Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sviare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SVIARE ÎN ITALIANĂ

ʃvi · a · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SVIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SVIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția sviare în dicționarul Italiană

Prima definiție a înșelăciunii în dicționar este să ieșiți din calea cea dreaptă; pentru a redirecționa, pentru a redirecționa: o indicație stradală eronată îl deflectă; s. împușcat. O altă definiție a ghicirii directe distrage atenția de la obiectivul corect; misdirect cu intenție frauduloasă: s. investigațiile. Trimiterea descurajează de asemenea comportamentul corect; mită: companiile rău au înșelat acel băiat.

La prima definizione di sviare nel dizionario è far uscire dalla via giusta; deviare, dirottare: un'errata indicazione stradale lo sviò; s. il colpo. Altra definizione di sviare è distrarre l'attenzione dal giusto obiettivo; depistare con intenzione fraudolenta: s. le indagini. Sviare è anche distogliere dal comportamento corretto; corrompere: le cattive compagnie hanno sviato quel ragazzo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «sviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN ITALIANĂ A VERBULUI SVIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svio
tu svii
egli svia
noi sviamo
voi sviate
essi sviano
Imperfetto
io sviavo
tu sviavi
egli sviava
noi sviavamo
voi sviavate
essi sviavano
Futuro semplice
io svierò
tu svierai
egli svierà
noi svieremo
voi svierete
essi svieranno
Passato remoto
io sviai
tu sviasti
egli sviò
noi sviammo
voi sviaste
essi sviarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sviato
tu hai sviato
egli ha sviato
noi abbiamo sviato
voi avete sviato
essi hanno sviato
Trapassato prossimo
io avevo sviato
tu avevi sviato
egli aveva sviato
noi avevamo sviato
voi avevate sviato
essi avevano sviato
Futuro anteriore
io avrò sviato
tu avrai sviato
egli avrà sviato
noi avremo sviato
voi avrete sviato
essi avranno sviato
Trapassato remoto
io ebbi sviato
tu avesti sviato
egli ebbe sviato
noi avemmo sviato
voi aveste sviato
essi ebbero sviato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svii
che tu svii
che egli svii
che noi sviamo
che voi sviate
che essi sviino
Imperfetto
che io sviassi
che tu sviassi
che egli sviasse
che noi sviassimo
che voi sviaste
che essi sviassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sviato
che tu abbia sviato
che egli abbia sviato
che noi abbiamo sviato
che voi abbiate sviato
che essi abbiano sviato
Trapassato
che io avessi sviato
che tu avessi sviato
che egli avesse sviato
che noi avessimo sviato
che voi aveste sviato
che essi avessero sviato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svierei
tu svieresti
egli svierebbe
noi svieremmo
voi sviereste
essi svierebbero
Passato
io avrei sviato
tu avresti sviato
egli avrebbe sviato
noi avremmo sviato
voi avreste sviato
essi avrebbero sviato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sviare
infinito passato
aver sviato
PARTICIPIO
participio presente
sviante
participio passato
sviato
GERUNDIO
gerundio presente
sviando
gerundio passato
avendo sviato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU SVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
disviare
di·ʃvia·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA SVIARE

sviamento
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
diviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele sviare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «SVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «sviare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în sviare

ANTONIMELE «SVIARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «sviare» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în sviare

Traducerea «sviare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SVIARE

Găsește traducerea sviare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile sviare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sviare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

engañar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mislead
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गुमराह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تضليل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

вводить в заблуждение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

enganar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভুল পথে চালিত করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tromper
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mengelirukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

verleiten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

ミスリード
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

오해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

Ngapusi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lừa dối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தவறாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

दिशाभूल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yanlış yönlendirmek
70 milioane de vorbitori

Italiană

sviare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

zmylić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

вводити в оману
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

induce în eroare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

παραπλανήσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mislei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

vilseleda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

villede
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sviare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SVIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sviare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sviare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sviare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SVIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sviare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sviare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre sviare

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «SVIARE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sviare.
1
Daniel Joseph Boorstin
La tecnologia è davvero divertente, ma possiamo affogare nella nostra tecnologia. La nebbia dell'informazione può sviare la conoscenza.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SVIARE»

Descoperă întrebuințarea sviare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sviare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cessione e conferimento d'azienda
Il divieto riguarda quindi non l'apertura di qualsiasi azienda, ma solo di quelle aziende che siano idonee a sviare la clientela dell'azienda ceduta. E dunque il caso che, ad esempio, l'articolo del negozio che si apre sia uguale a quello del ...
Daniele Balducci, 2007
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Amare tmo svi- conduct. Sviamento, errore, error, mistake, sreratainenle, lo love one heartily, or with SVIARE, v. a. propriamente , trar della all one's heart, to be passionately in love via, deviare, ed usasi, anche al figurato, to with one. put out of ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
-1- Lo Sviare ‚ disviamento: Aberralto, шт, r. тетям, оп{:,Г. det'liualio, unis, f. (Не шqressns, us , tn. Quint. avummenlum, i. n. Plin. -2- Errore: Штат, oris, m. erratum , i, n. Cic. erratas, tta. m. Ovid. -3- L'crrare, l' andar vagando: Error, Oris, m. Virg.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
4
Dizionario italiano, ed inglese
Sviare uu viaggiatore dalla sua sti-mia, tu put а traveller out of his load. Svinre un colpo,eviu|rlo, to slum 0r arry а Маш. Sviare uno dallo studio , to iuert or take one пиши/Рот his study. Svinre nuo 11.11 suo proposito, to dissuade one from his ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Sviare è talvolta un bene (i); traviare, non mai. Ma anco se sviare è male, ripeto ch'e meno. Chi si lascia andare un po'all'ozio , alla negligenza, all'errore, si svia; chi corre al male, alla menzogna, per diletto, per abito , è traviato. i giovani ...
Niccolo Tommaseo, 1838
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
_ SVIARE , ( propriamente trar della via , deviare, e dicesi anche del figurato. v. Avviare ) lo pul oul of the way. Sviare un viaggiatore dalla sua otrada , to put a traveller out ofhis road . Sviare un colpo ( evitarlo ) to shun or parr] a blow .
‎1816
7
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
Sviamento ( criore ¡ error , miftake . Svia'rb { propriamente trardclla via, deviare ] to put out of the way . Sviare un viaggiatore dalla fua {Irada, to put a traveller out of hit road . Sviare un colpo [ evitarlo ] to fhun or parry a blow. Sviare uno dallo ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795
8
Saggi di critica e polemica
E sapete che è? gli è che 1 qui di » nuovo io tento sviare la questione di una maniera troppo » aperta e pochissimo logica, sostituendo alla parola chiesa - quella di gius canonico. » Non è egli piacevole cotesto richiamo alla logica da martedì ...
Cristoforo Bonavino, 1871
9
Impresa e lavoro
All'alienante e` vietato iniziare una nuova impresa che sia idonea a sviare la clientela dell'azienda ceduta «per l'oggetto, l'ubicazione o altre circostanze». Nonostante le incertezze che determinano tale espressione, non puo` reputarsi idonea ...
Pietro Rescigno, 2011
10
Saggi di critica e polemica
E sapete che è? gli è chc » qui di » nuovo io tento sviare la questione di una maniera troppo » aperta e pochissimo logica, sustituendo alla parola chiesa > quella di gius canonico. » Non è egli piacevole cotesto richiamo alla logica da parte di ...
Ausonio Franchi, Cristoforo Bonavino, 1871

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SVIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sviare în contextul următoarelor știri.
1
Parcheggia l'auto in mezzo ad un incrocio e se ne va: la …
... vedo che l'auto era sempre nel solito posto (con fari accessi Forse per sviare le persone, facendogli credere che era una sosta temporanea). «gonews, Iul 15»
2
Inter: ecco Jovetic, Guarin pronto a salutare. Ibra e il Milan sempre …
Nonostante le ultime dichiarazioni, che fanno parte del solito copione di sviare sull'affare, Ibrahimovic è ora un po' più vicino al Milan. «Il Gazzettino, Iul 15»
3
Amedeo Andreozzi frequenta ancora Alessia Messina?
In questi giorni Andreozzi ha però cercato di sviare i fans, scrivendo sui social delle frasi che facevano ipotizzare una rottura della sua storia. «SoloGossip, Iul 15»
4
Calciomercato: rottura Astori-Napoli, Szczesny alla Roma
Scherzi a parte abbiamo una squadra forte anche cosi'". Lo svedese, invece, per sviare tutti ha detto: "Mi piacerebbe giocare negli Stati Uniti". «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Iul 15»
5
Savona-Teramo, Ceniccola: “Ho chiesto alla Procura di essere …
Algoritmo 24 Luglio 2015 alle ore 22:58 Stanno cercando di buttarla in caciara per creare il kaos e sviare la verità sui fatti accaduti,ma oramai il ... «picenotime, Iul 15»
6
CALCIOMERCATO – Tutte le trattative di giornata: Roma vicina al …
Il colpo sarebbe super, ma lo stesso svedese continua a sviare qualsiasi tipo di riferimento al Milan. L'ultima di Zlatan porterebbe addirittura in ... «LoSport24, Iul 15»
7
Calciomercato Milan in tempo reale acquisti e cessioni: ultimissime …
Non è ancora chiaro se fossero dichiarazioni per sviare qualche contatto con il Milan, ma i rossoneri sanno che per concludere l'acquisto dello ... «SerieANews, Iul 15»
8
Altra tragedia nel Mediterraneo, tra le vittime donne e bambini
Inoltre il disordine istituzionale comporta anche una maggiore facilità di sviare le ricerche di malviventi. Essi riescono a sfuggire a controlli ... «BeFan, Iul 15»
9
Perché Dio non mi dà quello che gli chiedo tanto nella preghiera?
È allora che hanno iniziato a perdersi, a sviare il proprio cuore e ad adorare tutto ciò che non era Dio. Non possiamo pensare che ottenendo ... «Aleteia IT, Iul 15»
10
Piazza della Loggia, avvocato di parte civile: “Una sentenza storica”
... dello Stato che si muovevano per nascondere o sviare le inchieste, dall'altra parte, c'erano esponenti dello stesso Stato che hanno lavorato, ... «Tiscali, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sviare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/sviare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z