Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "riparare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RIPARARE ÎN ITALIANĂ

ri · pa · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RIPARARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RIPARARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «riparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția riparare în dicționarul Italiană

Prima definiție a reparației în dicționar este protejarea, apărarea: el a reparat-o făcând un scut cu corpul său; își acoperi capul cu o batistă. O altă definiție a reparării este de a remedia ceva negativ încercând să elimine sau să reducă efectele daunelor produse sau o greșeală făcută: r. răul făcut cuiva; r. un prejudiciu, o infracțiune, o nedreptate. Pentru a repara este, de asemenea, să se adapteze, pentru a se potrivi: r. un motor, un eșec; departe r. o pereche de pantofi.

La prima definizione di riparare nel dizionario è proteggere, difendere: lo riparò facendogli scudo con il proprio corpo; si riparò il capo con un fazzoletto. Altra definizione di riparare è rimediare a qualcosa di negativo cercando di eliminare o ridurre gli effetti di un danno arrecato o di un errore commesso: r. il male fatto a qualcuno; r. un danno, un'offesa, un'ingiustizia. Riparare è anche aggiustare, accomodare: r. un motore, un guasto; far r. un paio di scarpe.


Apasă pentru a vedea definiția originală «riparare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RIPARARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riparo
tu ripari
egli ripara
noi ripariamo
voi riparate
essi riparano
Imperfetto
io riparavo
tu riparavi
egli riparava
noi riparavamo
voi riparavate
essi riparavano
Futuro semplice
io riparerò
tu riparerai
egli riparerà
noi ripareremo
voi riparerete
essi ripareranno
Passato remoto
io riparai
tu riparasti
egli riparò
noi riparammo
voi riparaste
essi ripararono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riparato
tu hai riparato
egli ha riparato
noi abbiamo riparato
voi avete riparato
essi hanno riparato
Trapassato prossimo
io avevo riparato
tu avevi riparato
egli aveva riparato
noi avevamo riparato
voi avevate riparato
essi avevano riparato
Futuro anteriore
io avrò riparato
tu avrai riparato
egli avrà riparato
noi avremo riparato
voi avrete riparato
essi avranno riparato
Trapassato remoto
io ebbi riparato
tu avesti riparato
egli ebbe riparato
noi avemmo riparato
voi aveste riparato
essi ebbero riparato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ripari
che tu ripari
che egli ripari
che noi ripariamo
che voi ripariate
che essi riparino
Imperfetto
che io riparassi
che tu riparassi
che egli riparasse
che noi riparassimo
che voi riparaste
che essi riparassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riparato
che tu abbia riparato
che egli abbia riparato
che noi abbiamo riparato
che voi abbiate riparato
che essi abbiano riparato
Trapassato
che io avessi riparato
che tu avessi riparato
che egli avesse riparato
che noi avessimo riparato
che voi aveste riparato
che essi avessero riparato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riparerei
tu ripareresti
egli riparerebbe
noi ripareremmo
voi riparereste
essi riparerebbero
Passato
io avrei riparato
tu avresti riparato
egli avrebbe riparato
noi avremmo riparato
voi avreste riparato
essi avrebbero riparato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riparare
infinito passato
aver riparato
PARTICIPIO
participio presente
riparante
participio passato
riparato
GERUNDIO
gerundio presente
riparando
gerundio passato
avendo riparato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RIPARARE


acclarare
ac·cla·ra·re
apparare
ap·pa·ra·re
arare
ra·re
barare
ba·ra·re
comparare
com·pa·ra·re
declarare
declarare
dichiarare
di·chia·ra·re
disimparare
di·ʃim·pa·ra·re
equiparare
e·qui·pa·ra·re
esilarare
e·ʃi·la·ra·re
imparare
im·pa·ra·re
parare
pa·ra·re
preparare
pre·pa·ra·re
reparare
reparare
rincarare
rin·ca·ra·re
rischiarare
ri·schia·ra·re
separare
se·pa·ra·re
sparare
spa·ra·re
tarare
ta·ra·re
varare
va·ra·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RIPARARE

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare a
ripararsi
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RIPARARE

ammarare
assicurare
attirarare
comprare
contraparare
contrapparare
dischiarare
diseparare
disparare
disseparare
entrare
lavorare
migliorare
operare
recuperare
rimparare
ripreparare
schiarare
spreparare
starare

Sinonimele și antonimele riparare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RIPARARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «riparare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în riparare

ANTONIMELE «RIPARARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «riparare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în riparare

Traducerea «riparare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RIPARARE

Găsește traducerea riparare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile riparare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «riparare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

修复
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

reparación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

repair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

मरम्मत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

إصلاح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ремонт
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

reparação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

মেরামত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

réparation
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

pembaikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Reparatur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

リペア
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

수리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Diposaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பழுது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दुरुस्ती
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

onarım
70 milioane de vorbitori

Italiană

riparare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

naprawa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ремонт
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

reparație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκευή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

herstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

reparation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

reparasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a riparare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RIPARARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «riparare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale riparare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «riparare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RIPARARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «riparare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «riparare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre riparare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «RIPARARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul riparare.
1
Enzo Biagi
Ho sempre sognato di fare il giornalista, lo scrissi anche in un tema alle medie: lo immaginavo come un 'vendicatore' capace di riparare torti e ingiustizie, ero convinto che quel mestiere mi avrebbe portato a scoprire il mondo.
2
Francesco Coratti
Ho imparato a non giudicare. Le persone sono libere di scegliere fra il bene e il male, ma anche di riparare ai propri errori.
3
Guy Kawasaki
Le imprese producono senso, o scopi, e questi scopi possono essere: - fare in modo che la gente stia meglio; - evitare che qualcosa di buono scompaia; - riparare un torto. Ha anche detto che i soldi si fanno solo perseguendo questi scopi, anzi che si esiste solo per questi scopi e che non c'è nessuna differenza fra impresa e non profit.
4
Jewel Kilcher
Ama con coraggio, vivi con coraggio, sii coraggioso, non c'è davvero nulla da perdere. Non c'è errore che tu non possa riparare, quindi sii più gentile con te stesso, lo sai, divertiti, cogli le opportunità. Non ci sono limiti.
5
Philip Milton Roth
L'unica cosa che volevo era riparare all'errore di aver cercato di migliorare le cose e tornare a casa per riprendere a vivere al meglio delle mie incapacità.
6
Adriano Sofri
A me piace la parola riparazione, vale per le colpe e le suole delle scarpe, e contro la rottamazione e l’usa e getta. Porre rimedio, mettere riparo prima, se si può, e riparare poi.
7
Harvey B. Mackay
È più facile preparare e prevenire che riparare e pentirsi.
8
Douglas Adams
La differenza più grande tra una cosa che potrebbe andare storta e una cosa che non può andare storta è che quando una cosa che non può andare storta ci va solitamente si rivela impossibile da raggiungere o da riparare.
9
Massimo Bisotti
Se i pensieri, anziché arrecare giudizi, conducessero dov’è possibile riparare ai nostri guasti interiori, le nostre vite sarebbero meno rigide.
10
Andrea Mucciolo
Gli amici che ti chiamano solo quando stai male, sono come i politici che fanno riparare le buche soltanto dopo che qualcuno c’è morto.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RIPARARE»

Descoperă întrebuințarea riparare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu riparare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Del modo di riparare al passato e provvedere all'avvenire ...
DEL MODO DI RIPARARE AL PASSATO E PROVVEDERE ALL'AVVENIRE RISPOSTA DI LUIGI PIANUIANI DEPUTATO AL PARLAMENTO ' AL DISCORSO SULLA FINANZA ITALIANA DEL GON'I'E DE GAMBRAY-DIGNY MINISTRO DELLE ...
Luigi Pianciani, 1868
2
Riparare pareti e pavimenti
Indice 4 - INTERVENTI SULLE PARETI 6 - RIPARARE LE CREPE NEL MURO 8 - RIPARARE L'INTONACO ESTERNO 10 - RICOSTRUIRE UNO SPIGOLO 14 - DANNI ALLA PIASTRELLATURA 16 - DOMARE TASSELLI RIBELLI 18 ...
Francesco Poggi, 2013
3
Come riconoscere un pallet da riparare
Rischio infortuni Come riconoscere un pallet da riparare A mm di: Loris C icero ( pcgaso ambiente s.r.l.) Zara Tudzharova (pcgaso ambiente s.r.l.) In collaborazione con: Sebastiano Ccrullo (Assoimballaggi di Federlegno Arredo) con il ...
L. Cicero, Z. Tudzharova, 2008
4
Riparare mobili e serramenti con il fai da te
RIPARARE I DANNI DEI MOBILI I mobili più vecchi, magari mal tenuti, possono presentare diversi tipi di danni. Spesso è possibile intervenire in proprio adottando pochi accorgimenti e utiliz- zando attrezzature facilmente reperibili in ...
Francesco Poggi, 2013
5
Trattato sulla coltivazione della Robinia falsacacia per ...
L. S.) (4) (MPO I. Quadro Inlluoso dei danni derivati dalla distruzione dei boschi, e proposizione per riparare alla mancanza della legna da fuoco. Dai primordi dell' umano consorzio fino alla più fiorente civile società, vi fu il bisogno di ...
Domenico Rizzi, 1847
6
Come si possa riparare alle funeste con - sequenze ... della ...
Giulio-Cesare Fornara. MENTEM ALIT ET EXCOLIT l EIM'IIIIIIWEEEIM K.K. HOFBIBLIOTHEK USTERR. NATIONALBIBLIOTHEK "'43. J. 42. COME SI POSSA RIPARARE ALLE FUNES'I'E CONSEGUENZE CIIIJ DOVRANNO EMERGERE.
Giulio-Cesare Fornara, 1844
7
Del modo di riparare al Passato e provvedere all'Avvenire: ...
Luigi PIANCIANI. \ Veniamo ora a trattare del bilancio del 1869, quello nel quale lo Stato, avendo provveduto a tutti i disavanzi precedenti, dovrebbe rientrare nel sistema normale, il bilancio modello dove l' entrate equiparassero le spese.
Luigi PIANCIANI, 1868
8
Windows Xp. Trucchi e segreti per hacker
Preston Gralla. Riparare una connessione TCP/IP instabile #61 ... Se c'è una connessione instabile, ecco cosa si può provare: #61 Riparare una connessione TCP/IP instabile Figura 5-28. La conferma. Reti | 229 HACK Rinnovare il proprio  ...
Preston Gralla, 2004
9
Access 2000 per Windows
Dati. nuovi,. dati. vecchi. e. dati. da. riparare. In questo capitolo > Aprire i database e le tabelle >• Aggiungere nuovi record >• Modificare un record esistente >• Eliminare quelli inutili >• Che cosa fare dopo aver detto "accidenti!" M no dei costi ...
John Kaufeld, 1999
10
Vocabolario español e italiano, vocabolario italiano e ...
... reparar. aparare nn с alpe , cioè difenderß, e ren- derjene libero. Reparar. Riparare , »farcin , nßaurart. llaeer reparo«. Riparare яял cofa , acci'o non cada. Га- гаг. Riparare , o fiippliret nß. lo non poßo riparare л tanta ¡jefa. Yo no puedo fuplir ...
Lorenzo Franciosini, 1706

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RIPARARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul riparare în contextul următoarelor știri.
1
Riparare un tubo in fai da te
Come riparare da soli un impianto idraulico in seguito a una perdita improvvisa localizzata, con materiali facilmente reperibili in casa evitando ... «Lavorincasa.it, Iul 15»
2
Perdita d'acqua in via Valignani: "Deve pensarci il Comune"
"Aiutateci, il Comune non vuole riparare la perdita d'acqua davanti il nostro storico ristorante in Via P.A. Valignani n. 117", è l'appello dei ... «Chietitoday, Iul 15»
3
Quattro falle (da riparare) nella barca del premier
Dopo l'esito delle ultime elezioni amministrative - mal digerite dal vertice del Partito democratico - ci si aspettava un segnale di dinamismo da ... «Il Messaggero, Iul 15»
4
Dissesto Idrogeologico, Parentela (M5S):”Dal governo fondi per …
Lo afferma in un'interrogazione il deputato M5S Paolo Parentela, che aggiunge: «Per riparare i danni e scongiurare altri eventi di carattere ... «Strill.it, Iul 15»
5
Siracusa, proteste in ospedale: "Un mese per riparare l'ascensore"
«Mi chiedo come sia possibile che ci voglia tutto questo tempo per riparare un ascensore - ha spiegato Liali - anche perché si tratta di uno ... «Giornale di Sicilia, Iul 15»
6
Microsoft cerca di riparare le falle evidenziate dall'attacco ad …
Sono certamente di non poco conto gli strascichi lasciati dall'attacco ai danni di Hacking Team, azienda leader a livello mondiale nella ... «Veb, Iul 15»
7
Squadre di Abbanoa a lavoro per riparare l'acquedotto Tirso
Questa mattina è stata riscontrata una perdita nel territorio del Comune di Oristano (circonvallazione Silì, di fronte al centro commerciale Porta ... «BuongiornoAlghero.it, Iul 15»
8
Marijuana: aiuta a riparare le ossa rotte
I ricercatori dell'Università di Tel Aviv hanno scoperto che una componente della marijuana aiuta notevolmente a guarire le fratture ossee. «siliconwadi.it, Iul 15»
9
Riparare la perdita d'acqua in Via Spatocco
Abbisogna riparare la suddetta perdita sia per limitare lo spreco d'acqua, sia per evitare infiltrazioni di materiali nelle condutture dell'acqua a ... «Chietitoday, Iul 15»
10
Aversa: proteste contro la pseudo "buona scuola" e colletta per …
aifvs raccoglie fondi per riparare semaforo Dopo tante richieste, stanchi di non essere ascoltati e decisi ad intervenire su tutti quei fattori che se ... «Corriere di Aversae Giugliano, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Riparare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/riparare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z