Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ravviare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA RAVVIARE ÎN ITALIANĂ

rav · via · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A RAVVIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RAVVIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ravviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ravviare în dicționarul Italiană

Prima definiție pentru a reporni în dicționar este să puneți în ordine, reordonați: r. casa, camerele; r. părul dezordonat. O altă definiție a rectificării este de a da un nou impuls, de a relua, spec. o activitate, un comerț și sim.: r. o companie în pierdere; r. o afacere în curs. Pentru a re-crea este, de asemenea, să adune, să colecteze: r. castane, măsline, fân.

La prima definizione di ravviare nel dizionario è rimettere in ordine, riordinare: r. la casa, le stanze; r. i capelli scomposti. Altra definizione di ravviare è dare nuovo impulso, far riprendere, spec. un'attività, un commercio e sim.: r. un'azienda in perdita; r. un affare lasciato in sospeso. Ravviare è anche raccogliere, raccattare: r. le castagne, le olive, il fieno.


Apasă pentru a vedea definiția originală «ravviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI RAVVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ravvio
tu ravvi
egli ravvia
noi ravviamo
voi ravviate
essi ravviano
Imperfetto
io ravviavo
tu ravviavi
egli ravviava
noi ravviavamo
voi ravviavate
essi ravviavano
Futuro semplice
io ravvierò
tu ravvierai
egli ravvierà
noi ravvieremo
voi ravvierete
essi ravvieranno
Passato remoto
io ravviai
tu ravviasti
egli ravviò
noi ravviammo
voi ravviaste
essi ravviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ravviato
tu hai ravviato
egli ha ravviato
noi abbiamo ravviato
voi avete ravviato
essi hanno ravviato
Trapassato prossimo
io avevo ravviato
tu avevi ravviato
egli aveva ravviato
noi avevamo ravviato
voi avevate ravviato
essi avevano ravviato
Futuro anteriore
io avrò ravviato
tu avrai ravviato
egli avrà ravviato
noi avremo ravviato
voi avrete ravviato
essi avranno ravviato
Trapassato remoto
io ebbi ravviato
tu avesti ravviato
egli ebbe ravviato
noi avemmo ravviato
voi aveste ravviato
essi ebbero ravviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ravvi
che tu ravvi
che egli ravvi
che noi ravviamo
che voi ravviate
che essi ravvino
Imperfetto
che io ravviassi
che tu ravviassi
che egli ravviasse
che noi ravviassimo
che voi ravviaste
che essi ravviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ravviato
che tu abbia ravviato
che egli abbia ravviato
che noi abbiamo ravviato
che voi abbiate ravviato
che essi abbiano ravviato
Trapassato
che io avessi ravviato
che tu avessi ravviato
che egli avesse ravviato
che noi avessimo ravviato
che voi aveste ravviato
che essi avessero ravviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ravvierei
tu ravvieresti
egli ravvierebbe
noi ravvieremmo
voi ravviereste
essi ravvierebbero
Passato
io avrei ravviato
tu avresti ravviato
egli avrebbe ravviato
noi avremmo ravviato
voi avreste ravviato
essi avrebbero ravviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ravviare
infinito passato
aver ravviato
PARTICIPIO
participio presente
ravviante
participio passato
ravviato
GERUNDIO
gerundio presente
ravviando
gerundio passato
avendo ravviato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU RAVVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA RAVVIARE

ravviamento
ravviarsi
ravviata
ravviatamente
ravviato
ravvicinamento
ravvicinare
ravvicinato
ravvigorire
ravviluppamento
ravviluppare
ravvio
ravvisabile
ravvisare
ravvisto
ravvivabile
ravvivamento
ravvivante
ravvivare
ravvivarsi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RAVVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele ravviare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «RAVVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «ravviare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în ravviare

ANTONIMELE «RAVVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «ravviare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în ravviare

Traducerea «ravviare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA RAVVIARE

Găsește traducerea ravviare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile ravviare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ravviare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

ravviare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

ravviare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

ravviare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ravviare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

ravviare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

ravviare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

ravviare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ravviare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

ravviare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

ravviare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

ravviare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ravviare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

ravviare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

ravviare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

ravviare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ravviare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ravviare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

ravviare
70 milioane de vorbitori

Italiană

ravviare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

ravviare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

ravviare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

ravviare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

ravviare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

ravviare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

ravviare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

ravviare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ravviare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RAVVIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ravviare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ravviare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ravviare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «RAVVIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ravviare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ravviare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre ravviare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAVVIARE»

Descoperă întrebuințarea ravviare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ravviare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Vocabolario della lingua Italiana: M-R
Il quale (ordine) epli avea trovato, e ordinalo per ravviare il mondo errante, e i peccatori in via di salute. f tf Bari. 45. Ravviami in tale guisa, ch'io possa trovare Balaam. ^ 5 1. /« signìKc. netttr. pass. vale Rimettersi in via. fai. iter resumere, gr.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1863
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
10. 81. Disse Rinaldo ravveduto un poco . RAVVIAMENTO. II ravviare. Lase. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molli ravviamenti ( qui nel signifie, del $. II.). . RAVVIARE . Rimeltere nella buona via .
Paulo Costa, 1823
3
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Il ravviare. Lafc. Parent. 5. 6. Spesse volte uno scandolo, e uno scompiglio son ca- gione di molti ravviamenti ( oui nel signifie, del §. IL). RAVVIARE . Rimetlere netla tuona via . Lat. in rectum viam reducere . Gr. er$ iiir ivardym • Patt. 67.
‎1823
4
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Ma dopo volta, fí ravvidono con lor danno» e ftruggimento» R a vvEDi mentó. Il ravvederfí. Pallavic. St. Conc. lii. Ed altri con lui difiero , che il ravvedimento del Martelli lo rendea meritevole del perdono. Raw! amento. II ravviare. Lafc. Parent, j.
‎1691
5
Dizionario italiano, ed inglese
RAVVEDUTO, лёд/Ют гапедею, нpentcil, amended, re ormed. RAVVIAMENT , 3. т. il ravviare, a aetling on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella buona via , lo put one in the right way. Ravvìare v. rec.rimettcrti in via, to wend, to 50, to lak one':  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Grande dizionario italiano ed inglese
RAVVEDUTO, adj. from ravvedere, repented, amended, reformed. RAVVIAMENTO, s. m. il ravviare, a setting on again. RAVVIARE, v. a. rimettere nella bnona via, to put one in the right way. Ravviare v rec. rimetlersi in via, to wend, to go ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
7
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
RavtiamektO. Il ravviare, Lafc. Parent. 5. 6. Speise volte nno fcandolo, e unofcom- piglio fon cagione di molti ravviamenti ( qui net fignïfic. del §. II.) -Ravviare . Rimettere nella buona via. L. in те Si am viam reducere^ Gr.ú¡ iiii inuyâ. ym, Paff. 6j.
‎1741
8
Italiano ed inglese
Ravviare, v. a. to put one in the good way. Ravviarsi, v. n. p. to go, to take oné's way, to begin oné's jour- ney, to set forward. — Ravviare, to set to rigfUs. — Ravviare i capelli, to comò oné's hair. — Ravviare una scuola, to set a school on fool ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
9
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
RAU'NO. Raunamento. L.catrut. RAVVEDE'KB. Neut. palT. Riconofcere ifuoierrori , dannargli, e averne pentimento : Emendarti . L. ré 'fi 'pi 'I cere , ad menti; faititatem retiire . .AVVEDI M fcNTo. Il rav vederO . (.AVVIAMENTO. Il ravviare .
‎1734
10
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi ...
Rattorcere, attorecre . matten, fleBete . Rattore , rapitore, raptor, etept^ .. Rauorniare, ch-conJa-e , circúndate*, rin-\ R A ftugam récif it-. Ravviamento, il ravviare, in viam revoeitlo! If per rawedimento, V. Ravviare , rimettere altrui nella baona via ...
‎1761

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAVVIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ravviare în contextul următoarelor știri.
1
Grecia, approvato dal Parlamento secondo pacchetto riforme
Il Parlamento di Atene ha detto si al secondo pacchetto di riforme chiesto dai creditori internazionali, che servirà a ravviare i negoziaati di ... «Julie News, Iul 15»
2
Garmisch, via al G7: in primo piano Ucraina e Grecia
... Merkel-Hollande-Draghi-Lagarde per ravviare in extremis il negoziato) sono due gli strappi del il leader di Syriza che hanno irritato Juncker. «Il Secolo XIX, Iun 15»
3
Sosteniamo la scuola cani guida per non vedenti. A Nardò
... anni), per non attirarsi le ire della Cabala dei Devoti, potente associazione sorta allo scopo di sorvegliare i costumi e ravviare la devozione. «Porta di Mare, Mai 15»
4
APN TIM : come configurarlo su Android
Appena inseriti i dati in ogni campo, basterà salvare le modifiche, dopodiché si dovrà ravviare il dispositivo. A questo punto Internet sarà ... «Zazoom Blog, Mai 15»
5
Santaniello (Pd): “Riavviare la crescita puntando sulle eccellenze …
La regione Campania non può immaginare di ravviare la crescita e lo sviluppo senza un forte sostegno a questi prodotti di qualità, anche ... «Irpinia News, Mai 15»
6
Cosa dice un fazzoletto (a saperlo ascoltare)
... un fazzoletto è molto più di un rimedio igienico alle necessità del naso, un pettine più di un arnese per ravviare i capelli – «oggetti magici», ... «Avvenire.it, Ian 15»
7
Tendenza meteo: scenari invernali per la fine di Dicembre
La discesa artica di Santo Stefano avrà il compito di smuovere le acque e di ravviare una stagione invernale che fino ad ora non è ... «3bmeteo, Dec 14»
8
Bijoux inverno: bracciali e collane grandi e colorati
La lucchetto mania seduce anche la moda, il simbolo punk del passato diventa un bijoux elegante, Chanel lo propone per ravviare un abito ... «Donne sul web, Nov 14»
9
Cosa succede a Gerusalemme e al conflitto tra Israele e Palestina
... è quella di mettere pressione sull'amministrazione Obama e sul segretario di stato John Kerry per ravviare, al più presto, i negoziati di pace. «Europaquotidiano.it, Nov 14»
10
Brutto tempo in vacanza? In questa città vi rimborsano le spese!
... commercianti e molti amministratori hanno cercato diverse possibilità e offerte per ravviare le ultime settimane estive a disposizione tenendo ... «ViaggiNews.com, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ravviare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/ravviare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z