Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "digrignare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIGRIGNARE ÎN ITALIANĂ

di · gri · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIGRIGNARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIGRIGNARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «digrignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția digrignare în dicționarul Italiană

Definiția de măcinare în dicționar este de animal, spec. câini, arătând dinții și făcându-i să scârțâie furios să se pregătească să muște, sau ca un semn de amenințare.

La definizione di digrignare nel dizionario è di animale, spec. dei cani, mostrare i denti e farli stridere rabbiosamente apprestandosi a mordere, o in segno di minaccia.


Apasă pentru a vedea definiția originală «digrignare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIGRIGNARE


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIGRIGNARE

digradare
digradazione
digramma
digrassare
digrassatura
digraziato
digredire
digressione
digressivo
digrezzare
digrignamento
digroppare
digrossamento
digrossare
digrossatore
digrossatura
digrosso
digruma
digrumare
digrumatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIGRIGNARE

bisognare
compagnare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

Sinonimele și antonimele digrignare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIGRIGNARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «digrignare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în digrignare

Traducerea «digrignare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIGRIGNARE

Găsește traducerea digrignare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile digrignare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «digrignare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

咬牙切齿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

rechinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

gnash
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दांत पीसना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

صرير الأسنان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

скрежетать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ranger
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

কড়্মড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

grincement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

menggertakkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

knirschen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

きしらせます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

악물다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

gnash
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

nghiến răng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

Gnash
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दात चावणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gıcırdatmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

digrignare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zgrzytać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

скреготати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

scrâșni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τρίζω τα δόντια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

piepen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gnash
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

Gnash
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a digrignare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIGRIGNARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «digrignare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale digrignare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «digrignare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIGRIGNARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «digrignare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «digrignare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre digrignare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «DIGRIGNARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul digrignare.
1
Cynthia Heimel
Contrariamente all'opinione indotta dalla TV via cavo, l'aerobica non ha niente a che vedere con il comprimere il nostro corpo in spaventose e luccicanti tute di poliuretano, digrignare i denti come un orango stravolto, e fare dei passi cretini al ritmo di insulsa musica da discoteca.
2
Joan Lunden
Trattenere la rabbia, il risentimento e le offese ti provoca solo muscoli tesi, un mal di testa e una mascella dolente causata dal digrignare dei denti. Il perdono ti restituisce la risata e la leggerezza nella tua vita.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIGRIGNARE»

Descoperă întrebuințarea digrignare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu digrignare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Dall' esempio citato raccogliesi in- Dirugginare, Digrignare. «oltre una differenza tra indirizzato II secondo è più duro , • meno del- e diretto : che questo può indicare 1' uso : ma se io vorrò dire che Tazio- la sola tendenza della mente o del - ne ...
Niccolò Tommaseo, 1830
2
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
[Part. di Digrignare.] Che digrigna. Frane. Succh. nov. Hm. A un tratto giugnendo il puzzo al naso,cagli occhi il capo della gatta incrosticciato e digrignante,che parco un te5chio. DIGR!GNARE , Di-gri-gnà-re. Alt. n. ace. e pass. liitirare le labbra, ...
‎1847
3
Lezioni cliniche di medicina pratica: 1
I 4 Il digrignare dei denti nei goitosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di quegli organi dei cambiamenti considerabili che si osservano ora in un solo, ora nei due lati della mascella ; a malattia ...
‎1864
4
Lezioni cliniche di medicina pratica Roberto Giacomo Graves
DELLA aorn 405 ebbe a sofirire quel che chiamano gotta dei denti, e allora egli avrebbe voluto che gli fossero tutti estratti. » Il digrignare dei denti nei gottosi continua per anni come abitudine giornaliera, e produce nella conformazione di  ...
‎1864
5
Frasologia italiana
Si usa anche nel significato proprio di Scostamento dal solito cammino o da alcun luogo. I pianeti Gioviali non si trovano mai nella linea retta se non quando sono nella massima digressione da Giove. DIGRIGNARE (digrignare) trans ...
Antonio Lissoni, 1836
6
Dizionario della lingua italiana
Come soglion talor due can mordenli , O per invidia, o per altro odio mossi, Avvicinarsi digrignando i denti . S. I. E per .rimìlil. ci dice d'altri animali, e dell' uoma ancora , e di con, che facciano romorc simile al digrignare de'denli. But. In]. 2:. a.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Quindi la dill'erenza tra dirugginere e digrignare. I. Quello si fa anche per un mal vezzo contratto, e condannato in un libro che l'Altieri ebbe la modestia di lodare altamente. (6). Questo per ira sempre II. Quello in argomento serio non si ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Semiotica o Trattato dei segni delle malattie di A. J. ...
DEDOTTI DAI “ENTI E DALLE GENGIVE. digrignare e il better dei denti nel tempo della vigilia si manifestano spesso con una gran violenza; essi sono del più funesto presagio; qualche volta ancora questo -è uno dei primi segni inquieti che si ...
Landri-Beauvais (Augustin Jacob), 1824
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
DIGRIGNARE. Verb. att., che pur si usa in modo assoluto. Propriam. si dice De' cani quando nel ringhiare ritirano le labro, e mostrano i denti e li arruotano. (Dall' antico sàssone Grinian. V. u Dissertatone 33." del Muratori.) §. 1. Digrignare, per  ...
Giovanni Gherardini, 1833
10
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano. Ed. nuova ...
... accendere il fuoco col ioíiio, íoffiando. bíe ÄOblen anblafen , foffiare ne' carbon — be» ЬеП 3iígew / dare il fegno della caccia col corno. üínblerfen , v. n. digrignare i denri — e, aflolut. digrignare ; ftg. digrignare, mo- ftrar difprezzo , rabbia.
Christian Joseph Jagemann, 1803

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIGRIGNARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul digrignare în contextul următoarelor știri.
1
Populismo e demagogia
E' bastato un accordo, sofferto quanto si vuole, a far digrignare i denti e sputare fuoco e fiamme a quel populismo nostrani che una settimana fa ... «il Journal, Iul 15»
2
Tour de France: da Paolini a Nibali malasorte italiana
La cocaina non ti fa spingere più forte sui pedali, al massimo ti fa digrignare i denti, non ti fa vincere in cima all'Alpe d'Huez, figuriamoci sul ... «Il Primato Nazionale, Iul 15»
3
'Terminator Genisys': la recensione!
che costringe a digrignare i denti mentre lo si pronuncia e che in futuro potrebbe essere utilizzato per far sorridere forzatamente i partecipanti ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Iul 15»
4
Darmian al Manchester United
Se su una sponda del Po la difesa fa digrignare i denti, dall'altra fa stappare bottiglie. La Juventus, infatti, ha appena portato a termine le ... «Termometro Politico, Iul 15»
5
Giro, Contador prova da padrone Vola a cronometro e torna in rosa
Nello sprint sul rettilineo finale sembra quasi digrignare i denti, a mangiarsi l'aria mentre la attraversa a oltre 45 km orari di media. Il giovane ... «il Giornale, Mai 15»
6
Sassi contro Salvini. A chi conviene il ritorno agli opposti estremismi?
A chi conviene che Salvini sia il bau bau nero contro il quale digrignare i denti? Sono domande legittime, oltre la propaganda. E le risposte non ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
7
Imperia: corsi a tema dedicati a bruxismo e pavimento pelvico alla …
Il bruxismo consiste nel digrignare i denti: ciò porta dolori alla nuca e alla cervicale, la sensibilità dentale aumenta, la tensione nel viso ci fa ... «SanremoNews.it, Mai 15»
8
Il mal di testa
Si va dallo sforzo prolungato della vista al bruxismo (digrignare i denti per scaricare la tensione nervosa, quasi sempre involontario e spesso ... «Comune di Pignataro, Mai 15»
9
RIMEDI CONTRO IL BRUXISMO ( DIGRIGNARE I DENTI )
Si chiama bruxismo quell'azione di digrignare i denti. Una delle cause più comuni è lo stress per questo motivo, una delle soluzioni è proprio ... «cervelliamo, Apr 15»
10
Mal di denti: e se si trattasse di ipersensibilità dentale?
Questo problema, caratterizzato dal fatto di digrignare i denti durante la notte, favorisce il ritiro gengivale. A forza di digrignare i denti i ... «Magazine delle donne, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Digrignare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/digrignare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z