, v. it. ami rec. divenir chiaro, to clear, to clear up or grow clear. II tempo si .srhiara. the weather begins, to clear up. Schi liando il giorno, о alio sebiarar del giorno, at break of day. Schiarare, usctr di duhliio, to be cleared of a doubt or  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Schiarare [ manifeitare, dichiatare ] te alear , te make eut or plain , te explain , to unfold, to refolve . Schiarare ( dive. nir chiaro J to clear, to clear uportrcw alear. Il tempo 11 fchiara , the weather btgint to clear up . Sch ¡arando il gior. no, о alio ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
9
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Mandarglt b'l'cuffl'tlil8 la somma di tutto suo uficio , e schiarare , sicché nullo errore vi potesse eurgere. ' Scnuano, Schìa-rxi-to.Add. m. da Schiarare.Fatto chiaro.Lot. illustralns. Gr. ;1'I'IQUTW}LE'IÙL Dm". Par. '25. 106'. Cosi vid' io lo schianto ...
‎1838
10
Dizionario italiano, latino e francese ...
SCHIARARE. Far chiaro. (Lat. illu- ftrare, clarurn reddere.l Edaircir, édairer. §. Per M-tnifcftare, dichiarare. Dèdarer, mettre au clair. §. Schiarare , Neut., e anche nel neut. pali. Divenir chiaro. ( L. fplendeiccre , lucefcere , iìlucefcerc. ) S*é- claìrcìr ...
Annibale Antonini, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHIARARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul schiarare în contextul următoarelor știri.
1
Allegri boccia Llorente: ballottaggio Morata-Matri
... perchè Allegri ha ancora un dubbio sull'uomo da schiarare al fianco di Carlos Tevez, dubbio che non coinvolge lo spagnolo Llorente: Morata ... «CalcioWeb, Apr 15»
2
Calcio Esordienti, Raiola denuncia: "Fischi razzisti a bambini di 10 …
Gli organizzatori: "Nessun coro razzista, ma contestata dai sostenitori del Psg la scelta del Milan di schiarare i fuori quota". Mino Raiola ... «Il Giorno, Apr 15»
3
Coppa Italia, la Juventus sommerge il Verona per 6-1
Scendono i campo i giocatori meno utilizzati di Allegri contro una delle migliori compagini che può schiarare Mandorlini. Dopo la vittoria della ... «NanoPress, Ian 15»
4
PAGELLE E TABELLINO DI ATALANTA MILAN
All: Colantuono 6,5 - Costretto a schiarare una difesa praticamnente inedita, per via di numerosi infortuni. L'Atalanta interpreta una gara ... «Calciomercato.it, Mai 14»
5
Destro, Immobile e il sogno mondiale: chi portare in Brasile?
Dal 2006, quando l'Italia poteva schiarare giocatori al top della forma come Gilardino, Toni, Del Piero e Totti, nessuno è riuscito a colmare quel ... «SportCafè24.com, Mar 14»
6
Scudetto Primavera, alle 21 quarti Juve-Palermo
Intanto, però, Maddaloni stasera dovrà fare i conti con il Palermo (che potrebbe schiarare Hernandez): «Una squadra molto organizzata, che ... «Tuttosport, Iun 09»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Schiarare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/schiarare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z