Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "deplorabile" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DEPLORABILE ÎN ITALIANĂ

de · plo · ra · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DEPLORABILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DEPLORABILE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «deplorabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția deplorabile în dicționarul Italiană

Definiția deplorabilului în dicționar este că trebuie să deplângeți, să dați vina: o d. uitare; a d. eroare. Deplorabilul este, de asemenea, lacrimal, dureros.

La definizione di deplorabile nel dizionario è che si deve deplorare, biasimare: una d. dimenticanza; un d. errore. Deplorabile è anche lacrimevole, doloroso.


Apasă pentru a vedea definiția originală «deplorabile» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DEPLORABILE


abitabile
a·bi·ta·bi·le
affidabile
af·fi·da·bi·le
applicabile
ap·pli·ca·bi·le
attivabile
at·ti·va·bi·le
cantabile
can·ta·bi·le
consumabile
con·su·ma·bi·le
contabile
con·ta·bi·le
dimostrabile
di·mo·stra·bi·le
impensabile
im·pen·sa·bi·le
impermeabile
im·per·me·a·bi·le
indimenticabile
in·di·men·ti·ca·bi·le
indispensabile
in·di·spen·sa·bi·le
irrinunciabile
ir·ri·nun·cia·bi·le
probabile
pro·ba·bi·le
regolabile
re·go·la·bi·le
responsabile
re·spon·sa·bi·le
stabile
sta·bi·le
stampabile
stam·pa·bi·le
trattabile
trat·ta·bi·le
variabile
va·ria·bi·le

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DEPLORABILE

depilatore
depilatorio
depilazione
depingere
depistage
depistaggio
depistamento
depistare
deplezione
depliant
deplorabilmente
deplorare
deploratore
deploratoria
deplorazione
deplorevole
deplorevolmente
depolarizzante
depolarizzare
depolarizzatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DEPLORABILE

abile
apprezzabile
durabile
impeccabile
inequivocabile
inevitabile
inimitabile
inspiegabile
instancabile
insuperabile
intercambiabile
intramontabile
labile
modificabile
ordinabile
praticabile
reclinabile
sfoderabile
utilizzabile
visitabile

Sinonimele și antonimele deplorabile în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DEPLORABILE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «deplorabile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în deplorabile

Traducerea «deplorabile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DEPLORABILE

Găsește traducerea deplorabile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile deplorabile din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «deplorabile» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

可悲
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

deplorable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

deplorable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

खेदजनक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

بائس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

прискорбный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

deplorável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

শোচনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

déplorable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

amat dikesali
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

bedauerlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

嘆かわしいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

통탄 할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

deplorable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thương tâm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

வருந்தத்தக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

आपला आक्षेप संपादकांपर्यंत पोहचवला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

içler acısı
70 milioane de vorbitori

Italiană

deplorabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

opłakany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

сумний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

deplorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αξιοθρήνητη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

betreurenswaardig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

beklagliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

beklagelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a deplorabile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DEPLORABILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «deplorabile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale deplorabile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «deplorabile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DEPLORABILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «deplorabile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «deplorabile» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre deplorabile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DEPLORABILE»

Descoperă întrebuințarea deplorabile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu deplorabile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua italiana: D-L
<fù,. Deplorabile . « Amtt. 4U. La. u giovane dal primo per isciagu* morte, e dal « ecoodo per falsissima *fU iiUandonita «- fO. *. S-. HI. Tafora. vale. Calamitoso . • TVw. ^/«. j . a- Che i sciauratì prooo «"fc infdio, Ch'ei vende a* mal accorti «OB <  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
2
La Civiltà cattolica
Discorso deplorabile del Presidente Koer - ber. — 2. Sessione delle Delegazioni; il duello obbligatorio tra ufficiali dell'esercito. Deplorabile discorso del Ministro della guerra. Le Triplice alleanza. — 3. Sessione delle Diete provinciali; scioperi  ...
‎1901
3
LA CIVILTA CATTULICA
Ma è però ben deplorabile che un Governo civile si sia trovalo in questa dura necessità. Se non che questa stessa protesta il Governo italiano non ha sapulo farla che iu guisa deplorabile. Due obbiettive diverse ! Ecco lo stile nobile e ...
ANNO DECIMOTTAVO, 1867
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
DEPLORABILE: add. d' ogni g. Deploran dus . Dcguo di esser deplóralo; Che mérita lagrime e eompassione , Lagriincvole , LuUiiosq , Miscrabile , Infelicissimo . Il depi.o- babii.e avvcnimenlo di questo meschino . Fr. Giord. Pred. Gran perdí In  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Dizionario Universale Critico, Enciclopedico Della Lingua ...
DEPLORABILE, edd. d'ogni g. трио under. Degno di esser царить; che me. rita lagrime , ecompassioue; изымут, luttuoso , miserabile, infelicissimo . l.' de. ,lembi /e avvenimento di gue/i0 mefeůina. Pr. Giord. Pred. Gru; perjie.i`csreane»u, ...
Francesco “d'” Alberti di Villanuova, 1797
6
La Minerva Ticinese. Giornale di scienze, lettere, arti, ...
Ca. w. deplorabile,e. Avviso. importante. sulla. tumulazione. È troppo conosciuta lamemoria del celebre Vinslovio sulla fallacia de'segni della morte. Questo insigne anatomico ne ebbe nella sua stessa persona disgraziatamente le prove,  ...
‎1831
7
Gazzetta del Tirolo italiano. - Trento 1853-1856
E. molto. deplorabile. che. il. principe. Mentschikoll'. - il quale prima che spirasse l'intervallo di 5 giorni stabilito per la risposta definitiva del Governo imperiale, rimise ieri nel pomeriggio un' ultima nota, che annunzia la sospensione delle ...
‎1853
8
La Civiltà cattolica
Per conseguenza il Castelli nega la profezia d'Isaia per ciò che riguarda Ciro, e dice espressamente: « noi dobbiamo dire che questo profeta fu un'altra persona e che per una deplorabile confusione i suoi vaticinii con quelli del vero Isaia ...
‎1884
9
Della storia del quinto secolo della chiesa: 10-15
Stato deplorabile dell' 1mperla, sua Sede, grande nel mantenere in vigore l' ecclesiafflca' disciplina . e per fine grande non meno nell" affistere nelle cose temporali , che nelle spirituali , al suo gregge . Erano già ridotti , e indi a poco molto più ...
Giuseppe Agostino Orsi, 1754
10
Sermoni per le domeniche dell'anno del padre Luigi ...
329. Divisione. Non v'è nulla, che sia più sunesto dello stato dell' Empio, e del Libertino , che teme la morte, perch' egli è ca— duto nel disordine dell'infedeltà, l. Parte. Non v'è nulla, che sia più deplorabile del-i lo stato del Mondano, che teme  ...
Louis Bourdaloue, 1767

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DEPLORABILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul deplorabile în contextul următoarelor știri.
1
Grande Guerra. Interventisti e neutralisti: il dibattito del tempo a Torino
... atto non solo imprudente ma diplomaticamente deplorabile; è stato un voler quasi svalutare la neutralità vigilante affermata dal Governo. […] ... «Barbadillo, Iun 15»
2
Vaticano rifiuta nomina ambasciatore francese omosessuale
Veemente la reazione dell'ex ministro degli Affari Esteri Bernard Kouchner il quale giudica “deplorabile” la decisione del papa di non ... «Resapubblica, Apr 15»
3
Bulli sfondano il cranio ad un disabile per divertirsi: "Volevano darmi …
Lo stesso Burke ha definito così l'operato dei bulli: “Questo è un atto deplorabile, spregevole e codardo. Spero che non diventi una moda. «Fidelity News, Apr 15»
4
Fino a che punto un'opera può offendere i sentimenti di alcuni …
Gli americani la giudicarono «immonda, deplorabile, disprezzabile, una disgrazia». I politici per descriverla utilizzarono la parola immondizia, ... «Inside Art, Ian 15»
5
L'imam di Lecce condanna l'attentato di Parigi
Ma questo deplorabile evento è una prova palese che l'estremismo genera l'estremismo. "Charlie Hebdo" era sì un settimanale satirico, molto ... «InfoOggi, Ian 15»
6
Perché bisogna ringraziare il cielo se la famiglia di un tempo non …
La famiglia doveva apparire salda anche se era in pezzi, il divorzio era una calamità, la convivenza un fatto socialmente deplorabile. Se quella ... «Il Foglio, Oct 14»
7
Spagna, la Corte costituzionale sospende il referendum in Catalogna
Il ricorso presentato dal governo di Madrid ammesso all'unanimità. Il premier duro: consultazione deplorabile. Il voto era stato convocato dalla ... «La Stampa, Sep 14»
8
Neymar, l'infortunio è grave! Tifosi: "l'hanno fatto fuori"
“È deplorabile quello che è successo ieri. Un'aggressione gratuita che ha espulso Neymar dalla competizione, però è anche vero che i mezzi ... «Cyber Tecno, Iul 14»
9
Ttip, l'accordo delle meraviglie può nuocere alla salute?
E' deplorabile che i critici dell'accordo sostengano il contrario”. Garanzie in aumento, costi a picco: il dibattito è chiuso, più per gli industriali ... «Formiche.net, Mai 14»
10
FRANCESCO, LA POPE STAR STRUMENTALIZZATA A SINISTRA
Ad esempio: «è deplorabile che le persone omosessuali siano state e siano oggetto di odio violento nei discorsi e nelle azioni. Un simile ... «Meridiana Web Magazine, Sep 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Deplorabile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/deplorabile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z