Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diviare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIVIARE ÎN ITALIANĂ

diviare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ DIVIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția diviare în dicționarul Italiană

Prima definiție a divinizării în dicționar este să ieșiți din calea pe care o luați pentru a obține un altul: d. de pe drumul principal; d. în dreapta, în stânga; d. pentru o cale de țară. O altă definiție a ghicitului este să se îndepărteze, să se îndepărteze: d. de obicei, de reguli, de legi. Să se abată trebuie să aibă și o direcție diferită: ei au deviat râul; cu un antet, el a deviat mingea.

La prima definizione di diviare nel dizionario è uscire dalla via che si percorre per prenderne un'altra: d. dalla strada principale; d. a destra, a sinistra; d. per un sentiero campestre. Altra definizione di diviare è allontanarsi, discostarsi: d. dalla consuetudine, dalle regole, dalle leggi. Diviare è anche far prendere una direzione diversa: hanno deviato il fiume; con un colpo di testa, deviò il pallone.


Apasă pentru a vedea definiția originală «diviare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIVIARE


abbreviare
ab·bre·via·re
alleviare
al·le·via·re
archiviare
ar·chi·via·re
avviare
av·via·re
breviare
bre·via·re
deviare
de·via·re
diluviare
di·lu·via·re
far deviare
far deviare
forviare
forviare
fuorviare
fuor·via·re
inviare
in·via·re
lisciviare
li·sci·via·re
ovviare
ov·via·re
ravviare
rav·via·re
reinviare
reinviare
riavviare
riavviare
rinviare
rin·via·re
sviare
ʃvi·a·re
trasviare
tra·ʃvi·a·re
traviare
tra·via·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIVIARE

divezzo
diviato
dividendo
dividere
dividere in dosi
dividere in due
dividersi
dividitore
divietare
divieto
divina
divinamente
divinare
divinatore
divinatorio
divinazione
divincolamento
divincolare
divincolarsi
divincolio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIVIARE

alluviare
appoggiare
cambiare
cominciare
conviviare
disviare
familiare
festeggiare
illuviare
imbreviare
immobiliare
iniziare
lasciare
mangiare
risparmiare
risviare
straviare
studiare
variare
viaggiare

Sinonimele și antonimele diviare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «diviare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIVIARE

Găsește traducerea diviare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diviare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diviare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

diviare
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diviare
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diviare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

diviare
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

diviare
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

diviare
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diviare
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

diviare
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diviare
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

diviare
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

diviare
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

diviare
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

diviare
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

diviare
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

diviare
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

diviare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

diviare
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

diviare
70 milioane de vorbitori

Italiană

diviare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

diviare
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

diviare
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

diviare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

diviare
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

diviare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

diviare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

diviare
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diviare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIVIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diviare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diviare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diviare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIVIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diviare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diviare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diviare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIVIARE»

Descoperă întrebuințarea diviare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diviare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Disvezzare, Svezzare. (V. Divezzare nelle Note.) Divezzo. Panie, siucop. di Divezzato. (V . e. s.) Diviare. Verb. alt. Far uscire dalla presa via o dulia diritta viaj Deviare. In sigli if. intransil. si dice in lat. Deviare. (V. Diviare nelle Note .) ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
2
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Diviare. Diviato. - Diviatamente. Divietare, ec. Divincolare, ec. DlVOLGAMENTO. Divolgare, o Divulgare. Di volgarizzare. Divolgato, o Divulgato. Divolg azione. Lessigrafìa proposta da G. Ghcrardini. Divagare. Verb. intransit. Andar vagando.
Giovanni Gherardini, 1843
3
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Deviare 0 Diviare, si trova usato anche attivamente co'l valore di allontanare, Scostare, Far pigliare un'altra direzione. %. 2. Deviare 0 Diviare il discorso. Volgerlo ad altro proposito. - Quando da Elisabetta la sua cugina 0 congiunta ( M. V.) si ...
Giovanni Gherardini, 1833
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Alla voce Diviare dice, che è lo stesso che Deviare, ma mette l'esempio del Davanzati - Il piacere di questa festa non diviava l' animo di Nerone dalle scelleratezze -, nel quale esempio è attivo. Adunque o non si dee dire che Diviare sia lo ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DIVIA'FAMENTE. Vedi DIVIA'I'O. DIVIATO. Tanto a questo participio, che all' avverbio Diviatamente, si attribuisce un signilicato di sollecitudine , presté'zza , spcdilezza, contrario all'idca che va congiunta col verbo Diviare, da cui derivano,  ...
‎1837
6
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
L. degenerare- S-tralignare. non assomigliarsi a suoi . far disonore agli antenati, alla stirpe. andar per vie contrarie , diverse delle calcare da suoi maggiori . diviare da íuoi passati, e semplicemente diviare . i mbastardire dalla scbíatta ec,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Diana, ossia la Luna, considerata ne' suoi due aspetti di altezza e di larghezza. rum-xv. DIVIÀRE, alt. navraatt, annocsas,dmrriaviasai, Screa Ititrtt, Distraire, dótaumer, [T0 put out of the way, to deviatoi. Fare uscir di via, far torcere dal sentiero.
Marco Bognolo, 1839
8
Giunte torinesi al Vocabolario della Crusca
DIVIARE. § Diviare il discorso, svolgerlo in altra parte da quello ove è rivolto, sviare. Segner. Paneg. 9. 5. Quando da Elisabetta la sua cugina, o congiunta, si vide (Maria V ergine) riconosciuta con profetico lume per madre del suo Signore:  ...
Giovanni Battista Somis (conte di Chiavrie), 1843
9
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal P. Carlo Costanzo ...
DEGNO, 5K. D .E agli antenati, alla flirpe, andar per' vie contrarie, diverse dalle calcare da' suoi maggiori, diviare da' passati , e ' semplicemente diviare , imbastardire dalla libia”: ee. dischianare , cíae' non tener simiglianza coll:. sua schiatu .
Carlo Costanzo Rabbi, 1778
10
Vocabolario della lingua italiana
19. Vero è. che ad or ad or d' ivi discende Una saetta. * DIVIAMENTO. Svngnmento, Il ilit'idl'e- Lil- abriuclio. Gr. oirro-rpo1rn'. Il Vocab. alla voce DISTRAZIONE. (') 1- DIVIARE . Lo stesso che Deviare , ma meno usato. Lai. deviare , nbducerc.
‎1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIVIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diviare în contextul următoarelor știri.
1
Air Force One: Fortezza Volante
... elettronica per diviare missili in arrivo, e sul bordo anteriore delle ali ci sono degli specchi ovali in grado di deviare missili a ricerca di calore. «Smartweek, Mar 15»
2
Diretta Young Boys-Napoli live (risultato finale 2-0): chiude il gol di …
Ottima discesa di Maggio che la mette in mezzo e De Guzman intercetta il pallone, prova la conclusione ma è bravo Mvogo a diviare. CLICCA ... «Il Sussidiario.net, Oct 14»
3
Lecce, Palazzi: invoca la Lega Pro e sei punti di penalizzazione
... per farle diviare per evitare di transitare per il centro di Castellammare di Stabia, dove i tifosi locali (allora acerrimi nostri avversari per ragioni ... «Lecceprima.it, Aug 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diviare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diviare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z