Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apparare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APPARARE ÎN ITALIANĂ

ap · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APPARARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APPARARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția apparare în dicționarul Italiană

Definiția care apare în dicționar este aceea de a întocmi, de a pregăti. Apariția poartă, de asemenea, veșminte, îmbrăcăminte.

La definizione di apparare nel dizionario è apparecchiare, preparare. Apparare è anche indossare i paramenti, vestirsi.


Apasă pentru a vedea definiția originală «apparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
riparare
ri·pa·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APPARARE

appannatura
apparato
apparato critico
apparatore
apparecchiamento
apparecchiare
apparecchiata
apparecchiato
apparecchiatore
apparecchiatura
apparecchio
apparecchio radio
apparecchio telefonico
apparecchio televisivo
apparentamento
apparentare
apparente
apparentemente
apparenza
apparenza esteriore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinonimele și antonimele apparare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «apparare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APPARARE

Găsește traducerea apparare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apparare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apparare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

apparare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apparare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apparare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

apparare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

apparare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

apparare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apparare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

apparare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

apparare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

apparare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

apparare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

apparare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

apparare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

apparare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

apparare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

apparare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

apparare
70 milioane de vorbitori

Italiană

apparare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

apparare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

apparare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apparare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

apparare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

apparare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

apparare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

apparare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apparare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APPARARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apparare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apparare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apparare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APPARARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apparare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apparare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apparare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APPARARE»

Descoperă întrebuințarea apparare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apparare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
De' quattro metodi per apparare il dritto pubblico esposti ...
ardua e la più utile ? - Chi gli vieta ad invogliamento maggiore della gioventù, a maggiore lustrodella scienza ed a propagamento di essa proclamare: orehiteetus ego rum di quella istituzione che allontana le illusioni le chimere, le utopie e le ...
‎1850
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Chi amasse più estese spiegazioni sopra le differenze di alcuni de' sopraddetti verbi vegga il Dizionario de' sinonimi francesi (3). Apparare nel proprio significa Parare, Preparare, Apparecchiare. come corrispondente alle latine voci Parare e  ...
Giovanni Romani, 1825
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Partic. alt. di Apparare nel signif. di Imparare. - Introducono quasi nelli cuori di-Ili apparanti , ovvero gli apparanti inducono in esse lettere. San. Agost. Cit. lì. I. 1 8, c. 57. (Lamber. Giani, inecì.) APPARARE. Verb. alt. «§. I. Per Acquistare. Metaf.
Giovanni Gheradini, 1838
4
Miscellanea elementare ad uso del primo e secondo ordine ...
d' insegnare». -- 5. Quanto è al primo diremo otto cose. -- 6. La prima, che l'uomo dee apparare'tutto' 'l tempo di'sua vita. - 7. La seconda , ch' uomo non si dee reputare Savio. -. 8. La terza, che udire è cagione di sapienza. - 9. La quarta di ...
‎1846
5
Supplimento a'vocabolarj italiani
Corlfg. (J'. nrlleVuc. C Mati. la parentesi ilopo l'es.tìi qttetla i-ore APPARAMENTO. ) APPARANTE. Parile, alt. di Apparare in signif. di Imparare. - f'.in APPARARE, itrho, '/s.?. APPARARE. Verb. alt. (Lai. Mpo.ro, as, o vero, per eufonia, Apparo, as,  ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Ammaestramenti degli antichi raccolti e volgarizzati per F. ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutione. L'amore della scienzia e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello sco- lajo (4), ma per ...
Bartolommeo de'Granchi (da San Concordio, Pisano), Pietro Fraticelli, 1857
7
Ammaestramenti degli antichi
Quale può essere più stolta cosa, che questa: cioè perché tu non hai apparato, perù non volere apparare? Tanto si dee apparare come debbi vivere, quanto tu vivi. ÌO. Seneca de brevitate vitae.. In tulta la vita si dee apparare a vivere ; e dicoti ...
Bartholomew (of San Concordio), Francesco Prudenzano, 1836
8
Ammaestramenti degli antichi: raccolti e vulgarizati
Tu apparerai fino a che tu vorrai, e tanto tempo dèi volere, infino a che tu non ti pentirai del tuo apparare. 8. Quintiliano de oratoria institutioni. L' a- more della scienzia e I* uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolajo (4), ma per ...
BARTOLOMEO DA., 1846
9
Gli ammaestramenti antichi, disposti, e recati in toscano ...
Tu apparerai fino a. che tu vorrai; e tanto tempo dei volere, infino a che tu non ti penterai del tuo apparare. 8 Quintiliano de oratoria inftitu- tione . L'amore della fcienzia , e l'ufo del leggere non fi dee finire per lo tempo dello fcola/o , ma per ...
Ammaestramenti, F Ridolfi, 1722
10
Ammaestramenti degli antichi, raccolti e volgarizzati per ...
Tu apparerai fino a che tu vorrai ; e tanto tempo dei volere , infino a che tu non ti penterai del tuo apparare . 8. Quintiliano de oratoria institutione . L'amore della scienzia , e l' uso del leggere non si dee finire per lo tempo dello scolaio , ma per  ...
Bartholomew (of San Concordio), 1848

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APPARARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apparare în contextul următoarelor știri.
1
Socrate e l'EquiGrecia
Questa Grecia non mi merita, dammi la cicuta! Allora la moglie telefonò ad Aristotele e disse: vieni un po' qua, vediamo se si può apparare ... «Corriere del Mezzogiorno, Iul 15»
2
Bertolacci: una cessione che vale oro
... Roma dovranno occuparsi delle cessioni, che indipendentemente dal Fair Play Finanziario, dovranno cercare di apparare il deficit di bilancio ... «Roma Calcio, Iun 15»
3
Positano. Gaetano Marrone "Sono per Vespoli. Nel futuro? Mai dire …
Sono convinto che "l'apparare" di qua è di la dell'ultimo minuto non faccia altro che aumentare l'incazzatura dei cittadini che si sentono ... «Positanonews, Mai 15»
4
Arrestata nonna usuraia, dava soldi a commercianti in crisi
Era il modus operandi di una "nonnina" usuraia che ai creditori cercava di apparare come una che quasi li proteggeva dalla 'mala'. Invece ... «Primocanale, Apr 15»
5
De Laurentiis vs Benitez, fuori i secondi
La cosa veramente incomprensibile è il ”non investimento”. Fare per esempio uno stadio nuovo, e non apparare alla men peggio il San paolo, ... «Corriere della Sera, Apr 15»
6
Avellino-Perugia, Falcinelli-show: campani avanti per 85 minuti, poi l …
È molto deciso apparare proprio il tecnico Rastelli. «Abbiamo sempre fatto prestazioni di alto livello e la faremo anche contro il Perugia. «Umbria 24 News, Mar 15»
7
Morte della piccola Antonia all'ospedale di Boscotrecase: giudice …
"Vedete di apparare questa cartella nel migliore dei modi", "...vediamo di metterla a posto ora che si può fare...", "...quella puttana non si è ... «Lo Strillone, Mar 15»
8
Il primo smartphone VAIO verrà annunciato il prossimo 12 Marzo
Diciamo che dopo esserti accorto di aver detto una boiata ti stai cercando di "apparare" :D. lore_rock26 Feb 2015 @ 05:57. L'autonomia ... «HDblog, Feb 15»
9
Caso Soget, Zitarosa (FI) contro le misurazioni scrive al Sindaco
E' solo l'ennesimo tentativo di questa Amministrazione per cercare di apparare l'increscioso accumulo di debiti che fa assurgere Salerno a una ... «Salernonotizie.it, Feb 15»
10
Uomini e Donne news: Andrea va a trovare Sharon?
... apparare quindi probabile che l'ex gieffino fosse in viaggio per un'esterna. La scorsa settimana Andrea aveva sorpreso Valentina Rapisarda ... «UrbanPost, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apparare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apparare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z