Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "dipartire" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DIPARTIRE ÎN ITALIANĂ

di · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIPARTIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIPARTIRE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «dipartire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția dipartire în dicționarul Italiană

Definiția de plecare în dicționar este împărțită în două sau mai multe părți. A acționa este de a separa, de a distanța.

La definizione di dipartire nel dizionario è dividere in due o più parti. Dipartire è anche separare, allontanare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «dipartire» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DIPARTIRE


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DIPARTIRE

dipanamento
dipanare
dipanarsi
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIPARTIRE

ammortire
bipartire
consentire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tramortire
tripartire

Sinonimele și antonimele dipartire în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «DIPARTIRE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «dipartire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în dipartire

Traducerea «dipartire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DIPARTIRE

Găsește traducerea dipartire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile dipartire din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dipartire» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

dipartire
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

dipartire
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

to depart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

dipartire
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

dipartire
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

dipartire
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

dipartire
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

dipartire
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

dipartire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

dipartire
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

dipartire
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

dipartire
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

dipartire
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dipartire
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

dipartire
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

dipartire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

dipartire
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dipartire
70 milioane de vorbitori

Italiană

dipartire
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

dipartire
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

dipartire
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

dipartire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

dipartire
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

dipartire
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

dipartire
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

dipartire
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dipartire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIPARTIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
33
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «dipartire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dipartire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dipartire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DIPARTIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «dipartire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «dipartire» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre dipartire

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIPARTIRE»

Descoperă întrebuințarea dipartire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dipartire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'opere cirugiche di Girolamo Fabritio d'Aquapendente cau. e ...
Perciò Hippocrate al -3. delle RorturealTeHo zo. con breue parlarc- premette la cura prima dell'osso picciolo a.... che s'hà da dipartire in questo modo. Tutd' Hip n ' li dipartimenti dell' ossa molto sòttìll , non hanno ,bisogno di veruna grande ”mt ...
Girolamo Fabrizi : d' Acquapendente, 1671
2
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
DIPARTiRE, v. a. Pirtiri . Dividere, disgiugnere , separare indue , о pia parti . ßuefle Q Danubio ) dipartiva gii Aiema. gna da Francia. Tes. Br. Pur come un fes- jo, che muro diparte. Dant. Purg. §. Per Separare ,aIIontanare . scoftare, rimiiovere ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1797
3
Dizionario della lingua italiana
Per Divisione , Separamento; e querto è il naturale significato della parola . Lat. divisio . Gr. (4;ptcpo';. Libr. Astrol. E uesti circoli fanno dipartimento dall' un se no all' a tro . DIPARTIRE . ama , Dipartenea , Lat. discerru: . Gr. a"roxaignal; . Petr.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
4
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara: ...
'Partire,persèpararsì da questo m0ndo,cioè morire a 16 [6. Dipartire.Lat. diseeclere. recedere , ah ambulare.ah/`cedere . 'P E T. Da lei non mi diparta. Qluefl'anima gëtil,chefì di parte. .A che tutto diparte,quel, Ne diparti' con sue san te parole.da ...
Francesco Alunno, 1562
5
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
180 DIPARTIRE nima dal carpo, e non piagnl il dipartimento dell' anima da Dio. Bui. La notte significa lo dipartimento del sole. 2 - [Per meta/È Allontanamento, Scostamenbo; e si dice dell'animo e della volontà] Pass. su. Tutta la gravezza ...
‎1847
6
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Ç4. Sonate le trombe, si fe dipartenza. Gtiid.G. E con parole minaccevoli, comandoe dipartenza ad Antenore . §. E dipartenza : diciamo a Quell' atto , e parole , che s' ulano nel dipartirfi. DiPARTi mentó. LI dipartire . Lat. difcefftu . Nov. Ant. 61. 6.
‎1691
7
Della fabrica del mondo di M. Francesco Alunno da Ferrara ...
198 le si parttua . Ma quando auiene che l'huomo delle muse si parte. Tartire, persepzrarsi da quesio mondo,cioè morire a 1 '› l 6. Dipartire. Lat-discedere, recedere,ab ambulare,ab s cedere. 'P E 'nba leinon mi diparta..Quesl'anima gëtil, chefi ...
Francesco Alunno, 1570
8
Dizionario della lingua italiana
VI. Per Divisione, Separamento ; e questo è il naturale significato della parola. Lat. divisio. Gr. ueptofiòi;. Lib. Astrol. E questi circoli fanno dipartimento dall' un segno all' altro. DIPARTIRE. Nome, Dipartenza. Lat. di- scessus. Gr. aitoy(ióor} otG .
‎1828
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
scosa materia dipartire. - Per Partirsi, allontanarsi. Tantosto di qui ti diparti. Altra cagione a dipartirsi l' astrigne. E così dicendo senza più tornarvi si dipartì. - Per simil. Le virtù di quaggiù dipartitesi. - Fignr. E similmente 5' era dipartita la .
‎1836
10
Ducento Novelle, Nelle Quali Si Raccontano Diversi amorosi ...
E meníre ch'clla flauellaua con il suo riuale y [corrado si nitide dell'art-ì nello, che donàal sal/ò Gherardo nel suo dipartire, fla'ndo' di pre-"emch nelle sue cocenti , CJ' amorose punture. E benche egli noncurafle punto il prezzo dell'annello ...
Celio Malespini, 1609

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIPARTIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dipartire în contextul următoarelor știri.
1
Ancora Avventure di piloti e motociclette negli anni trenta -I parte -
... testa di forcella, blocco motore carenato dal quale solo esce il cilindro a sezione ovoidale che a sua volta lascia dipartire i due tubi di scarico a tromboncino. «TOTALITA'.IT, Iul 15»
2
Vacanze estive, dove andare? Ecco le tendenze degli italiani
Insomma, se si tratta di trascorrere una vacanza tranquilla o divertente, gli Italiani sanno il fatto loro e prima dipartire devono organizzare tutto ... «ilTurista, Iul 15»
3
Morirai nei prossimi 5 anni? Te lo 'predice' il web /Fai il test
... quella che ci meritiamo", è di 31 anni. Bassa quindi, pari allo 0,3%, la nostra probabilità di dipartire nei prossimi cinque anni. Salvo imprevisti ... «Adnkronos, Iun 15»
4
Formula Student: inventori universitari in corsa
Se la macchina arriva a giugno bisogna correre e fare un tour de force per assemblare e collaudare prima dipartire per le gare (non sempre si ... «Orgoglio Nerd, Mai 15»
5
25 APRILE, MATTARELLA: "COSTITUZIONE FRUTTO PRINCIPALE"
Il patriottismo della Costituzione è il capo dal quale può dipartire una consapevolezza moderna dell'essere italiani in un'Europa che deve ... «Italpress, Apr 15»
6
L'addio a Toni Vedù in Santa Cristina «In tanti, come a un suo …
La primavera non è il momento giusto per dipartire, “certo” tu dirai “non è mai il momento giusto” ma come si fa ad adarsene mentre la natura si ... «Il Gazzettino, Apr 15»
7
Conversando con… Osvaldo Coluccino
Esso, così, nell'ineluttabile dipartire, si sfibra più lentamente; s'invola, sì, fisicamente, ma con la lentezza che si conviene a un accomiato più rassicurante, che ... «Amadeus online, Apr 15»
8
'Vendere il castello di San Terenzo e insabbiare la costa per …
L'età media elevata tenderà naturalmente ad abbassarsi, con il dipartire delle vecchie generazioni, inoltre un età media elevata è sintomo di ... «Citta della Spezia, Apr 15»
9
Buonanno, la feccia dell'umanità e Libero
Ora sono in procinto dipartire per la Libia perché ritengo che il Governo Renzi sia un Governo di cagasotto.Ci vado con i miei soldi e con lamia ... «next, Mar 15»
10
THE NEAPOLITAN MASTERS - a colloquio con Gioacchino …
... la necessità e desiderio di andare avanti in "modo più nuovo", ma senza necessariamente dipartire dalla conoscenza attinta dal passato. «WWWITALIA, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dipartire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/dipartire>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z