Înțelesul "fiottare" în dicționarul Italiană

PRONUNȚIA FIOTTARE ÎN ITALIANĂ

fiot · ta · re

CE ÎNSEAMNĂ FIOTTARE ÎN ITALIANĂ?

Definiția fiottare în dicționarul Italiană

Definiția "float" din dicționar este înfundată: se toarnă apa din gora.

SINONIMELE «FIOTTARE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «fiottare» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Italiană în fiottare

diluviare · fluire · piovere · scaturire · scrosciare · uscire · zampillare

TRADUCEREA FIOTTARE

Găsește traducerea fiottare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.

Traducerile fiottare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fiottare» în Italiană.

• Traducător din Italiană - Chineză: 固定区域
• Traducător din Italiană - Spaniolă: área fija
• Traducător din Italiană - Engleză: fixed area
• Traducător din Italiană - Hindi: निश्चित क्षेत्र
• Traducător din Italiană - Arabă: منطقة محددة
• Traducător din Italiană - Rusă: фиксированная область
• Traducător din Italiană - Portugheză: área fixa
• Traducător din Italiană - Bengali: নির্দিষ্ট এলাকায়
• Traducător din Italiană - Franceză: zone fixe
• Traducător din Italiană - Malaeză: kawasan tetap
• Traducător din Italiană - Germană: fester Bereich
• Traducător din Italiană - Japoneză: 固定領域
• Traducător din Italiană - Coreeană: 고정 영역
• Traducător din Italiană - Javaneză: area tetep
• Traducător din Italiană - Vietnameză: khu vực cố định
• Traducător din Italiană - Tamilă: நிலையான பகுதியில்
• Traducător din Italiană - Marathi: निश्चित क्षेत्र
• Traducător din Italiană - Turcă: sabit alan
• Italiană: fiottare
• Traducător din Italiană - Poloneză: stały obszar
• Traducător din Italiană - Ucraineană: фіксована область
• Traducător din Italiană - Română: zona fixă
• Traducător din Italiană - Greacă: σταθερή περιοχή
• Traducător din Italiană - Afrikaans: vaste area
• Traducător din Italiană - Suedeză: fast område
• Traducător din Italiană - Norvegiană: fast område

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIOTTARE»

Descoperă întrebuințarea fiottare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fiottare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.

Dizionario della lingua italiana

7. Farei ferire il ciel fiotole argute, Zampo- gne corpacciute. * FIOTTA. Susi, fem., dal Latin, fiuclus. Frotta. Min. Maini. Frotta, Flotta, o Fiotta, vuol dire Quantità di gente unita insieme , che si muove. (A) FIOTTARE. Tempestosamente ondeggiare.

‎1828

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

lV.° Calma ha varii scn_si traslati: bonaccia meno (2). _ 400. BORBOTÌ'ARE, Tanoocaas, Baourotaae. Boaaornae, Moauoaaae. Boroacnuas, FIOTTARE. Il taroccare va congiunto con ira(5); il bronlolare può intendersi di semplice mal umore.

Niccolò Tommaseo, 1851

Raccolta di voci romane e marchiane, poste per ordine di ...

Fiottare, per dolersi , rammaricarfi, v. nicch'tare. §. i. Fiottare. Quel cominciarsia ramma- ricare pianamenre,che fanno ledonne gravi- de, quando commcia ad accostarsi 1' ora del partorire , v. come sopra . §.2. Per mostrarfi di non essere ...

Giuseppe Antonio Compagnoni, 1768

Dizionario della lingua italiana

Frolla. Min. Stalin. (Mi.) Frotta, Flotta o Fiotta vuol dire Quantità di gente unita insieme, che si muove. [t.J De' due ult. pare altra l'orig.. Fiotto; come in Virg. Undam salutantem , e Ondata e Marc di gente. FIOTTARE. V. n. ass. Tempestosamente ...

Niccolò Tommaseo, Bellini, 1869

Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...

528 Fl(i'l"l'.lllli, [Horn-io, F10'1'1'0 , Fuvrromn, Frorroso. « Fiotto per brontolio o gemito, quantunque abbiamo fiottare per brontolare , m- si lasci al nostro popolo ( quae?). Altrettanto dicasi di fiottoso per brontolone. xi ' Tempestosamente ...

Prospero Viani, Clotilde Capparelli, Leonzio Capparelli, 1858

Opera nuova chiamata Seraphina, ne laqual se contiene ...

fiottare, . : ..:.*. CElgnardiàno, Quefio non vo negare} ciafchedandiuoi feguire amore/e/fnoi e/cofafanta ma chiWqlcfifi (mata perfeguirlo non potete uoi feruirla con quefti pagm affai miglior guadagni potete fare fe raperete vfare la hypochrifia per ...

‎1525

Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...

Fier FIOTTA , s. f. d«l Lar. Fluéìui. Frot. ta . Frotta, Plettt , o Fiotta, vuoi dire SjientitJ di gente unita insieme, che ti •muove . Min Malm. FIOTTARE, v. n. Fluttuare. Ondeg- fli»re tempeft isamente . Dove la riviera fativi un gran mare fa , che ^ fiottava.

Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798

Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...

F IORINELLO. Lasca Gen. 5, 121 : Spendesse qualche fiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa voce o piagnucolare. Allarga la spieg. della Cr.

‎1841

Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...

5, mi : Spendesae qualche tiorinello. F IORINO, dim. fiore. F IORITO, dipinto di fiori - Catinella fiorita. F IORITO, compiuto. Carità fioma. FIOTTARE, brontolare a bassa vocle ocpiagnuoolare. Allarga la spieg. cl a r. F IO'I'TIO atto freq. del fiottare.

Niccolò Tommaseo, 1841

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...

IV.“ Calma ha varii sensi traslati: bonaccia meno (2). 400. BORBOTTARE, Taaoccaae, BRONTOLMIE. Boaaornae, Monuouans. Boroncnuae, FIOTTARE. ' Il taroccare va congiunto con ira (5); il brontoiare può intendersi di semplice mal umore.

‎1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIOTTARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fiottare în contextul următoarelor știri.

Quintana-Unire dopate, intercettazioni choc “Ha fatto un lago di …

Anche di veder 'fiottare un lago di sangue' al proprio cavallo, come nel caso dello stallone della Scuderia Perugia 2000. O fantini come Luca ... «tuttoggi.info, Nov 11»

Francesco Maria Bibesco - Alice Perduta

Nel suo guizzo, specie se lo guardiamo di sottecchi, il ghirigoro del testo nel suo fiottare sulle sinuosità delle carte diviene come la scultura ... «ExibArt, Iul 09»