Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "diocesi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIOCESI ÎN ITALIANĂ

dio · ce · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIOCESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIOCESI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «diocesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

eparhie

Diocesi

Eparhia era inițial o diviziune administrativă a Imperiului Roman; Mai târziu și până în prezent este o diviziune a mai multor Biserici creștine. La diocesi è stata dapprima una suddivisione amministrativa dell'Impero romano; in seguito e fino ai nostri giorni è una suddivisione di diverse Chiese cristiane.

Definiția diocesi în dicționarul Italiană

Definiția diocezei în dicționar este jurisdicția și guvernul ecleziastic al unui episcop. Episcopia este, de asemenea, un district administrativ în Grecia, Egipt, Asia Mică și, mai târziu, în Imperiul Roman.

La definizione di diocesi nel dizionario è giurisdizione e governo ecclesiastico di un vescovo. Diocesi è anche circoscrizione amministrativa in Grecia, in Egitto, nell'Asia Minore e, più tardi, nell'impero romano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «diocesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIOCESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
anamnesi
a·na·mne·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
archidiocesi
ar·chi·dio·ce·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
ascesi
sce·ʃi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
esegesi
e·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIOCESI

dio
Dio
Dio avesse voluto
Dio mio
Dio volesse
diocesano
diodo
dioico
diolefina
diolo
diomedea
dionea
dionisiaco
dionisio
diorama
diorite
diospiro
diossido
diossina
diottra

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIOCESI

arnesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
enuresi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
ionoforesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Sinonimele și antonimele diocesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIOCESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «diocesi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în diocesi

Traducerea «diocesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIOCESI

Găsește traducerea diocesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile diocesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diocesi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

教区
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

diócesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

diocese
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

सूबा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

أبرشية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

епархия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

diocese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বিশপের এলাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

diocèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

keuskupan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Diözese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

教区
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주교관 구
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

keuskupan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

giáo khu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மாவட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

बिशपच्या अधिकारातील प्रदेश
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

piskoposluk bölgesi
70 milioane de vorbitori

Italiană

diocesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

diecezja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

єпархія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

eparhie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

επισκοπή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

bisdom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

stift
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

bispedømme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diocesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIOCESI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «diocesi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diocesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diocesi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIOCESI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «diocesi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «diocesi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre diocesi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIOCESI»

Descoperă întrebuințarea diocesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diocesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La riforma della vita del clero nella diocesi di Vilna dopo ...
Andrzej Kakareko, 1961, laureatosi in giurisprudenza all'Universita di Varsavia, in teologia a Lublino ha conseguito il dottorato in diritto canonico presso la Pontificia Universita Gregoriana.
Andrzej Kakareko, 1996
2
La diocesi di Taranto nell'età moderna: (1560 - 1713)
L'occupazione napoleonica Quando i francesi nel 1806 si insediarono a Napoli, la nostra diocesi viveva senza il proprio pastore ormai da sette anni. La tendenza era però generale: risultavano infatti vacanti già dopo i fatti del '99 molte ...
Vittorio De Marco, 1988
3
Le diocesi di Squillace e Catanzaro. Cardinali, arcivescovi ...
LA DIOCESI DI CATANZARO La città di Catanzaro Catanzaro non è una città antica, anche se il suo nome la dice di origine greca. Secondo gli storici più illuminati, la prima volta che si parla di Catanzaro è nel 903: in un codice arabo- siculo si ...
Leonardo Calabretta, 2004
4
La visita pastorale di Giovanni Antonio Farina nella Diocesi ...
Gianni A. Cisotto. III SOCIETÀ E RELIGIOSITÀ NEGLI ATTI DELLA VISITA PASTORALE Dall'esame degli atti della visita pastorale emergono elementi e aspetti, che possono essere collocati nei due grandi gruppi delle strutture civili e di quelle ...
Gianni A. Cisotto, 1977
5
La diocesi di Oria nell'Ottocento. Aspetti socio-religiosi ...
Le confraternite nella diocesi di Oria La partecipazione dei laici, nell'ambito della Chiesa, al mantenimento delle strutture caritative e religiose e all'attuazione degli indirizzi di vita cristiana dall'epoca della Riforma in seguito, è strettamente ...
Carmelo Turrisi, 1978
6
La diocesi di Catania alla fine dell'Ottocento nella visita ...
La diocesi di Catania nella seconda metà dell'Ottocento. Alla fine dell'Ottocento il territorio della diocesi di Catania coincideva quasi del tutto con uno dei quattro circondari della provincia etnea, quello di Catania 1. A questa definizione dei ...
Giuseppe Di Fazio, 1982
7
La visita pastorale di Luigi Pellizzo nella diocesi di ...
Paolo (I Corinzi, IV, 19) Luigi Pellizzo annunciava al clero e al popolo della diocesi, all'inizio del 1912, l'imminente apertura della visita pastorale, la prima del suo episcopato. Erano già trascorsi quasi cinque anni dal suo ingresso in Padova e ...
De Rosa, 1973
8
Corografia ecclesiastica O' sia descrittione della città, e ...
Paolo Naldini. iji Lib. 2. Dell'eChiefeSecotariyeRegolaril vis mult i laudabiltter exequantur Uli tarnen fit*- dent affeétuofim adtmplere qui hofpitalem Alan- fioncm coltntes non folum recipiunthofpites > , & infirmóse fid trahunr ad ft y illud Prophet  ...
Paolo Naldini, 1700
9
Memoria storica della diocesi di Luni-Sarzana
Il perchè non sarà fuori di proposito aggiungere qualche altra cosa a dimostrare, che ogni diritto ed una ben ragionata distribuzione di Diocesi esige che questo si conservi reintegrando l'antica Diocesi lunese. Dal progetto ministeriale è ...
Domenico Callegari, 1866
10
Dei Sinodi della Diocesi di Lucca: dissertazioni
(3) Nell'anno 1309 era già assente dalla diocesi il vescovo Arrigo . Infatti nella sentenza del delegato di Clemente V , che contiene la censura di alcune leggi lucchesi , e che fu emanata nell'anzidetto anno, si legge =3 pelideat usane ad ...
Paolino Dinelli, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIOCESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diocesi în contextul următoarelor știri.
1
Novità in diocesi ad Albenga, il Vescovo coadiutore Borghetti ha …
«Novità in diocesi. Il Vescovo coadiutore Borghetti ha firmato il decreto per una nuova nomina, mai esistita prima d'ora in Diocesi». Così si ... «SavonaNews.it, Iul 15»
2
Con la nomina smentite le voci sulla soppressione della diocesi
OZIERI. La notizia della nomina di monsignor Corrado Melis alla guida della diocesi di Ozieri allontana il timore della soppressione della ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
3
Makeni, la diocesi ribelle avrà il suo vescovo | Metro News
Alla fine, Makeni, Nord della Sierra Leone, la diocesi più importante di questo poverissimo Paese africano ancora alle prese con una “coda” di ... «Metro, Iul 15»
4
Una riflessione sulle Comunicazioni Sociali nella Diocesi di Rimini
Andiamo avanti fra mille contraddizioni. Si usa dire, siamo molto attenti alla comunicazione, perché sappiamo molto bene il valore che ha. «News Rimini, Iul 15»
5
Con "Fastmission beach" l'esperienza di fede sbarca sulle spiagge …
La missione “vuole essere la testimonianza gioiosa di quella Chiesa in uscita tanto auspicata da Papa Francesco”, spiegano dalla diocesi. «Riviera24.it, Iul 15»
6
Ozieri, Corrado Melis è il nuovo vescovo della diocesi - Cronaca - la …
La notizia ha fatto scalpore nell'ambiente ecclesiastico perché la nomina di un nuovo vescovo a Ozieri lascia intendere che la diocesi, a rischio ... «La Nuova Sardegna, Iul 15»
7
Tornado, la diocesi di Padova organizza una colletta - PadovaOggi
Vittime del tornado, la diocesi di Padova organizza una colletta. Dopo il disastro provocato dal maltempo dello scorso 8 luglio, la chiesa ... «PadovaOggi, Iul 15»
8
Caritas, più aiuti alle diocesi
Quasi 7 milioni di euro contro la povertà. A fronte delle tantissime richieste di aiuto che gravano sui centri d'ascolto delle Caritas diocesane di ... «Avvenire.it, Iul 15»
9
Diocesi Ventimiglia - Sanremo: al via la Fastmission Beach 2015 …
Nella Diocesi di Ventimiglia-Sanremo, anche quest'anno dopo le positive esperienze degli anni passati la Fraternità Missionaria Giovanni ... «SanremoNews.it, Iul 15»
10
Caso ispezione in diocesi a Savona, la Curia risponde con durezza …
Savona. Sul caso dell'ispezione cui sarebbe stata sottoposta la chiesa savonese, la diocesi passa al contrattacco nel tardo pomeriggio con ... «Rsvn.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diocesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/diocesi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z