Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "genesi" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GENESI ÎN ITALIANĂ

ge · ne · ʃi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GENESI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GENESI ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «genesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
genesi

geneză

Genesi

Cartea Genezei, numită în mod obișnuit Geneza, este prima carte a Torei evreiești și a Bibliei creștine. Ea este scrisă în ebraică și, conform ipotezei cele mai împărtășite de savanți, lucrarea sa finală editorială, de către autori necunoscuți, se află în secolul VI-V î.Hr. în Iudeea, pe baza tradițiilor orale și scrise anterioare. În primele 11 din cele 50 de capitole ale sale, se descrie așa-numita "preistorică biblică", iar în rest se află istoria patriarhilor Avraam, Isaac, Iacov și Israel, ale căror vieți se află în Orientul Apropiat al mileniului II î.Hr. Il Libro della Genesi, comunemente citato come Genesi, è il primo libro della Torah ebraica e della Bibbia cristiana. È scritto in ebraico e, secondo l'ipotesi maggiormente condivisa dagli studiosi, la sua redazione definitiva, ad opera di autori ignoti, è collocata al VI-V secolo a.C. in Giudea, sulla base di precedenti tradizioni orali e scritte. Nei primi 11 dei suoi 50 capitoli descrive la cosiddetta "preistoria biblica", e nei rimanenti la storia dei patriarchi Abramo, Isacco, Giacobbe-Israele e di Giuseppe, le cui vite si collocano nel vicino oriente del II millennio a.C..

Definiția genesi în dicționarul Italiană

Prima definiție a genezei în dicționar este originea, nașterea: g. a lumii, a omului; g. de limbă, de drept penal. O altă definiție a genezei este formarea și evoluția ceva: g. a unui roman, a unei crime, a unei condamnări. Geneza este, de asemenea, titlul primei cărți a Pentateuhului, care povestește originile lumii și poporului evreu: cartea Genezei; citiți Geneza.

La prima definizione di genesi nel dizionario è origine, nascita: la g. del mondo, dell'uomo; la g. del linguaggio, del diritto penale. Altra definizione di genesi è formazione ed evoluzione di qualcosa: la g. di un romanzo, di un delitto, di una convinzione. Genesi è anche titolo del primo libro del Pentateuco, che narra le origini del mondo e del popolo ebraico: il libro della Genesi; leggere la Genesi.

Apasă pentru a vedea definiția originală «genesi» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GENESI


abiogenesi
a·bio·ge·ne·ʃi
biogenesi
bio·ge·ne·ʃi
cancerogenesi
can·ce·ro·ge·ne·ʃi
carcinogenesi
car·ci·no·ge·ne·ʃi
embriogenesi
em·brio·ge·ne·ʃi
eterogenesi
e·te·ro·ge·ne·ʃi
eziopatogenesi
e·zio·pa·to·ge·ne·ʃi
filogenesi
fi·lo·ge·ne·ʃi
morfogenesi
mor·fo·ge·ne·ʃi
mutagenesi
mu·ta·ge·ne·ʃi
ologenesi
o·lo·ge·ne·ʃi
ontogenesi
on·to·ge·ne·ʃi
organogenesi
or·ga·no·ge·ne·ʃi
orogenesi
o·ro·ge·ne·ʃi
osteogenesi
o·ste·o·ge·ne·ʃi
palingenesi
pa·lin·ge·ne·ʃi
partenogenesi
par·te·no·ge·ne·ʃi
patogenesi
pa·to·ge·ne·ʃi
spermatogenesi
sper·ma·to·ge·ne·ʃi
termogenesi
ter·mo·ge·ne·ʃi

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GENESI

genere
genere alimentare
genere umano
generi alimentari
generi commestibili
genericamente
genericismo
genericità
generico
genero
generone
generosamente
generosità
generoso
genetica
geneticamente
genetico
genetista
genetliaco
genetta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GENESI

anagenesi
antropogenesi
citogenesi
diagenesi
endogenesi
epigenesi
epirogenesi
gametogenesi
istogenesi
minerogenesi
monogenesi
nosogenesi
oncogenesi
oogenesi
ovogenesi
parenesi
pedogenesi
psicogenesi
schizogenesi
singenesi

Sinonimele și antonimele genesi în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GENESI» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «genesi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în genesi

Traducerea «genesi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GENESI

Găsește traducerea genesi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile genesi din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «genesi» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

创世纪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

génesis
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

genesis
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

उत्पत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

سفر التكوين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

генезис
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

gênese
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

জনন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

genèse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

genesis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Genese
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

創世記
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

기원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

genesis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự bắt đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தோற்றமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

प्रारंभ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

oluşum
70 milioane de vorbitori

Italiană

genesi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

geneza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

генезис
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

geneză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γένεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

Genesis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

genes
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

genesis
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a genesi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GENESI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «genesi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale genesi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «genesi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GENESI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «genesi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «genesi» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre genesi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GENESI»

Descoperă întrebuințarea genesi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu genesi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La rappresentanza politica: genesi e crisi del concetto
Il concetto di rappresentanza è centrale per il modo moderno di intendere la politica, in quanto costituisce il segreto della formazione del potere politico - la sovranità - e nello stesso tempo il fondamento della sua legittimazione.
Giuseppe Duso, 2003
2
Codice genesi. La rivelazione finale
Da una nuova crisi economica all’Hiroshima americana, le profezie della bibbia sui pericoli che incombono sul nostro futuro. l’ultimo avvertimento prima che sia troppo tardi.
Michael Drosnin, 2012
3
La genesi della fede: la formazione della coscienza credente ...
La disciplina teologica propone di dare una proposta/risposta alla ricerca della fede, della verità seguendo l'invito di Pietro riportato in 1 Pt 3,15-16, testo programmatico, quasi mai preso nel suo insieme.
Mislav Hodžić, 2009
4
Il segreto della Genesi
Fondato su scoperte reali ma, fino a oggi, poco note, Il segreto della Genesi è un thriller epico, avventuroso e capace di rivelare... forse più di quanto vorremmo sapere.
Tom Knox, 2010
5
Il diario del vampiro. La genesi
Scoprite tutto su Lisa Jane Smith visitando i siti www.ljanesmith.net e www.lasettadeivampiri.com.
Lisa Jane Smith, 2011
6
Genesi vecchio e Genesi nuovo. Dialogo ... per B. P.
più agitata e che li muove a rifiutare il Genesi vecchio, è in modo speciale sul tempo in cui apparve l'uomo sul nostro globo. Da recentissime scoperte ricavasi essere l'uomo d'una data antichissima in confronto dell'assegnata dal Genesi ...
B. P., 1868
7
Cosmogonia comparata col Genesi del p. Giovan Battista Pianciani
'16 COSMOGONIA NATURALE COMPARATA COL GENESI ' letterale ed annullando la sacra storia, o almeno quanto é in ossa di soprannaturale. Se questo audace sistema fosse tollerabile in qualche parte della sacra isteria, ciò sarta ne' ...
Giovanni Battista Pianciani, 1862
8
De' neoplasmi, o Nuove formazioni organizzate nella loro ...
Laonde le cellule del tessuto connettivo hanno davvero una parte importantissima ne' fatti della genesi ; ed avvertiamo , sai perché vediamo la cosa non bene intesa da alcuni espositori delle idee di Virchow , che sotto il nome di tessuto o ...
Luigi Amabile, Tommaso Virnicchi, Antonio Giannone, 1860
9
Sulla genesi e cura dello scirro e del cancro
Genesi dello scirro saccato, suo andamento, suoi esiti e successioni morbose. CVll. Si dimostra quali sieno le ricerche da istituirsi per determinare la genesi dello scirro saccato. . pag. CVIII. Genesi dello scirro saccato .' . . . . u CIX. Seguito il ...
Giovanni Gandolfi, 1845
10
I sei giorni della Genesi spiegati colla filosofia naturale
rola, quando in tai termini scriveva nelle sue lettere su la Genesi contro i Manichei: « detta » vien acqua, perché facile e duttile soggiacendo » all' operatore, potesse con la stessa ogni cosa ” formare. Ma sotto tutti questi nomi la mate» ria di cui ...
Lorenzo Agostino Ghisi, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GENESI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul genesi în contextul următoarelor știri.
1
Il voltafaccia dell'Fmi sconcerta Berlino era stata la Germania a …
Sulle genesi di questo volte-face si discute animosamente. nelle cancellerie, a partire da quella tedesca. La Lagarde non ha partecipato ai ... «La Repubblica, Iul 15»
2
Blitz jihadista o estorsione: tutte le piste aperte sul sequestro dei …
A suggerire che la genesi del rapimento è nel groviglio di potere dei gruppi islamici c'è la velocità con cui il governo di Tobruk - avversario di ... «La Stampa, Iul 15»
3
Ecco la «mozione dei quarantenni» per far risorgere Alleanza …
A circa settanta giorni dall'assemblea della Fondazione Alleanza Nazionale che dovrà decidere sull'eventuale genesi di un nuovo partito sulle ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
4
La conquista della Luna: 10 cose che non sapevate di Apollo 11
... avevano letto dei versi del libro della Genesi mentre volavano nei cieli del satellite. La Corte Suprema degli Stati Uniti respinse la richiesta ... «International Business Times Italia, Iul 15»
5
Napoli Fanpage - Fanpage.it
«Il 18 luglio del 2005 – scrive Fico in un suo amarcord sulla genesi del Meetup partenopeo – aprii questo spazio non pensando minimamente ... «Napoli Fanpage, Iul 15»
6
Cuba, effetti collaterali del disgelo: aumenta il turismo sessuale …
... ripercorre genesi e sviluppo del fenomeno “turismo sessuale”, a partire dallo sbarco della mafia, per arrivare fino al moltiplicarsi dei bordelli, ... «Il Secolo d'Italia, Iul 15»
7
L'Agenzia di Viaggi | Breuil-Cervinia ricorda la conquista del …
... il fratello che non sapevo di avere” (Mondadori); Hervé Barmasse ha raccontato la genesi del suo primo libro “La montagna dentro” (Laterza) ... «L'Agenzia di Viaggi, Iul 15»
8
A Scansano e Orbetello arriva il festival il “Teatro nel bicchiere …
Vincitore di in-box 014 Genesi è una riflessione sul tema della fratellanza: Caino e Abele. Alle 23 e 30, in piazza Garibaldi, il mago Filenus in ... «Il Giunco.net, Iul 15»
9
Yuccies de noantri - Orticalab.it
Anche la genesi del fenomeno è differente. Qui da noi si tratta di necessità-virtù condita da molta filosofia: accontentarsi e non dimenticare mai ... «Orticalab, Iul 15»
10
​Astrofisici friulani cercano origini e destino del cosmo alle Canarie
dallo spazio profondo per indagare la genesi e il destino dell'universo. PER APPROFONDIRE: ricerca, università, cosmo, udine, raggi gamma. «Il Gazzettino, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Genesi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/genesi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z