Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "esegesi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ESEGESI ÎN ITALIANĂ

e · ʃe · ge · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESEGESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESEGESI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «esegesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

exegeză

Esegesi

În filologie, exegeza este interpretarea critică a textelor care vizează înțelegerea sensului. Domeniile de aplicare pot fi, de exemplu, legislație, istorie, literatură sau religie. În ultimul caz, exegeza are o puternică afinitate cu hermeneutica, înțeleasă ca o tehnică pentru exegeza corectă a textelor sacre. In filologia, l'esegesi è l'interpretazione critica di testi finalizzata alla comprensione del significato. Campi di applicazione possono essere, ad esempio, la legislazione, la storia, la letteratura o la religione. In quest'ultimo caso, l'esegesi ha una forte affinità con l'ermeneutica, intesa come tecnica per la corretta esegesi dei testi sacri.

Definiția esegesi în dicționarul Italiană

Definiția exegezei în dicționar este interpretarea declarativă și expunerea unui text.

La definizione di esegesi nel dizionario è interpretazione ed esposizione dichiarativa di un testo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «esegesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU ESEGESI


amniocentesi
a·mnio·cen·te·ʃi
antitesi
an·ti·te·ʃi
arcidiocesi
arcidiocesi
cosmesi
co·ʃme·ʃi
di sintesi
di sintesi
diegesi
die·ge·ʃi
diocesi
dio·ce·ʃi
epesegesi
e·pe·ʃe·ge·ʃi
genesi
ge·ne·ʃi
in sintesi
in sintesi
ipercinesi
i·per·ci·ne·ʃi
ipotesi
po·te·ʃi
parentesi
pa·ren·te·ʃi
periegesi
pe·rie·ge·ʃi
pesi
pesi
protesi
pro·te·ʃi
sintesi
sin·te·ʃi
sitesi
si·te·ʃi
tesi
te·ʃi
vendesi
ven·de·si

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA ESEGESI

esecutare
esecutivamente
esecutività
esecutivo
esecutore
esecutoriale
esecutorietà
esecutorio
esecuzione
esedra
esegeta
esegetica
esegetico
eseguibile
eseguibilità
eseguimento
eseguire
eseguizione
esempigrazia
esempio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESEGESI

anamnesi
arnesi
ascesi
catechesi
diesi
diuresi
elettroforesi
epitesi
fare l´ipotesi
fotosintesi
mimesi
nell´ipotesi
nemesi
noesi
ortesi
paresi
patogenesi
sinesi
sollevamento pesi
tra parentesi

Sinonimele și antonimele esegesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «ESEGESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «esegesi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în esegesi

Traducerea «esegesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ESEGESI

Găsește traducerea esegesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile esegesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esegesi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

注释
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

exégesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

exegesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

टीका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تفسير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

экзегеза
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

exegese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বাইবেলের সমালোচনা ও ভাষ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

exégèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tafsiran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Exegese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

釈義
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

주해
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

exegesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời giải thích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விவிலிய ஏட்டு விளக்க உரை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

सम्यक विवरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

Kutsal Kitap yorumu
70 milioane de vorbitori

Italiană

esegesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

egzegeza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

екзегеза
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

exegeză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

εξήγηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

eksegese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

exegesis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

eksegese
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esegesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESEGESI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «esegesi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esegesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esegesi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ESEGESI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «esegesi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «esegesi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre esegesi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESEGESI»

Descoperă întrebuințarea esegesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esegesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La vita cristiana esegesi in progresso e in mutamento
1. Esegesi filologica (spiegazione del testo) Il primo compito dell'esegeta dovrà essere sempre la spiegazione materiale di un testo. Si pensi, ad esempio, alla parabola del seminatore, nella quale viene narrato un fatto semplice e a tutti noto , ...
2
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
STORIA E PREFIGURAZIONE TIPOLOGICA NELL'ESEGESI BIBLICA È noto come, a differenza di quanto avviene nell'esegesi cristiana, in ambito ebraico l' interpretazione tipologica sia presente in modo del tutto marginale se non irrilevante.
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
3
Allegoria: L'età classica
Senofonte, come Platone nello Ione41, attesta la polemica diretta contro i 39 Platone, Fedro, 299 CE ricorda l'esegesi storico-razionalistica del mito di Orizia, sotto cui non è ricercata una verità espressa allegoricamente, ma un fatto storico poi ...
Ilaria Ramelli, Giulio A. Lucchetta, 2004
4
Approccio canonico: tra storia e teologia, alla ricerca di ...
I problemi che emergono nei rapporti tra l'esegesi e la teologia, i problemi che fanno della Sacra Scrittura un fondamento instabile e incerto per una riflessione sistematica, sono gli stessi che esistono tra l'esegesi e il dogma in generale.
Artur Sanecki, 2004
5
Contestazione e conservazione: Luciano nell'esegesi di Areta
The contents of Arethas’ scholia on Lucian are integrally examined for the first time in this work.
Giuseppe Russo, 2011
6
Qohelet, letture e prospettive
Qohelet nell'esegesi cristiana Daniele Garrone Che cosa intendiamo per ' esegesi cristiana' di Qohelet? Il porre l'accento sul qualificativo 'cristiana' indurrebbe a pensare in primo luogo alla storia dell'interpretazione di Qohelet in ambito ...
‎2006
7
Storia della teologia
Questo • vero anche storicamente, perchŽ Origene, che • il primo grandissimo teologo, • stato anche il primo esegeta cristiano e lÕautore del primo trattato di esegesi biblica. Tutto sommato ermeneutica e teologia sono la stessa cosa.
Battista Mondin, 1997
8
Gregorianum
nel saggio Der Gebrauch der Hl. Schrift in der dogmatischen Theologie di K. BECKER. Sollecitata dalla teologia, l'esegesi viene a contatto con una seconda serie di sollecitazioni che partono direttamente dal quadro mosso dell'attività umana, ...
‎2006
9
Ad contemplandam sapientiam: studi di filologia, ...
L'esegesi biblica cristiana antica: scolii e catene, in Esegesi, parafrasi, compilazione in età taràoantica. Atti del III Convegno dell'Associazione Studi Tardoantichi (Pisa 7-9 ottobre 1993) a cura di C. Moreschini, Napoli 1995, pp. 209-227.
‎2004
10
Lo gnostico Paolo: Esegesi gnostica delle Epistole Paoline
E avvicinarsi a Dio senza intermediari? Un Cristianesimo vivo è ancora possibile? Elaine Pagels ci conduce verso un altro Cristianesimo.
Elaine H. Pagels, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESEGESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esegesi în contextul următoarelor știri.
1
Shakespeare a Roma, un dramma oscuro con un crescendo …
Accompagnato dalla scenografia e dai costumi di Silvia Aymonino, lo spettacolo ha affrontato come un'esegesi il problema del potere e della ... «Giornale dell'Umbria, Iul 15»
2
Fisco: Redditometro: confini della prova contraria a carico del …
Ed invero, secondo l'esegesi offerta dalla Suprema Corte, l'accertamento del reddito con metodo sintetico non impedisce al contribuente di ... «IPSOA Editore, Iul 15»
3
Renzi, ironia e slide su look di Salvini
Nel suo intervento all'assemblea del Pd il segretario del partito Matteo Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del ... «ANSA.it, Iul 15»
4
Globalist.it | Renzi: nel 2016 via la tassa sulla prima casa
Nel suo intervento all'assemblea del Pd il segretario del partito Matteo Renzi ha dedicato alcuni minuti a un'esegesi dell'abbigliamento del ... «Globalist.it, Iul 15»
5
Viaggio di nozze senza bagaglio. Danno risarcibile?
Si tratta di un'esegesi condotta alla luce dell'art. 31 della Convenzione sul diritto dei trattati, firmata a Vienna il 23 maggio 1969, e, dunque, ... «Sentenze Cassazione, Iul 15»
6
Le news di Zam sui Programmi Tv
Dodici appuntamenti settimanali dedicati alla lettura e all'esegesi dei canti dell'Inferno. Lo spettacolo che Roberto Benigni dedica alla Divina ... «Zam Tv News, Iul 15»
7
'Lontano dagli occhi', da Buscaglione a Endrigo: cinque artisti …
Senza cercare di fare né sensazionalismo né scandalismo e neanche l'esegesi. Ho cercato di mantenere un occhio critico e analitico perché ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
8
«Il Vangelo di Marco non è stato scritto per convertire i romani»
Aleteia ha chiesto un parere ad un autorevole teologo come Don Sebastiano Pinto, docente di esegesi biblica alla Facoltà Teologica pugliese ... «Aleteia IT, Iul 15»
9
Vendola straparla sulla Grecia ma è un falso che inganna anche i …
Tra i più raffinati serpeggia il dubbio sull'autenticità della verbosa riflessione vendoliana ma su ogni esegesi letteraria domina lo sfottò. «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
10
I fossili di Rowena Harris
... iconoclastico in cui l'immagine descrive un territorio culturale rettificato, simbolo ed esegesi evolutiva di una società contemporanea amorfa, ... «Inside Art, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esegesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/esegesi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z