Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disaccoppiare" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DISACCOPPIARE ÎN ITALIANĂ

di · ʃac · cop · pia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISACCOPPIARE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISACCOPPIARE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disaccoppiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disaccoppiare în dicționarul Italiană

Definiția decuplării din dicționar este de a separa lucrurile sau persoanele cuplate.

La definizione di disaccoppiare nel dizionario è separare cose o persone accoppiate.


Apasă pentru a vedea definiția originală «disaccoppiare» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU DISACCOPPIARE


accalappiare
ac·ca·lap·pia·re
accoppiare
ac·cop·pia·re
appropiare
appropiare
copiare
co·pia·re
doppiare
dop·pia·re
espiare
spia·re
far scoppiare
far scoppiare
fotocopiare
fo·to·co·pia·re
incalappiare
in·ca·lap·pia·re
oppiare
op·pia·re
piare
pi·a·re
principiare
prin·ci·pia·re
raddoppiare
rad·dop·pia·re
ricopiare
ri·co·pia·re
ristoppiare
ri·stop·pia·re
scoppiare
scop·pia·re
sdoppiare
ʃdop·pia·re
spiare
spi·a·re
storpiare
stor·pia·re
xerocopiare
xe·ro·co·pia·re

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA DISACCOPPIARE

disabitato
disabituare
disabituarsi
disabituarsi a
disabituato
disabitudine
disaccaride
disaccentare
disaccetto
disacconcio
disaccordare
disaccordo
disacerbare
disacidare
disacidire
disacusia
disadattamento
disadattare
disadattato
disadattivo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISACCOPPIARE

accappiare
addoppiare
alloppiare
ampiare
immobiliare
incappiare
lasciare
pipiare
raccoppiare
riaccalappiare
riaccoppiare
riprincipiare
riscoppiare
scalappiare
scappiare
scempiare
sciampiare
seppiare
stroppiare
treppiare

Sinonimele și antonimele disaccoppiare în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «disaccoppiare» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISACCOPPIARE

Găsește traducerea disaccoppiare în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile disaccoppiare din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disaccoppiare» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

脱开
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

desacoplar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

uncouple
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

जुदा करना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

فك التقارن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

разъединять
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

desatrelar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

découpler
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

meleraikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abkoppeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

切り離します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

떨어지다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

uncouple
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

mở dây xích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விடுவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मोकळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

birbirinden ayırmak
70 milioane de vorbitori

Italiană

disaccoppiare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odłączyć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

роз´єднувати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

decupla
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

λύνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afkoppelen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

koppla loss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frakople
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disaccoppiare

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISACCOPPIARE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
41
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disaccoppiare» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disaccoppiare
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disaccoppiare».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISACCOPPIARE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disaccoppiare» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disaccoppiare» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre disaccoppiare

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISACCOPPIARE»

Descoperă întrebuințarea disaccoppiare în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disaccoppiare și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
RTA 155 - Citroen C3 1.4 Hdi
Per le vetture dotate di treni a disco, disaccoppiare i cavi del freno di stazionamento dalle pinze. ' Disimpegnare le guide dei cavi del freno di stazionamento dall'assale posteriore. ' Su ogni lato: - disaccoppiare i flessibili del freno sui tubi rigidi ...
Autronica S.r.l.
2
Tempi e metodi
Disaccoppiare – D Il movimento del disaccoppiare è contrapposto a quello del posizionare. Il disaccoppiamento serrato, piuttosto raro, si rileva talvolta quando vengono disaccoppiati degli utensili speciali come degli estrattori o altro. Esempio ...
Marco Minati, 2012
3
L'acchiappavirus
In ossequio al principio "quello che non c'è non si può rompere", conviene togliere anche questo appiglio. Disaccoppiare. lnternet. Explorer. da. Outlook. Express. Alcuni programmi per la posta sfruttano Internet Explorer per visualizzare ...
Paolo Attivissimo, 2004
4
Progetto Mataari. Logistica agro-alimentare nell'area del ...
modello applicativo che consenta di disaccoppiare i diversi componenti dell' applicazione in base al loro ruolo nell'architettura per ottenere vantaggi in termini di riusabilità e manutenibilità. Quando l'applicazione è molto complessa, è molto  ...
D. Gattuso, 2007
5
Android 3: Guida per lo sviluppatore
Comediceilnomestesso,si trattadiuncomponente la cui responsabilitàèquella di disaccoppiare (adattare)lasorgentedeidatida quello che è il componente responsabiledellaloro visualizzazione. Adapter e DAO Se il lettore ha esperienza di ...
Massimo Carli, 2011
6
Manuale di Trattamenti e Finiture
Sebbene sia spesso possibile nello studio della macrodistribuzione disaccoppiare la regione interna dell'elettrolita dallo strato limite per il trasporto di massa e considerare quest'ultimo in termini di un elemento resistivo non lineare globale, ...
Aa. Vv.
7
Citroen C3 Picasso. Benzina 1.4 VTi 16v e Diesel 1.6 HDi 16v ...
Disaccoppiare i condotti di alimentazione carbu_ tante (7) (Fig.40). ' Staccare i fissaggi del tubo di ricircolo dei gas di scarico (8) e spostarlo. ' Disaccoppiare e spostare il fascio cavi di ritorno carburante (9). 'Allentare i raccordi (10). Applicare  ...
Autronica S.r.l. gruppo ETAI, 2011
8
Atlante dell'ecoinnovazione. Metodi, strumenti ed esperienze ...
Obiettivo ultimo delle imprese dovrebbe essere quindi quello di disaccoppiare la produzione di beni e servizi dalle pressioni sull'ambiente, producendo in maniera eco-efficiente, riducendo gli sprechi e valutando il ciclo di vita del prodotto al ...
Sala, Castellani, Serenella Sala, Valentina Castellani, 2011
9
Lessico universale italiano
Si effettua mediante accorgimenti opportuni (razionale disposizione dei due circuiti da disaccoppiare, uso di schermi elettrici e magnetici, ecc.) e mediante appositi dispositivi (condensatori e filtri sui reofori di alimentazione, ecc.) ...
Umberto Bosco, 1968
10
La guida del Sole 24 Ore al lean office
In altri termini, viene superato il concetto che è opportuno disaccoppiare la produzione dalla domanda mediante scorte di prodotti finiti al fine di proteggere la produzione (e con essa l'efficienza) dalla turbolenza del mercato. La flessibilità  ...
Stefano Torchia, Egidio Napoli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISACCOPPIARE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disaccoppiare în contextul următoarelor știri.
1
Blue Sky. La lunga marcia di Pechino verso un cielo pulito
A partire dai primi anni duemila e in particolare dopo la crisi della SARS, la Cina ha iniziato una “lunga marcia” per “disaccoppiare” la crescita ... «Lettera43, Iun 15»
2
IBM inaugura il suo primo data center per il cloud in Italia
... nuovo data center diamo la possibilità di disaccoppiare i mancati investimenti in tecnologia dalle immobilizzazioni di capitale in infrastruttura“ ... «TechWeekEurope, Iun 15»
3
Password unica per università, ricerca e scuola
Il funzionamento di Idem è piuttosto semplice e si basa sulla possibilità di disaccoppiare la procedura (unica) di autenticazione da quelle ... «Agenda Digitale, Iun 15»
4
Non pagare il lavoro, o pagare anche chi non lavora?
Il reddito minimo è un tentativo di disaccoppiare la disoccupazione forzosa derivante dai cambiamenti tecnologici dalla mancanza di reddito ... «Il Sole 24 Ore, Iun 15»
5
Ecco come sarà la gestione dei permessi di Android M
L'intento sarebbe disaccoppiare l'accettazione dei permessi e l'installazione dal Play Store, separandole una volta per tutte. All'utente verrà ... «AndroidWorld.it, Mai 15»
6
Ecomodernismo, come 'disaccoppiare' crescita e impatto ambientale
Gli autori affermano, infatti, che l'obiettivo deve essere quello di disaccoppiare lo sviluppo del genere umano dall'utilizzo delle risorse naturali. «Il Fatto Quotidiano, Mai 15»
7
Energy storage for the future: al Bo la giornata sull'accumulo …
Vengono presentate le tecnologie per l'accumulo stazionario oggi più competitive, che permettono anzitutto di disaccoppiare la domanda dalla ... «PadovaOggi, Mai 15»
8
Isolamento termico balconi
... che viene posato nell'armatura esistente proprio in corrispondenza dell'inizio dell'aggetto, in maniera tale da disaccoppiare le due strutture. «Lavorincasa.it, Mai 15»
9
Unirc: altro traguardo raggiunto, istituito l'Osservatorio Scientifico …
Michelangelo Russo, può costituire un argine allo sperpero di risorse che deriva dall'attuale dissennato uso del suolo: occorre disaccoppiare il ... «Stretto web, Mai 15»
10
UNA NOVITA' A DUE FACCE
... attività amministrative; ma la firma elettronica permette anche di disaccoppiare il momento della vendita da quello della sottoscrizione del contratto, regalando ... «Insurance Review, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disaccoppiare [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/disaccoppiare>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z