Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cambiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAMBIARE ÎN ITALIANĂ

cam · bia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAMBIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAMBIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cambiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cambiare

schimbare

Cambiare

Changing este o melodie muzicală din 1997 scrisă și scrisă de Alex Baroni, compus din Massimo Calabrese, Marco Rinalduzzi și Marco D'Angelo. Cambiare è un brano musicale del 1997 cantato e scritto da Alex Baroni, e composto da Massimo Calabrese, Marco Rinalduzzi e Marco D'Angelo.

Definiția cambiare în dicționarul Italiană

Prima definiție care trebuie modificată în dicționar este înlocuirea unei persoane sau a unui lucru cu altul de același fel: c. acasă, companie; c. idee, atitudine; c. ulei pentru mașină, lenjerie de pat; c. coafor, doctor, iubit. O altă definiție a schimbării este să se schimbe, să se facă diferit de înainte: anii petrecuți în colegiu s-au schimbat foarte mult; bătăile i-au schimbat conotațiile. Schimbarea este și schimbarea, schimbarea: vreau c. acest aur cu numerar.

La prima definizione di cambiare nel dizionario è sostituire una persona o una cosa con un'altra dello stesso genere: c. casa, compagnia; c. idea, atteggiamento; c. l'olio all'auto, la biancheria del letto; c. parrucchiere, medico, fidanzato. Altra definizione di cambiare è modificare, rendere diverso da prima: gli anni trascorsi in collegio l'avevano molto cambiato; le percosse gli hanno cambiato i connotati. Cambiare è anche scambiare, barattare: voglio c. quest'oro con denaro contante.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cambiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI CAMBIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io cambio
tu cambi
egli cambia
noi cambiamo
voi cambiate
essi cambiano
Imperfetto
io cambiavo
tu cambiavi
egli cambiava
noi cambiavamo
voi cambiavate
essi cambiavano
Futuro semplice
io cambierò
tu cambierai
egli cambierà
noi cambieremo
voi cambierete
essi cambieranno
Passato remoto
io cambiai
tu cambiasti
egli cambiò
noi cambiammo
voi cambiaste
essi cambiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho cambiato
tu hai cambiato
egli ha cambiato
noi abbiamo cambiato
voi avete cambiato
essi hanno cambiato
Trapassato prossimo
io avevo cambiato
tu avevi cambiato
egli aveva cambiato
noi avevamo cambiato
voi avevate cambiato
essi avevano cambiato
Futuro anteriore
io avrò cambiato
tu avrai cambiato
egli avrà cambiato
noi avremo cambiato
voi avrete cambiato
essi avranno cambiato
Trapassato remoto
io ebbi cambiato
tu avesti cambiato
egli ebbe cambiato
noi avemmo cambiato
voi aveste cambiato
essi ebbero cambiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io cambi
che tu cambi
che egli cambi
che noi cambiamo
che voi cambiate
che essi cambino
Imperfetto
che io cambiassi
che tu cambiassi
che egli cambiasse
che noi cambiassimo
che voi cambiaste
che essi cambiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia cambiato
che tu abbia cambiato
che egli abbia cambiato
che noi abbiamo cambiato
che voi abbiate cambiato
che essi abbiano cambiato
Trapassato
che io avessi cambiato
che tu avessi cambiato
che egli avesse cambiato
che noi avessimo cambiato
che voi aveste cambiato
che essi avessero cambiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io cambierei
tu cambieresti
egli cambierebbe
noi cambieremmo
voi cambiereste
essi cambierebbero
Passato
io avrei cambiato
tu avresti cambiato
egli avrebbe cambiato
noi avremmo cambiato
voi avreste cambiato
essi avrebbero cambiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
cambiare
infinito passato
aver cambiato
PARTICIPIO
participio presente
cambiante
participio passato
cambiato
GERUNDIO
gerundio presente
cambiando
gerundio passato
avendo cambiato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAMBIARE


affibbiare
af·fib·bia·re
annebbiare
an·neb·bia·re
arrabbiare
ar·rab·bia·re
contraccambiare
con·trac·cam·bia·re
ingabbiare
in·gab·bia·re
ingobbiare
in·gob·bia·re
insabbiare
in·sab·bia·re
proverbiare
pro·ver·bia·re
rebbiare
reb·bia·re
riannebbiare
rian·neb·bia·re
ricambiare
ri·cam·bia·re
sabbiare
sab·bia·re
scambiare
scam·bia·re
sfibbiare
sfib·bia·re
sgorbiare
ʃgor·bia·re
snebbiare
ʃneb·bia·re
stabbiare
stab·bia·re
subbiare
sub·bia·re
trebbiare
treb·bia·re
tribbiare
trib·bia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAMBIARE

cambiabile
cambiadischi
cambiale
cambiamento
cambiamonete
cambiar casa
cambiar rotta
cambiare abito
cambiare casa
cambiare idea
cambiare in
cambiare parere
cambiare residenza
cambiario
cambiarsi
cambiatensione
cambiato
cambiatore
cambiatura
cambiavalute

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAMBIARE

accambiare
addebbiare
ambiare
assembiare
debbiare
disnebbiare
dubbiare
immobiliare
ingubbiare
inviare
lasciare
raffibbiare
riaffibbiare
ringabbiare
rinsabbiare
sembiare
sgabbiare
strebbiare
stribbiare
strubbiare

Sinonimele și antonimele cambiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAMBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cambiare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cambiare

ANTONIMELE «CAMBIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cambiare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cambiare

Traducerea «cambiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAMBIARE

Găsește traducerea cambiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cambiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cambiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变化
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

cambio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to change
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

परिवर्तन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

изменение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mudança
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

পরিবর্তন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

changement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

perubahan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Veränderung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

変更
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

변화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

owah-owahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாற்றம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बदल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

değişim
70 milioane de vorbitori

Italiană

cambiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmiana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

зміна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

schimbare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αλλαγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

verandering
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

byta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

endring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cambiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAMBIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cambiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cambiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cambiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAMBIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cambiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cambiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cambiare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAMBIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cambiare.
1
Concepción Arenal
Sostituire l'amor proprio con quello per gli altri, significa cambiare un insopportabile tiranno con un buon amico.
2
James Arthur Baldwin
Tu scrivi per poter cambiare il mondo, sapendo perfettamente che probabilmente non ci riuscirai, ma sapendo anche che la letteratura è indispensabile per il mondo... Il mondo cambia a seconda di come lo vedono le persone, e se alteri, anche di un millimetro, il modo in cui... la gente guarda alla realtà, allora puoi cambiarlo.
3
Gary Barnes
Ciò che credi, scegli... Se la vita non va nella direzione che ti aspettavi fai la scelta di cambiare.
4
Jacob Morton Braude
Considera quanto sia difficile cambiare te stesso e capirai quante poche opportunità hai nel cercare di cambiare gli alti.
5
Buddha
Le parole hanno il potere di distruggere e di creare. Quando le parole sono sincere e gentili possono cambiare il mondo.
6
Leo Buscaglia
Il cambiamento è il risultato finale del vero apprendimento. Il cambiamento comprende tre cose. Primo, una insoddisfazione per un proprio vuoto o bisogno; secondo, una decisione di cambiare o di riempire il proprio vuoto o bisogno; e terzo, una dedizione cosciente al processo di crescita e cambiamento, un atto di volontà nel cambiare; fare qualcosa.
7
Antonia Susan Byatt
Ciò che la letteratura può e dovrebbe fare è cambiare la gente che insegna alla persone che non leggono i libri.
8
Gianrico Carofiglio
Mi ha sempre affascinato l’idea che le parole – cariche di significato e dunque di forza – nascondano in sé un potere diverso e superiore rispetto a quello di comunicare, trasmettere messaggi, raccontare storie. L’idea, cioè, che abbiano il potere di produrre trasformazioni, che possano essere, letteralmente, lo strumento per cambiare il mondo.
9
Tom Clancy
Niente è reale quanto un sogno. Il mondo può cambiare attorno a te, ma il tuo sogno no. Le responsabilità non debbono cancellarlo. I doveri non debbono oscurarlo. Perché il sogno è dentro di te, nessuno può portartelo via.
10
Paolo Crepet
Le regole e i 'no' sono come dei paracarri ai lati di una strada; sono punti di riferimento, non debbono cambiare di posizione, non possono decidere di esserci o non esserci.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMBIARE»

Descoperă întrebuințarea cambiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cambiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Il potere di cambiare: Come sviluppare la leadership personale
CAMBIO, DUNQUE SONO La libertà di trasformazione secondo Giovanna D’Alessio, pioniera del coaching in Italia
Giovanna D'Alessio, 2013
2
Il respiro della felicità. Cambiare vita in 28 giorni con la ...
Solo ventotto giorni!
Sharon Salzberg, 2011
3
Come cambiare il mondo: perchè riscoprire l'eredità del marxismo
Hobsbawm ci trasmette un ritratto inedito soffermandosi sul Marx filosofo, capace di analizzare come pochi altri la natura della moderna società capitalistica, di anticiparne le degenerazioni e l’intrinseca violenza che oggi vediamo ...
Eric J. Hobsbawm, 2012
4
La Kabbalah e il potere di cambiare ogni cosa
La Kabbalah e il potere di cambiare ogni cosa ci guida giorno dopo giorno in un percorso di rinnovamento personale, per realizzare un cambiamento non solo sul piano individuale, ma anche su quello globale.
Yehuda Berg, 2011
5
Cambiare pagina: Per sopravvivere ai media della solitudine
Ma in che modo? In questo saggio affascinante Luca De Biase affronta temi che coinvolgono da vicino la nostra quotidianità e il nostro avvenire.
Luca De Biase, 2012
6
La magia di cambiare le cose
Da Mike Dooley , uno dei Maestri di The Secret un ponte teso sulle energie profonde per scoprire la magia di cambiare la propria vita
Mike Dooley, 2012
7
Cambiare la fabbrica per cambiare il mondo: La Fiat, il ...
Un libro in “presa diretta”, che ripercorre cosa è accaduto prima e cosa ha significato poi il 14 gennaio 2011, giorno del referendum di Mirafiori che ha sancito la vittoria della Fiat di Marchionne e la “sconfitta di grande ...
Maurizio Landini, Giancarlo Feliziani, 2011
8
Il club dei filosofi che volevano cambiare il mondo
Fu lui a coniare la parola “scienziato” Charles Babbage, genio della matematica, gettò le basi per l’invenzione del computer John Herschel realizzò la mappa stellare dell’emisfero sud e contribuì all’invenzione della fotografia ...
Laura J. Snyder, 2011
9
Un anno per cambiare. Il servizio civile in Legacoop
UN. ANNO. DIVERSO. DAGLI. ALTRI. “Il fatto di essere stata utile mi fa sorridere il cuore”. Una volontaria 4.1 A piccoli passi: volontario giorno dopo giorno Avere a che fare con un diario non è mai un compito semplice. Leggere o ...
Emanuele Rossi, 2011
10
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
La conclusione offre una valutazione dell'apporto del simbolismo di luce e tenebre a una comprensione piu profonda del libro di Isaia. Gabriela Ivana Vlkova, ha conseguito il dottorato presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Gabriela Ivana Vlková, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAMBIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cambiare în contextul următoarelor știri.
1
Trezeguet spiega le cessioni della Juventus: "Era tempo di cambiare
Per l'ex attaccante della Juventus David Trezeguet è arrivato il momento di un cambio generazione e confida nelle qualità del bomber croato ... «Goal.com, Iul 15»
2
Cellulari verso la e-sim, cambiare operatore sarà più facile …
Cellulari senza sim. Un traguardo che permetterebbe ai consumatori di poter cambiare operatore più facilmente. Come si legge sul 'Financial ... «Adnkronos, Iul 15»
3
Il gruppo di minoranza “Uniti per cambiare” chiede la decadenza del …
San Vincenzo Valle Roveto – Sta facendo il giro del paese una “lettera aperta” del gruppo di minoranza “Uniti per cambiare” con cui si chiede ... «Terre Marsicane, Iul 15»
4
Punti nascita, il Pd fa autocritica: Borgonovo deve cambiare passo …
Il capogruppo democratico Manica: «Dobbiamo recuperare la fiducia di Upt e Ual: è un problema di metodo e me ne faccio carico. Ma le colpe ... «Trentino Corriere Alpi, Iul 15»
5
MotoGP, Gomme Michelin: si deve cambiare stile - GPOne.com
Si sono conclusi a Misano anche i test della Honda. I due piloti ufficiali, Marc Marquez e Dani Pedrosa, con l'aggiunta anche del collaudatore ... «GPone, Iul 15»
6
Beach Soccer e Sand Volley: Per quest'anno non cambiare stessa …
Siamo arrivati a quota 11 per l'edizione del beach soccer e 9 per il sand volley, e l'Avis Trani è entusiasta di rinnovare il tradizionale evento. «Trani News, Iul 15»
7
Dai referendum di Civati un'alternativa di governo per "cambiare
Parte in queste ore la campagna referendaria promossa da "Possibile", la nuova formazione politica guidata da Pippo Civati, insieme a "Green ... «L'Huffington Post, Iul 15»
8
Urquiola a #CasaCorriere: «Cambiare la liturgia a tavola per non …
Spagnola di nascita, milanese d'adozione. Patricia Urquiola è stata ospite di #CasaCorriere per raccontare “Il gusto del design a tavola”. «Corriere della Sera, Iul 15»
9
Emergenza sfratti. Frascaroli va a Roma per cambiare il piano casa …
Frascaroli va a Roma per cambiare il piano casa. stop-sfratti. Bologna, 17 lug. – “Un incontro atteso da tempo” così Amelia Frascaroli definisce ... «Radiocittadelcapo.it, Iul 15»
10
Uber, cosa può cambiare con il ddl Concorrenza - Public Policy
Uber, cosa può cambiare con il ddl Concorrenza. uber 17 luglio 2015. ROMA (Public Policy) - di Viola Contursi - Intervenire regolando le piattaforme ... «Public Policy, agenzia di stampa politica e parlamentare, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cambiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cambiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z