Înțelesul "diluviare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA DILUVIARE ÎN ITALIANĂ

di · lu · via · re

CE ÎNSEAMNĂ DILUVIARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția diluviare în dicționarul Italiană

Prima definiție a diluției în dicționar este ploaia de inundații: ieri este diluată; simti ca un potop; cerul a plouat două zile la rând. O altă definiție a diluării este să coboare din abundență, să se întâmple neîntrerupt: cannonatele se toarnă din toate părțile; acuzațiile au fost aruncate de la birourile de opoziție. Diluarea este, de asemenea, inundații, turnând în copii mari.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI DILUVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io diluvio

tu diluvi

egli diluvia

noi diluviamo

voi diluviate

essi diluviano

Imperfetto

io diluviavo

tu diluviavi

egli diluviava

noi diluviavamo

voi diluviavate

essi diluviavano

Futuro semplice

io diluvierò

tu diluvierai

egli diluvierà

noi diluvieremo

voi diluvierete

essi diluvieranno

Passato remoto

io diluviai

tu diluviasti

egli diluviò

noi diluviammo

voi diluviaste

essi diluviarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io sono diluviato

tu sei diluviato

egli è diluviato

noi siamo diluviati

voi siete diluviati

essi sono diluviati

Trapassato prossimo

io ero diluviato

tu eri diluviato

egli era diluviato

noi eravamo diluviati

voi eravate diluviati

essi erano diluviati

Futuro anteriore

io sarò diluviato

tu sarai diluviato

egli sarà diluviato

noi saremo diluviati

voi sarete diluviati

essi saranno diluviati

Trapassato remoto

io fui diluviato

tu fosti diluviato

egli fu diluviato

noi fummo diluviati

voi foste diluviati

essi furono diluviati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io diluvi

che tu diluvi

che egli diluvi

che noi diluviamo

che voi diluviate

che essi diluvino

Imperfetto

che io diluviassi

che tu diluviassi

che egli diluviasse

che noi diluviassimo

che voi diluviaste

che essi diluviassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io sia diluviato

che tu sia diluviato

che egli sia diluviato

che noi siamo diluviati

che voi siate diluviati

che essi siano diluviati

Trapassato

che io fossi diluviato

che tu fossi diluviato

che egli fosse diluviato

che noi fossimo diluviati

che voi foste diluviati

che essi fossero diluviati

MODO CONDIZIONALE

Presente

io diluvierei

tu diluvieresti

egli diluvierebbe

noi diluvieremmo

voi diluviereste

essi diluvierebbero

Passato

io sarei diluviato

tu saresti diluviato

egli sarebbe diluviato

noi saremmo diluviati

voi sareste diluviati

essi sarebbero diluviati

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

diluviare

infinito passato

essere diluviato

PARTICIPIO

participio presente

diluviante

participio passato

diluviato

GERUNDIO

gerundio presente

diluviando

gerundio passato

essendo diluviato

SINONIMELE «DILUVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diluviare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în diluviare

fioccare · fiottare · gocciolare · grandinare · grondare · piovere a dirotto · piovigginare · scrosciare

ANTONIMELE «DILUVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «diluviare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Italiană în diluviare

gocciare · gocciolare

TRADUCEREA DILUVIARE

Găsește traducerea diluviare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile diluviare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diluviare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 倒
• Traducător din Italiană - Spaniolă: derramar
• Traducător din Italiană - Engleză: pour
• Traducător din Italiană - Hindi: बहना
• Traducător din Italiană - Arabă: صب
• Traducător din Italiană - Rusă: наливать
• Traducător din Italiană - Portugheză: derramar
• Traducător din Italiană - Bengali: ঢালা
• Traducător din Italiană - Franceză: verser
• Traducător din Italiană - Malaeză: tuangkan
• Traducător din Italiană - Germană: gießen
• Traducător din Italiană - Japoneză: 注ぎます
• Traducător din Italiană - Coreeană: 붓다
• Traducător din Italiană - Javaneză: pour
• Traducător din Italiană - Vietnameză: đổ vào
• Traducător din Italiană - Tamilă: pour
• Traducător din Italiană - Marathi: ओतणे
• Traducător din Italiană - Turcă: dökmek
• Italiană: diluviare
• Traducător din Italiană - Poloneză: wlać
• Traducător din Italiană - Ucraineană: наливати
• Traducător din Italiană - Română: turna
• Traducător din Italiană - Greacă: χύστε
• Traducător din Italiană - Afrikaans: gooi
• Traducător din Italiană - Suedeză: pour
• Traducător din Italiană - Norvegiană: helle

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILUVIARE»

Descoperă întrebuințarea diluviare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diluviare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E

DILUVIARE. Verb. intrans. Piovere strabocchevolmente. §. 4. Diluviare, in signif. att., per Inondare diluviando. - Poscia prevalicato tutta e communc gente la legge della natura, ciascuno seguitando suo volere e piacere in carnalità e in ogni ...

Giovanni Gherardini, 1833

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

PIOVERE ALLA DIROTTA, Diluviare. Diluviare, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però diluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. (i) Firenzuola : Son ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...

DILUSIONE. Meno comuni delle corrisponDILUSO. denti Delusione, ec. DILUVIANO. Che appartiene al diluvio, al tempo del diluvio. È specialmente termine dei naturalisti. DILUVIANTE. Che diluvio. DILUVIARE. Lat. Si riferisce questo verbo ...

‎1837

Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...

J. 4- Dellicato : dicesi pure a Cosa che. per la troppa minutezza del lavoro resiste poco , ed agevolmente si rompe. Fragile , Sottile. DELLUV1ARE c DILUVIARE, verd.neut. Piovere strabocchevolmente, rovinosamente. Diluviare.LAsc. Introp.

Basilio Puoti (marchese), 1841

Dizionario della lingua italiana

Vallisn. Corpi diluviani. (A) * DILUVIANTE. Che diluvio. Segn. Pred. 5. 10. Aquesti piedi accostatevi, a questi piedi diluvianti di sangue. (Qui meta/I) (V) DILUVIARE. Piovere slrabocchevolmente. Lat. effuse pluere. Gr. o'zrepué'rpm; figs'xew. - ].

‎1828

Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...

II delle Voc. 0 Man. la parentesi nel 3. di DILUNGO [A 0 AL], dove è criticata In Crusca). DILIÎTO. Partie. pass. di Diluire. - V.in DILUIRE, VEI'PO, il S. 3. ' DILUVIARE. Verb. intrans. piovere strabocchevolntente. i,_»_;. S. i. Dnuvtaae, in signif. att., ...

‎1853

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Piovere alla dirotta, nel traslalo direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non cosi spesso. 3385. Rovescio, Folata, Scotta, Scroteio, Sfuriata. — Parlando di tempo piovoso, sfuriata è scossa più impetuosa, ma più breve. 'L'è una ...

Niccolò Tommaseo, 1855

De rerum natura libri sex

Quod. faceré. intendunt,. ñeque. adhuc. conata. patrantur: Tantum. subpeditant. amnes,. ultroque. minantur. Omnia. diluviare. ex. alto. gurgite. ponti;. Nequidquam: quoniam,. verrentes. aequora,. ventei. 390 Deminuunt, radiisque retexens ...

Titus Lucretius Carus, Richard Bentley, 1813

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

DILUVIARE , PIOVERE' ALLA amor-u. Diluviarc, piovere molto e forte. Può piovere alla dirotta senza però dlluviare. Piovere alla dirotta, nel traslato, direbbesi delle ingiurie, delle disgrazie; non diluviare, o non così spesso. DIMENAMENTO ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Morir dalla rabbia , ma non di rabbia. Morir di freddo , di sonno ; non crepare o scoppiare. Morire s' usa pure assolutamente nel senso del latino depe' reo, ed esprime desiderio vivissimo Du.uvnml, Provzai ALLA niao'r'ra. Diluviare , piovere  ...

Niccolò Tommaseo, 1830

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILUVIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diluviare în contextul următoarelor știri.

Episodio 8: Family Gay

La manifestazione è andata avanti per ore, finché non ha iniziato a diluviare e se ne sono scappati tutti (che pure i santi c'hanno una pazienza ... «BitontoTV, Iun 15»

Intervista a Davide Panetta, autore del libro "Il Corvo – La leggenda …

... vistoso su una guancia e completamente zuppo perché si era messo a diluviare (l'ombrello ovviamente lo avevo perso durante l'azzuffata…) ... «HorrorMovie.it, Iun 15»

Tiziano Ferro torna negli stadi: "Basta tristezza, finalmente mi godo …

Tiziano Ferro ha passato tutta la settimana a provare il suo debutto ginnico e matto, martedì non ha smesso di diluviare, le nuvole della grafica ... «La Repubblica, Iun 15»

Le nubi si gonfiano e il temporale non si verifica. Come mai?

Spesso lo si declassa a "temporale estivo isolato" ma sotto di esso può anche diluviare, grandinare ed esserci una grande quantità di fulmini. «Leonardo.it, Iun 15»

Maltempo in Calabria, notte col fiato sospeso per l'incubo alluvione …

Molte strade sono interrotte dalle frane, mentre continua a diluviare. Questi gli accumuli aggiornati alle ore 22:00 in Provincia di Reggio ... «Meteo Web, Mar 15»

Maltempo, continua a diluviare in Abruzzo: Pescara allagata, tutti i …

pescara01 Continua a diluviare inAbruzzo: a Pescara nella notte e stamattina sono caduti altri 42mm di pioggia dopo i 35mm di ieri, per un ... «Meteo Web, Feb 15»

Maltempo, in Sicilia non smette di diluviare: nubifragi tra messinese …

CNMC_LAM_201502262115_ITALIA_IRLI@@@@_@@@@@@@@@@ Continua a diluviare nella notte in Sicilia, soprattutto nel settore ... «Meteo Web, Feb 15»

Maltempo, continua a diluviare in Sicilia: dighe esondate, frane e …

ragusa E' un'altra giornata di forte maltempo in Sicilia: intensi temporali stanno interessando da pochi minuti l'area orientale della Regione tra ... «Meteo Web, Feb 15»

Maltempo, Sicilia in ginocchio: picchi di 200mm e continua a …

Segnalate numerose frane nelle zone interne. Intanto continua a diluviare con forti venti e piogge intense soprattutto nel sud/est dell'isola. etna ... «Meteo Web, Feb 15»

Meteo Sicilia: continua a diluviare su Palermo mentre Siracusa vola …

palermo02 Continua a diluviare su Palermo dove sono caduti 45mm di pioggia dalla mezzanotte con picchi di oltre 50mm nell'hinterland ... «Meteo Web, Ian 15»