Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "déplorablement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DÉPLORABLEMENT ÎN FRANCEZĂ

déplorablement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉPLORABLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉPLORABLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «déplorablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția déplorablement în dicționarul Franceză

Definiția deplorabilului în dicționar este deplorabilă. Pentru a inspira durere, compasiune. Într-un mod foarte regretabil; care inspiră un păcat condescendent; foarte rău.

La définition de déplorablement dans le dictionnaire est de manière déplorable. De manière à inspirer la douleur, la compassion. De manière très regrettable; qui inspire une pitié condescendante; très mal.


Apasă pentru a vedea definiția originală «déplorablement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉPLORABLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉPLORABLEMENT

dépliable
dépliage
dépliant
dépliante
dépl
dépliée
dépliement
déplier
déplissement
déplisser
déploiement
déplorable
déploration
déploré
déplorer
déplo
déployée
déployer
déplumé
déplumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉPLORABLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele déplorablement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «déplorablement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DÉPLORABLEMENT

Găsește traducerea déplorablement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile déplorablement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «déplorablement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

扼腕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

deplorablemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

deplorably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शोकपूर्वक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بحزن شديد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плачевно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

deploravelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শোচনীয়ভাবে
260 milioane de vorbitori

Franceză

déplorablement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

deplorably
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

deplorably
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

可惜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

deplorably
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

deplorably
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

deplorably
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வருந்தத்தக்க முறையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

deplorably
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

deplorably
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

deplorevolmente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

żałośnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плачевно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

deplorabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θλιβερά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

deplorably
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

beklagligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

deplorably
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a déplorablement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉPLORABLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
53
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «déplorablement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale déplorablement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «déplorablement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DÉPLORABLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «déplorablement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «déplorablement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre déplorablement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉPLORABLEMENT»

Descoperă întrebuințarea déplorablement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu déplorablement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
6Hf.l J'”“°J'J C;Jï DÉPLORABLEMENT. Il signifie, très-mal .4. Ê'>il cm.) Je .. CLAN ! d-;J \_J: P. AJlJKXL) T. U c.<._, |1 Il s'est conduit déplorablement dans cette affaire 01e oc.-.ej.es ,3 '_Ç»\lg,i oSFJ J..e C.;.'.äll aç, Il a plaidé mon atTaire ...
Alexandre prince Handjeri, 1840
2
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
^Jt^l \J^ZaS DÉPLORABLEMENT. H signifie, très-mal A. ^7*^1 *=>j vj* _ ,J.a P. T. UJ oXj II 11 s'est conduit déplorablement dans cette affaire OJ — ^.n< ^jJLj \J^S jAj ^-JLi^t is-j II a plaidé mon affaire déplorablement DÉPLORER. Plaindre avec ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Ainsi l'on dira un déplorable état, ou un état déplorable. DÉPLORABLEMENT ; adverbe. Miserabiliter. D'une manière dé plorable. // vit déplorablement. Cette Actrice joue déplorablement. Les deux premières syllabes font brèves , la troisième ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1769
4
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Ainfrl'on dira un déplorable état, ou un état déplorable. DÉPLORABLEMENT ; adverbe. Miferabiliter. D'une manière dé plorable. // vit déplorablement. Cette Actrice joue déplorablement. Les deux premières fyllabes font brèves , la troifième ...
5
Dictionnaire de l'Académie française
Il a plaidé mon affaire déplorablement. DÉPLORER, v. a. Plaindre avec de grands sentiments de compassion. Il ne se dit guère qu'en parlant Des choses. Dé/dorer la misère humaine. Déplorer les malheurs du temps. Déplorer la disgrâce, la ...
Académie française, 1835
6
Des theories de l'entendement humain dans l'antiquite par ...
déplorablement. ingénieux. (i). Exemples. : 1. il Ceux qui apprennent sont-ils savants ou ignorants ? - ils sont savants. « Y a-t«il des hommes que tu appelles des maitres? c il y en a. a Les maltres ne le sont-ils pas de ceux qui apprennent?
Emmanuel Chauvet, 1855
7
Recueil des Sinonimes François
te, tragique. || Mort dêphralle. Déplorablement. f Pitoiable- ment, miserablement , lamentablement , lugubrement , piteusement , tragiquement. || Mourir déplorablement. Déplorer. f Plaindre , lamenter, regretter , avoir- pitié. || Je déplore ton ...
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
Ciel-Il! 'ssgŸgyu 'esgùqms sel, P- JJKJÜ' JlJÜ-'qgl-lysâ l: T- Wfil - yrç || Il est dans un état déplorable Jàislâl Jlqü') C'est un état déplorable que l'étalon il est Sîl- OOIHÏÎÜOH , son sort est déplorable JJJCsAI-J _ DÉPLORABLEMENT. Il signifie  ...
Alexandre Handjéri, 1840
9
Vocabulaire des Enfants: dictionnaire pittoresque illustré ...
... pliéc : déplier du linge, déplier une serviette. déplisser, v. act., ôter les plis : déplisser une jupe. déplorable, adj. des deux genres , qui est à déplorer : un état déplorable. déplorablement , adv., d'une manière tragique et déplorable. ll exprime ...
‎1839
10
Cour de philosophie positive
le distingue si déplorablement aujourd'hui. Une superficielle appréciation de Péconomie spi' rituelle des sociétés humaines a pu d'abord , à la vérité, faire penser que cette décadence mentale pouvait se concilier avec une prolongation  ...
Auguste Comte, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉPLORABLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul déplorablement în contextul următoarelor știri.
1
Tribune de Mahi Binebine: « Allez censeurs du dimanche, brûlez …
... et de réveiller les consciences, vous qui participez au lynchage, je vous plains car vous êtes si facilement et si déplorablement manipulables. «Telquel.ma, Mai 15»
2
Pris en otage depuis 1955
... et politique nocturne, où les Droits de l'Homme et du Citoyen n'ont de fait, déplorablement plus leur place en Europe de nos jours. Moyenne ... «AgoraVox, Mar 15»
3
Les piètres conditions de travail des Japonaises
Le score de la Suisse était déplorablement bas (43,7 sur 100). Celui du Japon encore plus (seulement 27,6 sur 100). Voilà qui est affligeant, ... «L'Hebdo, Mar 15»
4
Vigilance rouge sur l'Union Européenne
... signataires onusiens étant accompagnés de leurs vassaux des pays de l'Union Européenne, avec leur désir de déplorablement s'abstenir, ... «AgoraVox, Mar 15»
5
Un débat public sur l'émancipation de la France
Ce dont au contraire, la majeure partie des pays du monde, (excepté les États-Unis, le Canada, et l'Ukraine ayant déplorablement voté en ... «AgoraVox, Feb 15»
6
Sur la formation des maîtres
Pour commencer, les universités, de plus en plus déplorablement clientélistes, ne contingentent pas l'accès aux facultés d'éducation, qui ... «VOIR.CA, Feb 15»
7
Etats-Unis-Cuba. Le monde au bord de la guerre nucléaire
Patiente, louvoyante, faible et quelquefois déplorablement faible. Puis elle est saisie de la colère des géants débonnaires. Et rien alors ne peut ... «Paris Match, Dec 14»
8
Poutine a sapé la démocratie dès le départ
La richesse médiane en Russie est de 975 dollars, ce qui est déplorablement bas pour un pays qui exporte des hydrocarbures, estime Mme ... «Epoch Times, Oct 14»
9
Mais qu'est ce que le libéralisme ?
Vous qui semblez détecter une ignorance déplorablement honteuse chez votre interlocuteur, vous êtes vous suffisamment intéressé aux ... «AgoravoxTv, Oct 14»
10
Heden Caméra IP Cloud v5.6 : motorisée et dans le nuage
Ah si, les utilisateurs de Internet Explorer vont pouvoir installer un autre navigateur, parce que l'interface Web est alors déplorablement bâclée. «Clubic, Mar 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Déplorablement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/deplorablement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z