Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "di apparenza" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DI APPARENZA ÎN ITALIANĂ

di apparenza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DI APPARENZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DI APPARENZA


aderenza
a·de·ren·za
apparenza
ap·pa·ren·za
carenza
ca·ren·za
coerenza
co·e·ren·za
concorrenza
con·cor·ren·za
conferenza
con·fe·ren·za
decorrenza
de·cor·ren·za
differenza
dif·fe·ren·za
fiorenza
fio·ren·za
gerenza
ge·ren·za
incoerenza
in·co·e·ren·za
indifferenza
in·dif·fe·ren·za
interferenza
in·ter·fe·ren·za
percorrenza
per·cor·ren·za
preferenza
pre·fe·ren·za
referenza
re·fe·ren·za
ricorrenza
ri·cor·ren·za
sofferenza
sof·fe·ren·za
trasparenza
tra·spa·ren·za
videoconferenza
vi·de·o·con·fe·ren·za

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DI APPARENZA

di adesso
di base
di bocca buona
di breve durata
di bucato
di buon auspicio
di buon comando
di buon cuore
di buon grado
di buon´ora
di buona qualità
di buona voglia
di buonumore
di campagna
di campo
di casa
di cassetta
di cattiva qualità
di cattivo umore
di certo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DI APPARENZA

benemerenza
cinconferenza
circonferenza
deferenza
fare la differenza
fare una riverenza
inerenza
inferenza
ingerenza
insofferenza
irriverenza
occorrenza
procedere con coerenza
reverenza
riverenza
semicirconferenza
semitrasparenza
soffrenza
teleaudioconferenza
teleconferenza

Sinonimele și antonimele di apparenza în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DI APPARENZA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «di apparenza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în di apparenza

Traducerea «di apparenza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DI APPARENZA

Găsește traducerea di apparenza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile di apparenza din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «di apparenza» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

外形
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apariencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

Of appearance
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिखावट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مظهر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

внешний вид
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

aparência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

চেহারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apparence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

penampilan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Aussehen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

外観
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

외관
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

katon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

xuất hiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

देखावा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

görünüm
70 milioane de vorbitori

Italiană

di apparenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

wygląd
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зовнішній вигляд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apariție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εμφάνιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

voorkoms
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

utseende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

utseende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a di apparenza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DI APPARENZA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «di apparenza» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale di apparenza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «di apparenza».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DI APPARENZA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «di apparenza» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «di apparenza» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre di apparenza

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DI APPARENZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul di apparenza.
1
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DI APPARENZA»

Descoperă întrebuințarea di apparenza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu di apparenza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Gli acquisti di immobili ereditari e la trascrizione per ...
«Se apparenza di diritto equivale a titolarita` apparente di un rapporto giuridico, consegue che, trasportato dal piano dei motivi di politica legislativa sul piano della tecnica giuridica, il concetto di apparenza di diritto non puo` ottenervi che ...
Paolo Forti, 2010
2
Studi di diritto civile
In altri termini il principio di apparenza assume rilevanza per l'ordinamento quando il soggetto crea o tollera per fatto proprio (apparenza obiettiva) o, se- condo un altro orientamento, per propria colpa (apparenza colposa), una situazione ...
Francesco Caringella, 2007
3
Manuale pratico per l'esame di avvocato. Pareri, ...
non è concepibile che la determinazione della situazione di apparenza possa assumere la funzione di concausa rispetto all'inadempimento (o al ritardo nell' adempimento) del debitore o al fatto ingiusto ex art. 2043 C.C., assistiti a loro volta ...
Luigi Viola, 2006
4
La gaia scienza
La complementarità di questi due poli nel definire il concetto di apparenza immediata — seppur si chiarisca in testi posteriori come Al di là del bene e del male — risulta già nel ricordato aforisma 54. La coscienza dell'apparenza è coscienza ...
Friedrich Nietzsche, Fabrizio Desideri, 1991
5
I contratti di collaborazione
ha efficacia per l'operativita` del principio di apparenza del diritto che quindi e` configurabile nel caso di revoca del potere rappresentativo originariamente conferito 67. Infatti, le deroghe al sistema tracciato dall'art. 1388 c.c. si individuano nel ...
P. Sirena, 2011
6
Parole della filosofia: o dell'arte di meditare
Per altro verso, abitualmente si parla di apparenza solo in opposizione a una realtà piena, assoluta, risolta. Ma una siffatta realtà – ammesso che esista – non può che differire da quel che appare. Se così non fosse tra apparire ed essere si  ...
Salvatore Natoli, 2004
7
Temi di diritto civile, penale, amministrativo. Prova ...
Segnatamente, la tutela del terzo acquirente e` affidata all'operare di due meccanismi giuridici: la previsione di regimi di pubblicita` e l'applicazione del principio di apparenza del diritto. Sotto il primo profilo, l'istituzione di pubblici registri e la ...
Roberto Giovagnoli, 2012
8
Il divieto di "venire contro il fatto proprio"
In questa accezione, le fattispecie di tutela dell'affidamento coincidono con l' operativita` del principio cd. di apparenza (220). La differenza e` solo terminologica: l'affidamento pone l'accento sullo stato psichico del favorito, mentre il concetto di ...
Fiorenzo Festi, 2007
9
Giurisprudenza civile 2012. Guida ragionata per la prova ...
A sostegno di questa visione si adduceva l'istituto del possesso, la cui essenza consisterebbe, in tale ottica ricostruttiva, proprio in un fenomeno di apparenza che viene tutelato a prescindere dalla titolarità del diritto reale ad immagine del ...
Roberto Giovagnoli, Luigi Furno, 2012
10
Diritto civile. Manuale breve
Questo e`, peraltro, l'indirizzo della giurisprudenza che, nell'applicare il principio oltre i casi specificamente previsti dalla legge, non oltrepassa mai i confini della figura di apparenza colposa (FALZEA). 2. La simulazione del contratto.
Massimiliano Balloriani, Roberto De Rosa, Salvatore Mezzanotte, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DI APPARENZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul di apparenza în contextul următoarelor știri.
1
Papa: la vita cristiana non è fatta di apparenza, ma di fede che si …
Città del Vaticano (AsiaNews) - La vita cristiana non è "di cosmetica", "di apparenza", "non è soltanto recitare il Credo", ma "fede che si rende operosa nella ... «AsiaNews, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Di apparenza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/di-apparenza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z