Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deplorabilmente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPLORABILMENTE ÎN ITALIANĂ

de · plo · ra · bil · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPLORABILMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPLORABILMENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deplorabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deplorabilmente în dicționarul Italiană

Definiția deplorabilului în dicționar este deplorabilă.

La definizione di deplorabilmente nel dizionario è in modo deplorabile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deplorabilmente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPLORABILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPLORABILMENTE

depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabile
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore
depolarizzazione

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPLORABILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinonimele și antonimele deplorabilmente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «deplorabilmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPLORABILMENTE

Găsește traducerea deplorabilmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deplorabilmente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deplorabilmente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

扼腕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deplorablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deplorably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

शोकपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بحزن شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

плачевно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deploravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déplorablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

deplorably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

deplorably
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

可惜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

deplorably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

deplorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

deplorably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருந்தத்தக்க முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

deplorably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

deplorably
70 milioane de vorbitori

Italiană

deplorabilmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

плачевно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deplorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

θλιβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

deplorably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beklagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

deplorably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deplorabilmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPLORABILMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deplorabilmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deplorabilmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deplorabilmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPLORABILMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deplorabilmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deplorabilmente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deplorabilmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPLORABILMENTE»

Descoperă întrebuințarea deplorabilmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deplorabilmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da s. Pietro ...
... da quella abbuzinle, che ha l'nso di molto insegne e prerogative episcopali), pel l.° fu assunto al sommo pontificato,il. che. fu. poi. deplorabilmente. riprovato. da Slffim0 VII(V.) , condannandolo quale invusot“e della s. Sede,. 146 V E S V E S.
‎1859
2
Notizie estetiche e biografiche sopra alcune precipue opere ...
Il qual fatto pienamente dimostra quanta stima quel grand' uomo, si fatale all'Italia , facesse di quei rari cimelii dell'antica pittura, da lui tolti alle nostre città, e che ora fra noi giacciono non solo deplorabilmente negletti, ma più deplorabilmente ...
Roberto Tapparelli Azeglio (Marchese d'), 1862
3
Apologia della vita politica di F. D. Guerrazzi scritta da ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continueîe questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
4
Esame critico degli ordini rappresentatidi nella societa moderna
È questo a parer nostro la schietta e giusta applicazione di quel principio di cosi detta libertà di coscienza, che troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente violato oggidì in quasi tutta la semi-protestante Europa ; ove la libertà, ...
Luigi Taparelli d'Azeglio, 1854
5
Nuovo dizionario siciliano-italiano
DEPLORABILI SSIMO , agg. superi, di Deplorabili , Deplorabilisiimo. DEPLORABILMENTE, avv. in modo deplorabile, Deplorabilmente. DEPLORA'RI, v. n. compiagnere , dar segni di compassione, Deplorare. DEPLORATU, agg. da Deplorar!, ...
Vincenzo Mortillaro, 1853
6
Appendice all'apologia della vita politica di F.-D. ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continue; e questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, Tommaso Corsi, 1851
7
La civiltà cattolica: pubblicazione periodica per tutta l'Italia
... ebe'troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente 'violatp in quasi tutta la seiniprotestante Europa; ove la libertà,retaggio esclusivo d'un partito dispotico, } pretende dettar leggi al pehsierobome nolpretése_ro giammai iNeroni ...
‎1859
8
Apologia della vita politica di Francesco Domenico ...
Le febbri delle fazioni non sono intermittenti, ma continue; e questo andare, fermarsi, rimettersi in cammino, bene sta deplorabilmente nella fantasia dell' Accusa, non già nella natura umana. Motus in fine velocior. E dico deplorabilmente ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1851
9
*Degli ordini rappresentativi: 1: Principii teorici
È questo a parer nostro la schietta e giusta applicazione di quel principio di cosi detta libertà di coscienza, che troviamo deplorabilmente adottato e più deplorabilmente violato oggidi in quasi tutta la semi-protestante Europa ; ove la libertà, ...
Luigi Taparelli, 1854
10
Notizie estetiche e biografiche sopra alcune precipue opere ...
Il qual fatto pienamente dimostra quanta stima quel grand' uomo, si fatale all'Italia , facesse di quei rari cimelii dell'antica pittura, da lui tolti alle nostre città, e che ora fra noi giacciono non solo deplorabilmente negletti, ma più deplorabilmente ...
Roberto : d' Azeglio, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPLORABILMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deplorabilmente în contextul următoarelor știri.
1
Draghi al Bundestag "Disoccupazione inaccettabilmente alta"
... anno ci aspettiamo una ripresa molto graduale" ha proseguito anche se "la disoccupazione nell'area euro resta deplorabilmente alta". «La Repubblica, Oct 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deplorabilmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deplorabilmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z