Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "decusse" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DECUSSE ÎN ITALIANĂ

de · cus · se play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECUSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECUSSE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «decusse» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

decusse

Decusse

Decretul sau Crucea Sfântului Andrei este o piesă onorabilă formată din suma unei trupe și a unui bar. Unii araldici rareori folosesc expresia încrucișată. În Spania se mai numește și crucea din Burgundia; în engleză salt. Il decusse, o croce di sant'Andrea, è una pezza onorevole costituita dalla somma di una banda e di una sbarra. Taluni araldisti usano, raramente, l'espressione croce traversa. In Spagna è detta anche croce di Borgogna; in inglese saltire.

Definiția decusse în dicționarul Italiană

Prima definiție a decretelor din dicționar este litera X reprezentând numărul zece. O altă definiție a decussei este o monedă antică romană a valorii și greutății a zece axe, care a fost gravată cu numerele romane X. Decusse este, de asemenea, în lagărele romane, traversarea decumanului cu balama.

La prima definizione di decusse nel dizionario è lettera X rappresentante il numero dieci. Altra definizione di decusse è antica moneta romana del valore e del peso di dieci assi, che recava inciso il numero romano X. Decusse è anche negli accampamenti romani, l'incrocio del decumano con il cardine.

Apasă pentru a vedea definiția originală «decusse» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DECUSSE


asse
as·se
busse
busse
casse
casse
classe
clas·se
crosse
crosse
di classe
di classe
esse
es·se
finesse
finesse
impasse
impasse
interesse
in·te·res·se
kermesse
kermesse
messe
mes·se
montagne russe
montagne russe
mousse
mousse
passe
passe
posse
posse
princesse
princesse
scommesse
scommesse
tasse
tasse
trousse
trousse

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DECUSSE

deculturato
deculturazione
deculturizzazione
decumana
decumano
decuplicare
decuplo
decuria
decuriazione
decurio
decurionale
decurionato
decurione
decurtamento
decurtare
decurtazione
decussare
decussato
decussazione
dedaleo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECUSSE

a luci rosse
apocalisse
bouillabaisse
calcioscommesse
calesse
come se non bastasse
coulisse
disinteresse
duchesse
ellisse
fuoriclasse
gasse
interasse
interclasse
maitresse
maîtresse
necesse
semiasse
souplesse
tosse

Sinonimele și antonimele decusse în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «decusse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DECUSSE

Găsește traducerea decusse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile decusse din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decusse» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

圣安德鲁十字
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

aspa
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

saltire
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

साल्टायर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

saltire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

Saltire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

saltire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

saltire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

sautoir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

Saltire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

saltire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

聖アンデレ十字
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

성 안드레아 십자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

saltire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

saltire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Saltire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

saltire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Saltire
70 milioane de vorbitori

Italiană

decusse
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

saltire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

Saltire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

Crucea Sfântului Andrei
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

Saltire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

skuinskruis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

saltire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Saltire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decusse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECUSSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «decusse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decusse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decusse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DECUSSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «decusse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «decusse» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre decusse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECUSSE»

Descoperă întrebuințarea decusse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decusse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Saggio cronologico,ossia Storia della moneta romana della ...
Queste monete sono il decusse che pesa 39 oncie e 3 scrupoli, il tripondio o triasse che ne pesa 11 e 3, ed il dupondio o biasse che pesa 6 oncie, ed hanno il rispettivo valore espresso coi segni X. III. IL Sebbene quest' ultima sia troppo ...
Luigi PIZZAMIGLIO, 1867
2
L'aes grave del Museo Kircheriano: ovvero, Le monete ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo, il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo , con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda: le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Collegio romano. Museo, Giuseppi Marchi, Pietro Tessieri, 1839
3
L' "aes grave" del Museo Kircheriano ovvero le moneté ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo , il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo, 'con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda : le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Giuseppe Marchi, 1839
4
L ́aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete ...
CLASSE I. Tavola I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo , il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo , con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda : le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Giuseppe MARCHI, 1839
5
L'aes grave del Museo Kircheriano ovvero le monete primitive ...
CLASSE I. Tavona I. Decusse. Testa di dea rivolta a destra , coperta d' elmo, il cui cimiero è ornato di penne e termina in testa di grifo, con piccola mitra in luogo di visiera ed ampia gronda: le ricche treccie che le corrono intorno alla fronte , le ...
Pietro Tessieri (SJ.), 1839
6
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino all' ...
i . Decusse. Testa di Pallade galeata a dritta o sinistra , sopra X. ». Prora di nave a dritta o sinistra sopra X. RRR., 3o piastre. Veggasene il disegno a tavola 5i. Il valore del decusse Romano corrisponde a quello di un denaro di argento.
Gennaro Riccio, 1836
7
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino allo ...
CAPO. II. DESCRIZIONE , E RARITÀ' DEL DECUSSE AL DIIPONDIO ROMANO. CAPO IH. dell'assi:, e sue parti del peso di una ?|uincusse , un HIT. del quadrasse , un li. del tripondio, un II. del dupon- dio , un I. dell'asse , un S. del semis, ...
Gennaro Riccio, 1843
8
Le monete delle antiche famiglie di Roma fino alle ...
Giudice Gennaro RICCIO. CAPO II. DESCRIZIONE , E RARITÀ' DEL DECUSSE AL DUPONDIO ROMANO. CAPO HI. dell'asse, e sue parti del peso di una. quincusse , un UH. del quadrasse , un DI. del tripondio, un II. del dupon- dio , un I .
Giudice Gennaro RICCIO, 1843
9
Le origini simboliche del blasone
Della decusse si possono dire cose analoghe, perché vi si ritrovano molte forme di croce; quindi non vi insisteremo. Ugualmente, non entreremo in dettagli sull' argomento delle croci o crocette poste in numero nello scudo: si dovrà tenere ...
Robert Viel, Felix Cadet de Gassicourt, Du Roure de Paulin, 1998
10
Dizionario della lingua italiana
(A) « DECUSSAZIONE. T. dottrinale, bicro- cicchiamento. (A) * DECUSSE. Significa la X, nota del numero dieci, perchè è così incrocicchiata; dal Lat. decussare. Borgh. Mon. 180. Pigliassero, non la decusse, o vogliam dire la figura del dieee.
‎1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECUSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decusse în contextul următoarelor știri.
1
Ottobre Blu per il rilancio dell'economia costiera: commozione e …
... e in decusse, in banda, il “bailon” – simbolo dei sabbionanti, cioè una grande pala con cui si raccoglieva sabbia e ghiaia dal fondo dei fiumi ... «Il Nautilus, Oct 13»
2
Un altro scandalo in Vaticano «Basta onorificenze facili»
Il resto rimase uguale: collare con le chiavi decusse, frac e sparata bianca. Membri laici della Famiglia Pontificia, i gentiluomini siedono vicini ... «il Giornale, Nov 12»
3
Vaticano/ Gianni Letta candidato alla successione del maggiordomo …
Gianni Letta non è il solo a contendersi il collare con le chiavi decusse e il frac con sparata bianca, ci sono altri illustri competitor: Francesco ... «il Democratico, Mai 12»
4
Vescovo di Oria: descrizione dello stemma in anteprima
... nero, sovrastante una “M” di azzurro, nel primo; alle chiavi petrine passate in decusse a destra e alla conchiglia d'oro a sinistra, nel secondo. «Oria.info Notizie, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decusse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/decusse>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z