Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diguazzare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGUAZZARE ÎN ITALIANĂ

di · guaz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGUAZZARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGUAZZARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diguazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diguazzare în dicționarul Italiană

Definiția stropirii în dicționar este de a șterge, scutura apa sau alt lichid conținut într-un recipient. Este, de asemenea, fluturând într-un lichid, stropind în jurul: copilul a fost stropi în cada.

La definizione di diguazzare nel dizionario è sbattere, agitare l'acqua o altro liquido contenuto in un recipiente. Diguazzare è anche agitarsi in un liquido, sguazzare: il bimbo diguazzava nella vasca.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diguazzare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGUAZZARE


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGUAZZARE

digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digrignare
digroppare
digrossamento
digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore
diguazzamento
dik-dik

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGUAZZARE

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

Sinonimele și antonimele diguazzare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGUAZZARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diguazzare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diguazzare

Traducerea «diguazzare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGUAZZARE

Găsește traducerea diguazzare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diguazzare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diguazzare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

diguazzare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diguazzare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diguazzare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

diguazzare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

diguazzare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

diguazzare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diguazzare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

diguazzare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diguazzare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diguazzare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diguazzare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

diguazzare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

diguazzare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diguazzare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diguazzare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

diguazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

diguazzare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diguazzare
70 milioane de vorbitori

Italiană

diguazzare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

diguazzare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

diguazzare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diguazzare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

diguazzare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diguazzare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diguazzare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diguazzare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diguazzare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGUAZZARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
51
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diguazzare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diguazzare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diguazzare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGUAZZARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diguazzare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diguazzare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diguazzare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGUAZZARE»

Descoperă întrebuințarea diguazzare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diguazzare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
II diguazzare . Latin, agitotio . Lib. Cur. Malat. Paré a loro di fentire un cerro di- guazzamento nelle budella, e di coule diguazzamen- to fempre fi lamentano . Digvazzarb. Dibatter Г acqua , e altri liquori ne' vafi. Lat. agitare, tundiré. Cr. ç. 19- 17.
‎1691
2
Vocabolario degli accademici della Crusca
Le quali cofe il renderqno tanto rag- guardeuole, e si famofo- Ragcvardo luft. Riguardo,rifpetto.Mor. S.Greg. Con quel- 10 ragguardo , çhel'onnipotence Dio ragguarda tutte le cole- RAGGVAZZARE. Diguazzare. Franc. Sacch. Noddo co- mincia ...
R. Accademia della Crusca, Florence, 1623
3
Dizionario della lingua italiana
DIGUAZZAMENTO. Il diguazzare. Latin. agitalio. Gr. òovrjac;. Lib. cur. malati. Pare a loro di sentire un certo diguazzamento nelle budella , e di cotale diguazzamento sempre si lamentano. DIGUAZZARE . Dibatter l'acqua o altri liquori ne' vasi.
‎1828
4
Vocabolario della lingua italiana
S. I. Diguazzare alcun vaso, si di“ del Dimenorlo ad ej/ètto di diguoszar ciò, che vi si contiene. Sagg. net. erp.'238. Si«aggiunga in tre, o quattro volte una mezza libbm di acqua di lontana . seguitandori sempre a diguaxsarc la buccia . s. II.
‎1836
5
Disionari piemonteis, italian, latin e franseis conpost dal ...
lautitia , pompa ,'prodigalité, profusion , dissipation, dégât , somptuo~ sité excessive. выше , dibatter l'aequa , o altro fluido nei vasi, diguazzare , dinienare , agitare , battre , brouiller , mêler.Svassè, dimenar un vaso , afliu di diguazzare ciò  ...
‎1815
6
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
L. Dissipare , disperdere. Digcazz — àrb. ( zz a.sp. ) v. a. Dibattere con checche sia 1* acqua o altri liquori ne* vasi. L. Agitare . J. — alcun vaso. Vale Dimenarlo a fine di diguazzare ciò che vi si contiene. (. Diguazzare , fig. Agitare , dimenare.
Carlo Antonio Vanzon, 1828
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Albert, \l. Diguazzamento. Il diguazzare . Lat. agi. t ntìo . Gr. <J»vr<nf . Lior.cur. malatt. Diguazzare. Dibatter l'acqua, o altri liquori ne' vafi . Lat. agitare . Gr. Jev«v . Cr. 5. 19. 17. Af«T£. 15. 169. §. I. Diguazzare alcun vafo , fi dice del Dimenarlo ad ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Gr. c\a«e<?avviìv«i. Albert. 12. Quello , e* hanoo accattalo per cupidilade , largamente lo spendono, e diguastano. DIGUAZZAMENTO. // diguazzare. Lat. agitatìo. Gr. cò-tr,zt^. Lib. cur. malati. Pare a loro di sentire un certo diguazzamento nelle ...
Accademia della Crusca, 1836
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
I. Diguazzare, per Crollare, cioè Muovere qua e là dimenando. - Ecco Terigi doloroso e mesto, Che ne venia diguazzando la fronte. Pule. Luig. Morg. 27, 177. §. 2. Diguazzare, per Agitare, Scuotere; e nel seg. cs. Agitare o Scuotere fra mano.
Giovanni Gherardini, 1833
10
Supplemento à vocabularj italiani
i. Diguazzare, per Crollare, cioè Muovere qua e là dimenando. - Ecco Tcrigi doloroso e mesto, Che ne venia diguazzando la fronte. Pule. Luig. Morg. 27, 177. §. 2. Diguazzare, per Agitare, Scuotere; e nel scg. es. Agitare 0 Scuotere fra mano.
Giovanni Gherardini, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGUAZZARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diguazzare în contextul următoarelor știri.
1
Le vacanze di ValeF: back from bleargh
... del Padre di ValeF: dovete sapere che il Padre di ValeF, da quando non ha più una barchetta con cui diguazzare, odia sommamente il mare, ... «Paperblog, Sep 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diguazzare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diguazzare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z